Страна призраков - Страница 195

станет можно) на правах знаменитости, чей голос достоин уважения, сумеет поведать миру о том, что случилось.

Итак, бирюзовый контейнер в порту. Внутри находятся сто миллионов долларов США. Гаррет, притворившись кинооператором, который ищет точку для съёмки, снимает в аренду офис неподалёку от порта и ровно в полночь, под электрический звон сирены, возвестившей о пересменке, на глазах у Холлис делает из окна девять хирургически точных выстрелов. В патронах находятся распыляющиеся капсулы с особым веществом, безвредным для человеческого здоровья, но навсегда помечающим каждую из купюр в контейнере. С этих пор проследить за «грязным» денежным потоком в Ираке и где угодно в мире не составит большого труда. К слову, патроны всё это время хранились внутри огромной глыбы свинца, а та, в свою очередь, в чемодане, который мужчинам пришлось долгое время таскать при себе до самого Ванкувера. Однако выстрелы оставляют следы на окрашенной стали, да и странное излучение, от которого могут сработать таможенные датчики, может вызвать у противника преждевременные подозрения. Поэтому Тито, переодетый рабочим порта, проникает на территорию, ловко забирается на контейнер (по счастью, тот расположен достаточно высоко, чтобы не просматриваться на камерах наблюдения) и заделывает пулевые отверстия необычайно сильными магнитами, окрашенными под цвет ящика. После этого он с большим риском выбирается наружу и, хотя попадает под луч невесть откуда налетевшего вертолёта, ему удаётся скрыться при помощи музыкантов, которые как раз перебираются на новую студию и просят помочь донести электрическое пианино. Тито и сам — неплохой клавишник, поэтому он не только участвует в переезде, но и с радостью соглашается подменить одного из музыкантов. Единственное, что отравляет его радость, — это мысли о том, откуда мог взяться проклятый вертолёт. Неужто легендарный Протокол не сработал?

Однако Гаррет, по звонку подъехавший за молодым человеком к студии, разъясняет, что тревогу поднял не кто иной, как наш знакомый Браун. Последний только что вышел из больницы… Ах да, мы забыли упомянуть: немногим ранее начала операции он ехал по автостраде, заметил на тротуаре неуловимого, вечно ускользающего Тито и в бешенстве направил на него свой автомобиль. Боевые навыки плюс сверхъестественное покровительство помогли молодому человеку эффектно избежать столкновения, а вот сам водитель повредил ногу. Воспользовавшись удобным случаем, Милгрим не растерялся, похитил из разбитой машины сумку с лекарством и попросту удрал от временно обездвиженного мучителя. Судя по концовке текста, читатель может предположить, что переводчик намерен посвятить себя изучению истории средневекового мессианства… а может быть, он только притворяется перед хозяйкой частной гостиницы, в которой остановился. Ведь у него в кармане — пять тысяч долларов США из сумочки, украденной на улице у некой небезызвестной бывшей рок-певицы… Чем не шанс начать новую жизнь?

А что же Хьюберт Бигенд? — спросит у нас внимательный читатель.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com