Страна призраков - Страница 194

, владеющий почти сверхъестественными навыками боевых искусств и вдобавок — реально сверхъестественными навыками общения с вудуистскими (или сантерийскими) божествами, вселяющимися в него во время наиболее напряжённых моментов. Но этого мало; главное, что Тито всегда может рассчитывать на поддержку своих многочисленных родных, действующих согласно придуманному ещё покойным дедом гениальному своду правил, так называемому Протоколу.

Однако (и это третья линия сюжета) за Тито ведётся самая тщательная слежка. Человек по фамилии Браун по заданию трудно сказать каких американских органов мечтает выйти через него на старика. На квартире у Тито (а точнее, в основании вешалки, где тот сушит свои чёрные носки) устанавливается устройство для перехвата всех телефонных сообщений (разговоры прослушивать невозможно, поскольку Протокол предписывает избавляться от телефона после каждого использования и покупать новый). Переписка между членами клана ведётся на волапюке. Брауну требуется переводчик, и он подбирает на улице весьма одарённого, но зависимого от наркотических веществ мужчину по имени Милгрим. Они вдвоём скитаются по разным отелям, участвуют в погонях, совершают перелёты на частных самолётах, плавают на моторных лодках и т.д. Милгрим чувствует себя заложником, буквально рабом Брауна, и он недалёк от истины. Разумеется, он мечтает о побеге, но не в состоянии отказаться от ежедневной гарантированной дозы. Его единственная радость — найденный в кармане украденного пальто томик, посвящённый средневековым еретикам в Европе. Вкупе с лекарством книга вызывает у него самые яркие и необычные видения. Однако в один прекрасный день Браун приносит совершенно другой наркотик под названием «Райз», японского производства, и равнодушно отмахивается от вялых протестов пленника. Наркотик совершает переворот в душе Милгрима, и это запуганное до полусмерти, одурманенное существо наконец выходит из спячки, обретает ясность мышления и твёрдость характера.

Тут как-то просачивается информация о том, что контейнер должен прибыть в Ванкувер. Тито, преодолев свой страх самолетов, в компании старика и спортсмена-экстремальщика по имени Гаррет вылетает на место. Туда же в поисках пропавшего Бобби Чомбо (канадца по происхождению) отправляется Холлис в обществе новой подруги, француженки по имени Одиль Ричард. Однако и Браун с беднягой-Милгримом тоже летят в Ванкувер.

Подруга Холлис помогает ей выйти на сестру Бобби; последняя, в отместку зазнавшемуся братцу, выдает его место жительства. Журналистка едет по указанному адресу — и попадает в руки к Гаррету, который вместе со стариком, Тито и Бобби готовится к предстоящей операции. Старик не желает причинить незваной свидетельнице вреда. Он объясняет ей, что не собирается совершить преступления в традиционном смысле слова; впрочем, при желании ей разрешается присутствовать лично. Правда, при этом есть риск получить облучение цезием — и стать в глазах закона соучастницей. Зато она всё увидит своими глазами и когда-нибудь (когдаОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com