Солдатская награда - Страница 96

мся навеки, никогда больше не увидимся, никогда... Не увидимся. Дик, милый, некрасивый Дик").

("Да, это был Дональд. Он мертвый".)

- О, благодарствую, ему гораздо лучше. Вот отдохнет недельку-другую и совсем выздоровеет.

- Как я рада, как рада, - отвечает она с завистью. ("Сын мой погиб геройской смертью: миссис Уорзингтон, миссис Сондерс болтают со мной запросто"). - Бедный мальчик! Неужто он совсем не помнит своих товарищей?

- Ну как же, как же. - ("Это был Дональд, мой сын"), - Дональд, разве ты не помнишь миссис Берни? Это мать Дьюи. Помнишь?

("...нет, не навеки. Желаю тебе счастья и много любви в жизни. Пожелай же и мне счастья, милый Дик...")

Дональд Мэгон, слыша голоса:

- Выполняйте, Джо.

"Как эта особа заигрывает с мужчинами! - восхищенно думала старуха. Хоть Дьюи и умер, но, по крайней мере, он не был с ней помолвлен".

- Ваш мальчик вернулся, скоро он женится, да, да. Ах, какое это счастье для вас, какое счастье...

- Ну, ну; не надо, не надо. - Ректор ласково коснулся ее плеча. - Вы почаще навещайте его, почаще.

- Да, я буду приходить почаще, - отвечает она, сморкаясь в бумажный платок с траурной каемкой. - Такое счастье - возвратиться домой целым и невредимым. А многие не вернулись... - ("Дьюи, Дьюи".)

Солнце медленно пламенело за глицинией, ища промежутка меж плетей. Наверно, сейчас она встретит в городе миссис Уорзингтон. Миссис Уорзингтон спросит ее, как она поживает, как ее муж.

"Да вот, ревматизм... да я ведь старая. Да, да. Старость не радость... "Ты тоже старуха, - подумает она с легким злорадством, - старше меня". Стара я, стара, слишком стара для такого горя. А он был такой добрый ко мне, такой высокий, сильный... И храбрый".

Она встала, кто-то подал ей бумажный зонтик.

- Да, да, я еще приду, навещу его. - ("Бедный мальчик. Бедный старик, лицо совсем серое").

Косилка негромко жужжала, словно нехотя нарушая вечернюю тишину. Миссис Берни, спугивая пчел, ничего не видя, топтала газон. Кто-то прошел мимо нее у ворот, и, увидев вспученный кусок асфальта на тротуаре, она закинула

Серебристый свист голубиных крыльев, косо скользящих по безоблачному небу мягкими разноцветными мазками. Солнце удлиняло тень стены, увитой глицинией, пряча людей на лужайке в тенистую прохладу. Ждали заката.

("Дик, любовь моя нелюбимая, Дик, твое некрасивое тело вломилось в меня, как грабитель, и тело мое расплылось, уплыло, ушло, от тебя и следа не осталась... Поцелуй меня и забудь: вспомни только, чтобы пожелать мне счастья, милый, некрасивый, мертвый Дик...")

("Это был мой сын, Дональд. Он мертвый".)

Гиллиген вернулся, спросил:

- Кто она такая?

- Это миссис Берни, - объяснил ему ректор. - Ее сын убит на войне. Вы, наверно, слышали о нем в городе?

- Как же, слыхал. Его собирались судить за кражу пятидесяти фунтов сахару, но вместо того разрешили ему пойти в армию. Правильно?

- Да, была какая-то история... - голос старика замер.

Дональд Мэгон услышал тишину.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com