Собор парижской Богоматери - Страница 196

м ­ спросил председатель. ­ Имеете вы еще что-нибудь сообщить правосудию?

­ Нет, государь мой, ­ ответила старуха, ­ разве только то, что в протоколе мой дом назвали покосившейся вонючей лачугой, а это обидно. Все дома на мосту не бог весть как приглядны, потому что они битком набиты бедным людом, однако в них проживают мясники, а это люди зажиточные, и жены у них красавицы и чистюли.

Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места.

­ Довольно! ­ сказал он. ­ Прошу господ судей не упускать из виду, что на обвиняемой найден был кинжал. Женщина, именуемая Фалурдель! Вы принесли с собой сухой лист, в который превратилось экю, данное вам дьяволом?

­ Да, государь мой, ­ ответила она, ­ я отыскала его. Вот он.

Судебный пристав передал сухой лист крокодилу, ­ тот, зловеще покачав головой, передал его председателю, а тот ­ королевскому прокурору церковного суда. Таким образом лист обошел всю залу.

­ Это березовый лист, ­ сказал Жак Шармолю. ­ Вот новое доказательство колдовства.

Один из советников попросил слова.

­ Свидетельница! Два человека поднялись к вам вместе: человек в черном, который на ваших глазах сначала исчез, а потом в одежде священника переплывал реку, и офицер. Который же из них дал вам экю?

Старуха призадумалась на мгновение и ответила:

­ Офицер.

Толпа загудела.

«Вот как? ­ подумал Гренгуар. ­ Это заставляет меня усомниться во всей истории».

Но тут опять вмешался чрезвычайный королевский прокурор Филипп Лелье.

­ Напоминаю господам судьям: в показании, снятом с него у одра болезни, тяжело раненный офицер заявил, что, когда к нему подошел человек в черном, у него сразу мелькнула мысль, не тот ли это самый монах-привидение; что призрак настоятельно уговаривал его вступить в сношения с обвиняемой и на его, капитана, слова об отсутствии у него денег, сунул ему экю, которым вышеупомянутый офицер и расплатился с Фалурдель. Следовательно, это экю -адская монета.

Такой убедительный довод рассеял сомнения Гренгуара и остальных скептиков.

­ Господа! У вас в руках все документы, ­ добавил, занимая свое место, чрезвычайный королевский прокурор, ­ вы можете обсудить показания Феба де Шатопер.

При этом имени подсудимая встала. Голова ее показалась над Толпой. Гренгуар, к своему великому ужасу, узнал Эсмеральду.

Она была очень бледна, ее волосы, когда-то так красиво заплетенные в косы и отливавшие блеском цехинов, рассыпались по плечам, губы посинели, ввалившиеся глаза внушали страх.

­ Феб! ­ растерянно промолвила она. ­ Где он? Государи мои! Прежде чем убить меня, прошу вас, сжальтесь надо мной: скажите мне, жив ли он?

­ Замолчи, женщина, ­ проговорил председатель. ­ Это к делу не относится.

­ Смилуйтесь! Ответьте мне, жив ли он? ­ снова заговорила она, молитвенно складывая свои прекрасные исхудалые руки; слышно было, как цепи, звеня, скользнули по ее платью.

­ Ну хорошо, ­ сухо ответил королевский прокурор. ­ Он при смерти. Ты довольна?

Несчастная упала на низенькуюОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com