Солдатская награда - Страница 11

иканские солдаты питают к офицерам всех национальностей, поглядел на знаки различия, бронзовые крылья и пуговицы, даже не удивляясь, почему этот больной британский лейтенант в таком состоянии путешествует по Америке. "Был бы я старше или счастливее, я бы мог оказаться на его месте", - ревниво подумал он.

Снова пришел проводник.

- Нельзя пить в этом вагоне, я ведь вас предупреждал, - сказал он. Нельзя, сэр. В таких вагонах не пьют. - И тут проводник увидал третьего военного. Он торопливо наклонился к нему и подозрительно глянул на Гиллигена и Лоу: - Что вам от него нужно?

- Просто подобрал его там, он, видно, иностранец, заблудился. Послушай, Эрнест...

- Заблудился? Ничего он не заблудился. Он из Джорджии. Я за ним, присматриваю. Кэп, - обратился он к офицеру, - вам эти люди не мешают?

Гиллиген и Лоу переглянулись.

- Черт, а я решил, что он иностранец, - шепнул Гиллиген.

Офицер поднял глаза на испуганного проводника.

- Нет, - сказал он медленно, - не мешают.

- Как вы хотите - остаться тут с ними или, может, проводить вас на ваше место?

- Оставь его с нами, - сказал Гиллигеа - Ему выпить хочется.

- Да нельзя ему пить. Он больной.

- Лейтенант, - оказал Гиллиген, - хотите выпить?

- Да, хочу выпить. Да.

- Но ему нельзя виски, сэр.

- Немножко можно. Я сам за ним присмотрю. А теперь дай-ка нам стаканы. Неужели тебе трудно?

Проводник снова начал:

- Но ему же нельзя...

- Слушайте, лейтенант, - прервал его Гиллиген, - заставьте вашего приятеля выдать нам стаканы - пить не из чего!

- Стаканы?

- Ну да! Не желает принести стаканы.

- Прикажете принести стаканы, нэп?

- Да, принесите нам стаканы, пожалуйста!

- Слушаю, кэп. - Проводник пошел и вернулся. - Присмотрите за ним, ладно? - сказал он Гиллигену.

- Конечно, конечно!

Проводник ушел. Гиллиген с завистью взглянул на своего гостя.

- Да, видно, надо родиться в Джорджии, чтоб тебя обслуживали на этом проклятом поезде. Я ему деньги давал - и то не помогло. Знаешь, генерал, обратился он к Лоу, - пусть лейтенант едет в нашем купе, ладно? Еще пригодится.

- Ладно, - согласился Лоу. - Скажите, сэр, на каких самолетах вы летали?

- Брось ты глупости, - прервал его Гиллиген. - Оставь его в покое. Он разорил Францию," теперь ему нужен отдых. Верно, лейтенант?

Из-под изрубцованного, изуродованного лба офицер смотрел на него недоуменными, добрыми глазами, но тут появился проводник со стаканами и бутылкой джинджер-эля. Он принес подушку, осторожно подсунул ее под голову офицеру, вытащил еще две подушки для остальных и с беспощадной добротой заставил их сесть поудобнее. Он действовал ловко и настойчиво, как непреклонная судьба, охватывая всех своей заботой.

Гиллигену с непривычки стало неловко.

- Эй, легче на поворотах, Джордж, не лапай меня, я сам! Мне бы эту бутылочку полапать, понял?

Не обращая внимания, проводник спросил:

- Вам удобно, кэп?

- Да. Удобно. Спасибо, - ответил офицер. Потом добавил:Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com