Современный немецкий рассказ - Страница 22

Изменить размер шрифта:

2

Из монолога Смерти в драме Гуго фон Гофмансталя «Глупец и Смерть». Перевод Е. Баевской.

3

Слова Вильгельма Телля из драмы Шиллера «Вильгельм Телль». Перевод Н. Славятинского.

4

Там же.

5

Из поэмы Ф. В. Вебера «Тринадцать лип».

6

Отрывок из вокальной композиции Антона Брукнера «Утешительница-музыка». Слова Августа Зойферта.

7

Отрывок из трагедии X. X. Янна «Медея».

8

И. В. Гёте. Лесной царь. Перевод В. Жуковского.

9

Ф. Шиллер. Порука. Перевод В. Левика.

10

Соответствует нашей единице.

11

Keller (нем.) — погреб, подвал, пивная. (Прим. ред.).

12

Шрифт Зюттерлина — вид немецкого готического курсива, созданный художником-графиком Людвигом Зюттерлином в 1911 г. Преподавался в немецких школах в 1935–1941 гг., впоследствии был отменен.

13

Генрих Цилле (1858–1929) — немецкий художник и график. Изображал непарадную жизнь Берлина, рабочих и бедняков.

Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com