Светская львица (ЛП) - Страница 42

- Фол! - Келли закричала, останавливаясь как вкопанная. - Миссис Смайл! Это был фол!

- Я не видела его, - ответил г-жа Смайл. - Продолжайте играть.

Она указала на других девушек, которые принимали мяч и прокатили его к одной из целей.

- Иисус Христос! - Келли бросила клюшку на землю с отвращением. - Она ударила мяч с неправильной стороны клюшки!

- Все равно, - сказала миссис Смайл. - Это только тренировка, и я не видела этого.

Келли повернулась к Бретт, ее глаза сузились.

- Они не учат хоккею на траве в Нью-Джерси, не так ли? - Келли смотрела, как молочно-белая кожа Бретт стала еще белее.

- Иди к черту, - наконец пробормотала Бретт.

- Ох, большое возвращение из класса префекта, Бретт Мессершмидт. Я думала, у тебя большие навыки дебатов! Я думала, ты могла бы рассказать хоть что-нибудь о своем выходе!

- Девушки, - предупредила г-жа Смайл. - Играем. Бретт, твоя команда забивает гол.

Бретт обошла миссис Смайл и подошла к Келли.

- Что это, Келли? Какая огромная вещь у тебя есть против меня? Во всяком случае, я та, кто должна быть зла не тебя - не наоборот!

- О, да? Почему это?

- Потому что ты манипулирующая сука, вот почему! - закричала Бретт.

Остальные игроки ахнули. Г-жа Смайл пыталась встать между ними, но Келли бросила на нее предупреждающий взгляд, который говорил "Держитесь подальше". Г-жа Смайл повернулась и начала бодро идти к домику на поле. Келли повернулась к Бретт.

- Возьми свои слова обратно. Я не манипулирую.

Бретт проглотила смешок.

- Нет? А как же вся эта вещь с Дженни и Изи? Это не манипуляция? - Она бросила взгляд на Дженни, стоявшую неподвижно, приготовив клюшку, наблюдая за ними со своей позиции полузащитника.

Келли тоже посмотрела на Дженни. Великолепно. Просто великолепно. Комментарий, как это не поможет склонить Дженни заступиться за нее на ДК. Она сердито посмотрела на Бретт.

- Ты ничего не знаешь.

- Мне и не надо ничего знать, - Бретт отстреливалась. - Я знаю тебя и как ты действуешь. Из-за того, что ты сделала Тинсли .

- Тинсли?!? - челюсть Келли отвисла.

- Верно. - Голос Бретт затих. Она подошла ближе к своей бывшей подруге так близко, что их носы почти соприкасались.

- Почему бы тебе просто не рассказать правду? Ты заставила Тинсли отдуваться. Ты сделала это, чтобы у тебя не было никаких проблем.

О, это было что-то.

- Я ее заставила? Кто сказал, что это ты не заставила ее? - закричала Келли. Слезы вскочили на ее глазах. - Я даже не говорила с Тинсли перед ее уходом! Меня вызвали в округ Колумбия, я уехала, и ее уже выгнали!

- О, да. Хорошая попытка...

- Зачем мне заставлять Тинсли? Мы были друзьями!

Бретт сделала шаг назад и посмотрела на Келли смущенно. Они обе смотрели друг на друга в течение нескольких долгих секунд, прежде чем плечи Бретт немного расслабились.

- Ты серьезно, не так ли?

Келли яростно кивнула.

- И ты думаешь, что у Тинсли были проблемы из-за меня?

- Ну нет, но ты должно быть так думала обо мне, - объяснила Калли, но Бретт слышала, что ее решимость ослабла.

-У меня вообще не было возможности поговорить с Тинсли. Она ушла, прежде чем я смогла. - Келли посмотрела вниз.

- В самом деле?

- Да.

Остальные игроки затаили дыхание.

- Я не понимаю, - предположила Бретт. - Тинсли просто. . . взяла на себя вину за нас, сама?

- Думаю, да. Но зачем она это сделала?

- Без понятия.

Келли начала смеяться.

- Вот это лажа.

Бретт медленно начала хихикать тоже.

- Боже, я полностью была уверена, что ты это сделала.

- И я думала, что ты сделала это!

- Я думала, ты собиралась переселиться от меня, просто, чтобы избежать необходимости говорить о Тинсли!

Позади них миссис Смайл бежала с г-ном Стайнбергом, футбольным тренером парней. Когда она увидела, что Келли и Бретт смеются, а затем обнимаются, она остановилась в замешательстве.

- Я клянусь, что они были готовы убить друг друга.

- Девушки, - вздохнул безнадежно г-н Стейнберг, качая головой.

33

СОВЫ УЭЙВЕРЛИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ НЕ БЫТЬ ПОЙМАНЫМИ С ПОЛИЧНЫМ.

Г-жа Смайл провела пальцами по своим коротким медно-светлым волосам. - Вы знаете, почему бы всем просто не пойти в душ, - предложила она после короткой паузы. Наконец-то. Бретт чувствовала себя так, будто она только что пробежала марафон, как было всегда после энергичной борьбы с кем-то. Она медленно вернулась к трибунам с Келли, ни одна из них не говорила. Но это была удобная тишина, без напряжения. Она взяла свою Herve Chapelier Cabas серую нейлоновую сумку и заметила жужжание ее сотового телефона. У нее было текстовое сообщение: «Давай встретимся на моей лодке, когда ты сможешь. Нам нужно поговорить». - Эрик. Она обхватила руками голову. Этот простой затяжной поцелуй. Его мягкие губы. То, как он бы наконец обнял ее, притянув к себе. То, как он пах, как мята и сигареты и французское лавандовое мыло в прачечной. Как он застонал бы немного, когда они остановились. Она почувствовала, как он отстранился после их поцелуя вчера, но, возможно, он изменил свое мнение? Она знала, что это опасно, но не было жизни без риска? Она только надеялась, что Эрик чувствовал то же самое. Он растянулся на современном белом шезлонге на палубе лодки, пакет медово-горчичных кренделей был рядом с ним, когда она прибыла. Он встал и стряхнул крошки со своих хлопчатобумажных брюк.

- Привет.

- Привет, - ответила она, стоя у кромки воды. Она бы быстро переоделась в черную C & C California тройку и облигающие Blue Cult джинсы, надеясь выглядеть повседневной и скромной, но теперь наряд чувствовался бы неправильно. Ее рубашка была слишком короткой и ее брюки были слишком низкими, поэтому слишком много ее живота сверкало для него. Это было слишком не классически для Эрика.

Она пыталась скрыть его своими руками. Это не помогло, он выглядел абсолютно великолепно, его светло-каштановые волосы завивались вокруг воротника его белой рубашки поло.

- Привет. - Он улыбнулся ей.

- Привет снова, - тихо сказала Бретт.

Они замолчали, глядя друг на друга на расстоянии. Бретт чувствовала себя глупо - очевидно, он не чувствовал себя так же. Ее живот издавал глухой звук внутри нее, раздражало, что он заставил ее прийти сюда, чтобы сказать то, что она уже знала: что они не могли видеть друг друга больше, бла, бла, бла. Хорошо, чертовски, большое дело. Она хотела, чтобы все закончилось быстро. И никогда не видеть его снова. Она могла уйти из ДК. Кого волновало, если это выглядело хорошо в твоем приложении колледжа? Были и другие способы, чтобы попасть в Браун.

- Так что это то, о чем я думал. - Он прервал ее мысли. - У тебя есть еще один год здесь. И тебе семнадцать. Мне двадцать три. Это шесть лет.

- Угу, - ответила Бретт, крутя кусок веревки, лежащий на одном из пилонов дока.

- Шесть лет. Мол, когда мы находимся в наших двадцатых. . . тебе будет, скажем, двадцать два, и мне будет двадцать восемь. И когда мне уже пятьдесят, тебе будет сорок четыре.

Бретт фыркнула.

- Так что ты говоришь?

- Я... - начал Эрик.

- Без обид, - возразила быстро Бретт, выпрямившись. - Но я, как бы, не собиралась быть с тобой, пока мне не будет сорок четыре. Надеюсь, я буду с парнем помоложе к тому времени.