Smoking gun (СИ) - Страница 32
- Ну конечно, надо было сразу вытащить покупки… - бубнила та, роясь в мешке.
Чутье в магазине не подвело, и Вайолет уже через мгновение стояла у зеркала в найденной одежке, вытаскивая черные гольфы из-под резиновых сапог и поправляя темно-серый мешковатый свитер. Вот так намного лучше. Выдохнув, Вайолет сжала кулачки, еще раз обводя комнату взглядом в поисках тех вещей, которые, возможно она забыла положить в дорожную сумку. Похороны. Забавно, может хоть на этот раз мероприятие подобного рода пройдет спокойно. Вайолет по-дурацки улыбалась, гадая, будут ли в аббатстве наркоторговцы? Мафия? Дон Корлеоне? Кокаиновая вечеринка? О, вечер выдался бы что надо…
Вот так, с мыслями о том, кто, с кем и в каком составе будет на похоронах, Вайолет забиралась на заднее сидение машины.
***
Дорога от Дингла до озер Килларни проходила на шоссе R561, которое сменялось на R563 сразу после небольшого городка Каслмейн примерно на середине пути. Как бы пейзаж за окном не походил один на другой, как бы крохотные деревушки не были подобны друг другу, Вайолет находила в каждом камне, в каждом сарайчике и каждой черепичной крыше что-то особенное, все ей казалось удивительно волшебным, пропитанным своей собственной историей и удивительными легендами. Ей хотелось выбраться из автомобиля и рассыпаться на тысячу кусочков, чтобы океанский бриз разнес их по всей территории Ирландии – до того она желала повидать каждый уголок этой чудесной страны.
Вайолет немного нервничала, что, быть может, Бэн не так спокоен, как могло показаться. Хоть Гарда и заверила его, что бояться нечего, а его жизни и жизни его дочери ничто не угрожает, Вайолет все равно не могла отделаться от терзающих душу переживаний. Но, пока Бэн шутил и не кривил лицо от ужаса и страха, Вайолет могла быть спокойна.
Наконец, пустынные луга сменились каменными коттеджами, а дикие растения – ухоженными кустарниками и подстриженными газонами. Разнообразие флоры поражало воображение: высокие, длинные, тонкие, маленькие, с пышными кронами и полностью голые, с цветами и без – деревья и кусты, казалось, росли прямо друг на друге. Весь ансамбль завершался каменными оградами и сдабривался щедрыми круглогодичными дождями. Дома по левой стороне дороги становились солиднее, их отделка – новее. На мощеных тротуарах вздымали к небу свои величественные резные пики черные винтажные уличные фонари. Начищенные вывески и оконные стекла играли, переливаясь на солнце. Все говорило об одном – автомобиль с двумя пассажирами въехал в Кольцо Керри – один из самых известных туристических маршрутов Ирландии.
Бэн свернул с главной дороги на парковку, что располагалась перед небольшим уютным зданием с окнами в пол и двумя корпусами побольше чуть поодаль. На окаймленной темным деревом зеленой вывеске Вайолет успела прочесть «Muckross Park Hotel & Spa».
- Спа? А я-то думала, мы на похороны… - вставила свою вездесущую копейку Вайолет, вылезая из салона на ровный чистый асфальт. Послышался смешок Бэна, после чего мужчина разблокировал багажник и вытащил первую дорожную сумку.
- Спать ты тоже планируешь в аббатстве? Наверное, это можно устроить, - с наигранной задумчивостью произнес тот, передавая дочери ее багаж. – А что? Попросим выдать тебе монашескую робу, кресты и все такое…
Вайолет засмеялась, неуклюже качнувшись в сторону входа на ресепшн.
- Кресты говоришь? Стану новой Баффи, начну охотиться на вампиров…
Бэн улыбнулся, продолжая копаться в багажнике. Вайолет обвела территорию свежим взглядом. Здания выглядели как с разворота буклета в тур агенстве. Неизменная каменная отделка стен и запах пятизвездочного обслуживания.
- Ты что, продал почку? – открывавшийся вид пробудил в Вайолет ее обычное негодование. – Номера стоят сколько, баксов по двести за ночь?
Бэн улыбнулся, захлопывая багажник.
- Мой личный Эбинейзер Скрудж, усмири свое возмущение, все уже оплачено.
Вайолет прищурилась, мотнув головой в попытке убрать с лица разлетевшиеся от ветра волосы.
- Кто же спонсирует наше проживание в шикарных отелях?
Бэн загадочно покачал головой. Все ясно, когда он так делал, значит ответа можно даже не ждать.
- Закинем вещи и прогуляемся?
- А как же похороны?
- До них я и предлагаю пройтись. Погода чудная, подышим воздухом, прочувствуем природу…
Вайолет улыбнулась, вспоминая, как этот любитель природы чуть не затащил ее с матерью в прошлом году в Австрию на горнолыжный курорт на два месяца…
***
Времени на закидывание сумок в номера отеля потребовалось не так уж и много, и вот Вайолет уже вышагивала за своим старшим спутником под кронами многовековых деревьев, нервно заламывая руки. Путь от отеля до аббатства занимал не больше десяти минут пешей прогулки через парковую зону.
- Перестань, - серьезно, с мягкостью в голосе проговорил Бэн, поправляя вязаный свитер. Вайолет подняла одну бровь. И как ему всегда удается улавливать ее нервозность? – К чему это волнение?
- Я не знаю чего ожидать. Рассказал бы хоть немного о похоронах в Ирландии… - с досадой ответила девушка, разглядывая реальную лошадь, запряженную в реальную средневековую коляску с реальным, черт побери, кучером. Вот же забавная страна!
Бэн сунул руки в карманы, сложив губы в попытках скрыть улыбку.
- Ну что же… есть поминки, есть похороны. Первое – это двухдневное веселье в кругу близких друзей и родственников. Наверняка сейчас на твоем лице можно прочесть удивление,- Бэн развернулся, глянув на дочь, победно улыбаясь от своей догадки. – Да, ты не ослышалась. Ирландцы считают, что смерть – это лишь начало, что душа попадает в лучший мир, где царит покой и достаток, так что поминки – это скорее вечеринка по случаю Дня Рождения. Но, как ты могла догадаться, Лэнгдоны не устраивали поминок.
- Это все из-за убийства, да? Отец Тейта не захотел? Он ведь не кровный ирландец.
Бэн кивнул, слегка обгоняя девушку.
- Похороны, по сути дела, тоже не считают каким-то великим событием, никто не рыдает, не бьется в конвульсиях…
Вайолет зажевала губу. Почему Тейт не сказал ей о том, что ее возможный смех может быть вполне уместен?
Асфальтированная дорожка вела, казалось бы, в самую глубь леса, а массивные стволы деревьев и кроны, заслоняющие собою небосвод только подливали масла в и без того бушующую в венах девушки кровь, так что, если бы не часто встречающиеся путники, почему-то почти все в непромокаемых куртках фирмы Columbus, и изредка раздающийся детский лепет, да стук копыт с трением колес повозок о шершавые дорожки, то Вайолет вполне могла бы подумать, что шагает на собственные похороны… до того место было пропитано страхом и ужасом минувших дней.
- Почему ты в свитере, а не в костюме?
Бэн развернулся, состроив милую мордочку маленького ребенка и выпятив нижнюю губу, слегка оттянул вязаные края.
- Тебе не нравится мой кардиган?
Вайолет закатила глаза, облизывая губы.
- Почему я во всем темном, а ты нет?
- Твой свитер серый.
Вайолет чуть не засмеялась, ускорив шаг и слегка толкнув отца локтем.
- Ты понял, о чем я.
- В Ирландии не существует строгого дресс-кода на похоронах.
Вайолет разинула рот.
- И мне говорят об этом только сейчас?!
Бэн засмеялся, сворачивая налево на развилке. Непроглядные ряды разномастных деревьев. Ничего не видно, кроме разноцветной листвы.
- Кто-то из нас должен был пострадать, - беспечно пожал плечами мужчина. Смешок слетел с его губ, когда он услышал, как проскрипели об асфальт резиновые сапоги, - … ну совсем чуточку… - добавил тот, не успев даже обернуться, как Вайолет с разбегу запрыгнула на Бэна, обхватывая его шею руками. Мужчина захохотал, подхватывая Вайолет под внутренние стороны бедер.
- Бессовестный лгун! – смеялась девушка, пытаясь выдать оскорбленный тон, но смех портил всю задумку. – Вот теперь неси меня за это.
Бэн демонстративно подбросил тело девушки, словно бы прикидывая ее вес.