Собор парижской Богоматери - Страница 185

м и небрежно завязывая свои тесемки, капитан вдруг заметил, что тень стала медленно к нему приближаться, ­ так медленно, что он успел разглядеть на ней плащ и шляпу. Подойдя ближе, тень замерла; она казалась более неподвижной, чем изваяние кардинала Бертрана. Ее глаза, устремленные на Феба, горели тем неопределенным светом, который по ночам излучают кошачьи зрачки.

Капитан не был трусом, и его не очень испугал бы грабитель с клинком в руке. Но эта ходячая статуя, этот окаменелый человек леденил ему кровь. Ему смутно припомнились ходившие в то время россказни о каком-то привидении-монахе, бродившем ночами по улицам Парижа. Некоторое время он простоял в оцепенении; наконец, силясь усмехнуться, проговорил:

­ Сударь! Если вы вор, как мне кажется, то вы представляетесь мне цаплей, нацелившейся на ореховую скорлупу. Я, мой милый, сын разорившихся родителей. Обратитесь лучше по соседству. В часовне этого коледжа среди церковной утвари хранится кусок дерева от животворящего креста.

Из-под плаща высунулась рука призрака и сжала руку Феба с неодолимой силой орлиных когтей. Тень заговорила:

­ Вы капитан Феб де Шатопер?

­ О черт! ­ воскликнул Феб. ­ Вам известно мое имя?

­ Мне известно не только ваше имя, ­ ответил замогильным голосом человек в плаще, ­ я знаю, что нынче вечером у вас назначено свидание.

­ Да, ­ подтвердил удивленный Феб.

­ В семь часов.

­ Да, через четверть часа.

­ У Фалурдель.

­ Совершенно верно.

­ У потаскухи с моста Сен-Мишель.

­ У Михаила Архангела, как говорится в молитвах.

­ Нечестивец! ­ пробурчал призрак. ­ Свидание с женщиной?

­ Confiteor [120].

­ Ее зовут…

­ Смеральдой, ­ развязно ответил Феб. Мало-помалу к нему возвращалась его всегдашняя беспечность.

При этом имени призрак яростно стиснул руку Феба.

­ Капитан Феб де Шатопер, ты лжешь!

Тот, кто в эту минуту увидел бы вспыхнувшее лицо капитана, его стремительный прыжок назад, освободивший его из тисков, в которые он попался, тот надменный вид, с каким он схватился за эфес своей шпаги, кто увидел бы противостоявшую этой ярости мертвенную неподвижность человека в плаще, тот содрогнулся бы от ужаса. Это напоминало поединок Дон Жуана со статуей командора.

­ Клянусь Христом и сатаной! ­ крикнул капитан. ­ Такие слова не часто приходится слышать Шатоперам! Ты не осмелишься их повторить!

­ Ты лжешь! ­ спокойно повторила тень.

Капитан заскрежетал зубами. Монах-привидение, суеверный страх перед ним ­ все было забыто в этот миг! Он видел лишь человека, слышал лишь оскорбление.

­ Ах вот как! Отлично! ­ задыхаясь от бешенства, пробормотал он. Выхватив шпагу из ножен, он, заикаясь, ибо гнев, подобно страху, бросает человека в дрожь, крикнул: ­ Здесь! Немедля! Живей! Ну! На шпагах! На шпагах! Кровь на мостовую!

Но призрак стоял неподвижно. Когда он увидел, что противник стал в позицию и готов сделать выпад, он сказал:

­ Капитан Феб! ­ Голос его дрогнул от душевной боли. ­ Вы забываете о вашем свидании.

Гнев людей, подобныхОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com