Стендаль и его время - Страница 73
Однако Толстой для своих батальных картин пользовался именно изображением битвы при Ватерлоо, как это дано Бейлем в «Пармской обители».
М. Горький в письме на мое имя сообщил следующее:
«Уважаемый Анатолий Корнелиевич!
Насколько могу вспомнить, это было так: Л[ев] Николаевич] беседовал на террасе в Гаспре с А. П. Чеховым; я и Сулержицкий пришли в тот момент, когда Л[ев] Николаевич] высмеивал «Грациэллу» Ламартина. Затем стал читать на франц. языке стихи Казимира Делавинь. Когда мы вышли из гостиной на террасу, он, поздоровавшись, снова обратился к Чехову со словами о французах как исключительных мастерах формы; буквально этих его слов не помню, а приблизительно они были таковы: щеголевато, цветисто, но всегда «свободно и легко пишут, а вот Тютчев писал французские стихи, — но плохо; он и в стихах был дипломат». После этого он и сказал, что если б не читал описания Ватерлоо в «Шартрезе» Стендаля, ему, наверное, не так бы удались военные сцены «Войны и мира». И — подумав: «Да, у него я многому научился, прекрасный сочинитель он». Далее он заговорил о Нодье, но я был вызван доктором Никитиным и конца беседы не слышал.
В другой раз на даче «Нюра», где я жил, он, увидав книгу Стендаля «О любви» — в подлиннике, — сказал моей знакомой Васильевой: «Это — пустая книга, вы читайте его романы, он — романист, не философ. Жаль, что Бальзак, должно быть, плохо знал его. Бальзак — сочинитель хаотический, болтливый».
В манере Л[ьва] Николаевича] говорить были какие-то зияния, как будто он некоторые свои мысли и не выговаривал, удерживая их только для себя. Почти всегда говорил утвердительно и редко комментировал тему подробно. Может быть, по этой причине иногда казалось, что он противоречит себе и даже как будто противоречит из каприза. Основной чертой его интеллекта я считаю нелюбовь к разуму, боязнь разума. Казалось, что он рационалист против своей воли. Рационализм у него был нехороший, китайский, а не европейский.
В одном из писем к Арсеньевой он сказал: «Ум слишком большой — противен». Но простите, это уж очень в сторону от Стендаля. О Толстом всегда хочется говорить много и все-таки всего Толстого не выговоришь.
Будьте здоровы, А[натолий] К[орнелиевич].
Жму руку
А. Пешков.
8 мая 1928 г.»
Так свидетельствует величайший пролетарский писатель нашей страны о воздействии Стендаля на Льва Толстого.
Однажды, вынув случайно лотерейный билет № 1935, Бейль шутя произнес:
«В этот год я буду иметь наибольшее число читателей».
На Западе за сто лет книги Бейля-Стендаля вышли тиражом, не превышающим в общей сложности пятидесяти тысяч экземпляров. За двадцать лет существования советской власти СССР выпустил около полумиллиона его книг[115].
В год выпуска первых советских изданий Стендаля автор этой книги обращался за советами и справками к одному из лучших знатоков Стендаля — покойному Артуру Шюке. Этот профессор Коллеж де Франс написал лучшую биографию Стендаля и затем посвятил всю свою жизнь разработке документалий наполеоновской эпохи. Приветствуя издание 1923 года, Артур Шюке писал мне тогда же:
«Я должен сказать, что ваше определение изолированной судьбы и последующей популярности Стендаля, завоевавшего весь литературный мир, напоминает мне судьбу вашей Великой Октябрьской революции, которая несомненно из явления, намеренно изолированного в пределах Восточной Европы, становится достоянием всего мира».
Этими прекрасными словами мы можем закончить книгу об одном из важнейших основоположников французского реализма, об одном из любимейших писателей Советского Союза.
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА СТЕНДАЛЯ
1783, 23 января — у Шерубена и Аделаиды-Генриетты Бейль родился сын Анри-Мари.
1788, 7 июня — «День черепиц» в Гренобле.
1789, 14 июля — взятие Бастилии — начало Великой французской буржуазной революции.
1790, 23 ноября — смерть матери Стендаля.
1793, 28 января — в Гренобле узнают о казни Людовика XVI.
15 мая — первый арест Шерубена Бейля.
1794, 7 мая — в Гренобле создаются революционные «батальоны надежды».
1795, январь — февраль — Стендаль посещает собрание членов клуба якобинцев.
1796, 21 ноября — Стендаль поступает в Центральную школу.
1797, сентябрь — Стендаль отмечен специальными наградами за успехи в математике и рисовании.
1798, сентябрь — Стендаль награжден первой премией за успехи в изящной словесности.
1799, сентябрь — Стендаль оканчивает Центральную школу.
30 октября — Стендаль уезжает в Париж для поступления в Политехническую школу.
9 ноября — государственный переворот Наполеона Бонапарта (18 брюмера).
10 ноября — Стендаль приезжает в Париж.
1800, январь — Стендаль начинает работать в военном министерстве.
7 мая — отъезд из Парижа в действующую армию в Италии.
18 мая — приезд в Женеву, посещение дома Руссо.
10 июня — прибытие Стендаля в Милан.
1801 — весь этот год Стендаль в Италии, преимущественно в Милане.
1802, январь — апрель — Стендаль в Гренобле.
15 апреля — приезд Стендаля в Париж.
1 июля — Стендаль подает в отставку.
1803, январь — апрель — Стендаль в Париже, страстно увлекаясь театром.
1804, 2 декабря — коронация Наполеона I.
1805, 8 мая — отъезд Стендаля из Парижа в Марсель вместе с Мелани Гильбер.
1806, 10 июля — возвращение Стендаля в Париж.
27 октября — Стендаль в свите Наполеона входит в Берлин.
1807—почти весь этот год Стендаль проводит в Германии.
1809, 13 мая — прибытие Стендаля в только что занятую французами Вену.
1810, январь — август — Стендаль в Париже.
1 августа — Стендаль получает звание аудитора Государственного совета.
22 августа — Стендаль получает звание инспектора движимого и недвижимого имущества короны.
1811, 7 сентября — приезд Стендаля в Милан.
30 сентября — приезд Стендаля в Рим.
27 ноября — возвращение Стендаля в Париж.
1812, 23 июля — отъезд Стендаля в действующую армию.
13 августа — Стендаль в Орше.
18 — 25 августа — Стендаль в Смоленске.
29 августа — Стендаль в Вязьме.
7 сентября — Стендаль присутствует при Бородинской битве.
14 сентября — Стендаль прибыл в Москву
сентябрь — Стендаль в Москве работает над «Историей живописи в Италии» и над пьесой «Летелье».
16 октября — отъезд Стендаля из Москвы.
2 ноября — приезд Стендаля в Смоленск.
27 ноября — Стендаль переправляется через Березину.
6 декабря — Стендаль в Вильне.
14 — 30 декабря — Стендаль в Кенигсберге.
1813 — первую половину года Стендаль проводит в действующей армии на территории Германии; конец года — в Милане и других городах Италии.
1814, январь — март — Стендаль на юге Франции организует оборону южных границ.
30 марта — Стендаль присутствует при взятии Парижа союзниками.
10 августа — приезд Стендаля в Милан.
1815, январь — в Париже у издателя Дидо выходит книга Стендаля «Жизнь Гайдна, Моцарта и Метастазио».
Весь год Стендаль проводит в Италии, посещая разные города и работая над «Историей живописи».
1816, 16 октября — знакомство Стендаля с Байроном.
1817, август — выходит книга Стендаля «История живописи в Италии».
3 — 14 августа — поездка Стендаля в Лондон.
сентябрь — выходит из печати книга Стендаля «Рим, Неаполь и Флоренция в 1817 году».
1818, январь — апрель — Стендаль в Милане.
февраль — март — Стендаль пишет серию статей о романтизме.
1819, 20 июня — смерть Шерубена Бейля.
2 ноября — знакомство Стендаля с Россини.
1820 — весь этот год Стендаль проводит в Италии, бывая во многих городах, встречаясь с рядом деятелей движения карбонариев и работая над книгой «О любви».
1821, 13 июня — отъезд Стендаля из Милана.