Собака Баскервилей - Страница 86

т. Умение проникать взором за маскировку -- основное качество сыщика.

-- Поразительно! Как будто его портрет!

-- Да, любопытный пример возврата к прошлому и в физическим и в духовном отношении. Вот так начнешь изучать фамильные портреты и, пожалуй, уверуешь в переселение душ. Он тоже Баскервиль, это совершенно очевидно.

-- И метит в наследники.

-- Безусловно. Этот случайно попавшийся мне на глаза портрет помог нам восполнить один из самых трудных пробелов. Теперь мы его поймали, Уотсон, теперь мы его поймали! И клянусь вам, завтра к ночи он будет биться в наших сетях, как бьются его бабочки под сачком. Булавка, пробка, ярлычок -- и коллекция на Бейкер-стрит пополнится еще одним экземпляром.

Холмс громко расхохотался и отошел от портрета. В тех редких случаях, когда мне приходилось слышать его смех, я знал, что это всегда предвещает какому-нибудь злодею большую беду.

Одеваясь на следующее утро, я выглянул в окно и увидел Холмса, который, оказывается, встал еще раньше и уже успел куда-то отлучиться.

-- Да, денек у нас будет хлопотливый, -- сказал он, радостно потирая руки в предвкушении всех этих хлопот. -- Скоро начнем действовать. Сети уже расставлены. А к вечеру будет видно, запуталась в них эта большая зубастая Щука или уже ускользнула на волю.

-- Вы уже успели побывать на болотах?

-- Я дошел до Гримпена и дал оттуда телеграмму в Принстаун о смерти Селдена. Думаю, что никого из вас не станут беспокоить по этому делу. Кроме того, я связался с моим верным Картрайтом, который от тревоги за меня, по всей вероятности, не замедлил бы умереть на пороге пещеры, как собака на могиле своего хозяина.

-- С чего же мы сегодня начнем?

-- Прежде всего повидаем сэра Генри. Да вот и он сам!

-- С добрым утром, Холмс! -- сказал баронет. -- Вы похожи на генерала, который обсуждает с начальником штаба план предстоящего сражения.

-- Так оно и есть. Уотсон явился за приказаниями.

-- Я тоже.

-- Прекрасно. Если не ошибаюсь, наши друзья Стэплтоны пригласили вас сегодня к обеду?

-- Надеюсь, что вы тоже пойдете? Они люди гостеприимные и будут очень рады вам.

-- К сожалению, мы с Уотсоном должны уехать в Лондон.

-- В Лондон?

-- Да. При данных обстоятельствах нам лучше быть там.

Лицо у баронета вытянулось:

-- А я-то думал, что вы не покинете меня до конца! Откровенно говоря, в Баскервиль-холле не так-то уютно одному.

-- Друг мой, вы должны повиноваться мне беспрекословно и делать все, что я от вас потребую. Скажите вашим друзьям, что мы пришли бы с удовольствием, но неотложные дела призывают нас в Лондон. Впрочем, мы скоро вернемся в Девоншир. Вы не забудете передать им это?

-- Если вы настаиваете.

-- Уверяю вас, другого выхода нет.

По тому, как баронет нахмурился в ответ на эти слова, я понял, что он обиделся и считает наш отъезд дезертирством.

-- Когда вы думаете выехать? -- холодно спросил он.

-- Сразу же после завтрака. Мы доедем на лошадях до Кумби-Треси, но УотсонОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com