Смутная улыбка - Страница 36

и разом все напомнила. Он не оборачивался. Я почувствовала, что мысли у меня пришли в полное замешательство от этой пары, от музыки, от снисходительности Франсуазы, которая не была снисходительностью, от чувствительности Люка, которая тоже не была чувствительностью-короче, от всей этой мешанины. В эту минуту мне по-настоящему хотелось сбежать.

-- Мне очень нравится эта вещь, -- сказал Люк спокойно.

Он сел, и я поняла, что он ни о чем таком не думает. Даже о нашем горьком разговоре о пластинках-воспоминаниях. Просто эта мелодия пришла ему на память два-три раза, и он купил пластинку, чтобы от нее отделаться.

-- Мне она тоже очень нравится, -- сказала я. Он поднял на меня глаза, вспомнил и улыбнулся мне. Он улыбался так нежно, так откровенно, что я опустила глаза. Но Франсуаза закуривала сигарету. Я растерялась. Такая ситуация даже не была фальшивой, потому что, мне казалось, достаточно поговорить об этом, чтобы каждый высказал свое мнение спокойно, со стороны, как если бы все это его не касалось.

-- Пойдем мы на этот спектакль или нет? -- сказал Люк. Он повернулся ко мне и объяснил:

-- Мы получили приглашение на новый спектакль. Можем пойти втроем...

-- О! Конечно, почему бы и нет?

Мне недоставало только добавить с глупым смехом: "Конечно, только этого нам и не хватало! "

Франсуаза отвела меня в свою комнату, чтобы примерить на меня одно из своих пальто, более подходящее, чем мое. Она одела на меня одно или два, велела мне повернуться, подняла воротник. В тот момент, когда она обеими руками придерживала воротник, я засмеялась про себя: "Я в ее власти. Может быть, она меня задушит или искусает". Но она ограничилась улыбкой.

-- Вы в нем немного утонули.

-- Это верно, -- сказала я, думая не о пальто.

-- Мне надо увидеться с вами, когда вы вернетесь. "Вот оно! -- подумала я. -- А если она попросит

меня больше не видеть Люка? Я это смогу? " И сразу ответ: "Нет, не смогу! "

-- Я ведь решила заняться вами, одеть вас как следует и познакомить с вещами куда более интересными, чем эти студенты и библиотеки.

"О Боже, -- подумала я, -- это не тот момент, не тот, когда нужно это говорить! "

-- Так как же? -- повторила она, поскольку я молчала. -- В какой-то степени я нашла в вас дочь. -- Юна сказала это, смеясь, но очень мило. -- Но если эта дочь с характером и чрезмерно интеллектуальна...

-- Вы слишком добры, -- сказала я, напирая на слово "слишком". -- Не знаю, что мне делать.

-- Не мешать, -- сказала она, смеясь.

"Я попала в осиное гнездо, -- подумала я. -- Но если Франсуаза так меня любит и предлагает мне видеться, я буду часто видеть Люка. Может быть, я ей все объясню. Может быть, ей это немножко все равно после десяти лет брака".

-- Почему вы так хорошо ко мне относитесь? -- спросила я.

-- Вы принадлежите к людям того же типа, что и Люк. Натуры не очень счастливые, которым суждено искать утешения у тех, кто, как я, рождены под знаком Венеры. Вам этого не избежать...

МысленноОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com