Слово о полку Игореве - Страница 192

Тогда гуси возгоготаша и[Так У, С. И1 далее на речкы на Мечи.] лебеди крилы возсппескаша.[Так У. И1 въслескаша. С возплескали.] Ни гуси возгоготаша, но поганый Мамай на Рускую землю пришел, а воеводы своя привел.

А уже беды их пасоша: [Так У. И1 пловуще. С пашутся.] птицы[Так С. И1 птица их крилати. У птици крилати. Мин. птиц пашющих, далее вместо крилати — крылы своими.] под облакы летають, ворони часто[Так У, С. И1 нет.] грають, а галицы своею речью говорять, орлы восклегчютъ,[Испр. по К-Б. И1 крылатии въсплещуть. У хлекчют. Мин. клегчют. С в гаму кличут.] а волци грозно воють,[Так У. И1, Мин. воюють. С вьют.] а лисицы на кости брешут. ¹⁷3емля Руская¹⁷,[17–17 Испр. И1, У Руская земля. С Земля Рязанская.] ¹⁸теперь бо¹⁸[18–18 Так С. И1 то ти. У то первое] есть как за Соломоном царем побывала.[Так У. И1 побывало. С побывали.]

То[Так У, С. И1 А.] уже соколы ²¹и кречати²¹,[21–21 Испр. И1 нет. У и. С и белозерьстии кречеты.] белозерския ястребы рвахуся от златых колодец ис каменнаго града Москвы,[С далее обриваху шевковыя опутины.] возлетеша под синии небеса, звонечи[Так С. И1, У возгремеша.] золочеными колоколы на быстром Дону, ²⁴хотят ударити на многие стады гусиныя и на лебединыя, а богатыри, руския удалцы, хотат ударити на великия силы поганого царя Мамая²⁴.[24–24 ТакС. И1, У нет.] Тогда князь великый въступи в златое стремя, взем свой меч в правую руку свою, помоляся Богу и пресвятии Богородицы. Солнце ему ясно на въстоцы сияет ²⁵и путь поведает²⁵,[25–25 Так У. И1 нет. С пут поведает.] а Борис и Глеб молитву ²⁶творят за сродникы своя²⁶.[26–26 Испр. И1 воздает за сродникы. У воздают за сродники своя. С творит зо сродники своя.]

Что шумит,[С пишут.] что гримит рано пред зарями? Князь Владимер[У далее Андреевич.] полки[Так У, С. И1 пакы устанавливает и.] пребирает и ведет к ³⁰быстрому Дону³⁰.[30–30 Так С. И1 Дону великому. У великому Дону.] И молвяше брату своему: «Князь Дмитрей, не ³¹ослабляй, брате³¹,[31–31 Испр. И1 ослабяй, князь великый. У ослабливай, брате. С услобляй.] татаром. ³²Уже бо³²[32–32 Так У, С. И1 нет.] поганый поля наступают, ³³а вой наши отнимають»³³.[33–33 Испр. И1 отнимають отчину нашу. У и вотчину отнимают. С а хоробруя нашу дружину побивают.]

Рече ему князь великий[Так С. И1 нет.] Дмитрей Иванович: «Брате князь Владимире Ондреевич, сами себе есмя два брата, ³⁵правнуки великого князя Владимера киевского³⁵.[35~35 Испр. И1 нет. У а внуки великого князя Владимера Киевскаго. С сынове есмо велико князя Ивана Данильевича Каметы, а внучата есмо великого князя Данилья Александровича.] Воеводы у нас уставлены крепкия[Так С. И1, У нет.] 70 бояринов, князи[Так С. И1 князи крепъцы. У и крепцы бысть князи.] белозерскыи: Федор Семенович, Семен Михайлович, Микула Васильевич, два брата ³⁸Опгордовичи, Андрей Брянский да Дмитрей Волынскый³⁸,[38–38 Испр. И1 Олгердова, Дмитрей Волынскый. У Олгордовичи да Дмитрей Волыньскый. С Олгордовичи, князь Андрей Бранский а князь Дмитрей Волынский.] Тимофей Волуевич,³⁹Андрей Серкизович да³⁹[39–39 Так У. И1 нет. С Андрей Серкизович, а.] Михайло Иванович, а вою[Так У. И1 воюют. С боя.] с нами 300 000 кованой рати, Воеводы у нас уставлены крепкия[Так С. И1, У нет.] дружина нам сведома, имеем под собою боръзыя комони, а на себе золоченыя доспехи, а шеломы черкасьские, а щиты московъскые, а сулицы немецкие[Так У, С. И1 ординские.] а ⁴³колчары фрязския⁴³[43–43 Испр. И1 чары франьския. С кофыи фразския, а кинжалы мисурскими. У кинжалы фряские. Печ. колчары фряйские, корды лятцкие.]: мечи булатныя, ⁴⁴а дороги нам сведомо⁴⁴,[44–44 Так С. И1 и молвяше: Поганый путь им знаем вельми. У нет. Печ. а дороги им вельми сведома.] а перевозы ⁴⁵у нас⁴⁵[45–45 Испр. И1 им. С в нас.] изготовлены но еще хотят силно главы своя положити ⁴⁶за землю за Рускую и⁴⁶[46–46 Так У. И1 нет. С за святыя Божия церкви, за православную веру християнскую и за землю рускую.] ⁴⁷за веру крестьянскую⁴⁷.[47–47 С нет.] Пашут бо ся ⁴⁸аки живи⁴⁸[48–48 Так У. И1 нет. С кафир.] хорюгове, ищут себе чести и славнаго имени».

Уже ⁴⁹бо ястреби и соколи и белоозерстии⁴⁹[49–49 Так С. И1 бе те соволе, и. У бо те соколы и.] кречеты за Дон ⁵⁰борзо перелетели и ударилися на многие стада гусиные и лебединые. То ти⁵⁰[50–50 Испр. И1 нет. У борзо перелетели и ударилися о многие стада лебединые. То ти. С прилетеша и удариша на многия стада сосилныя и на лебединыя. То ти.] перевезлися и наехали рустии сынове на силную рать татарьскую, ⁵¹треснуша копия харалужная⁵¹[51–51 Испр. И1 ударишася копии хараужничьными. У ударишася копьи фараужными. С удариша кафыи фразскими. Печ. Треснуша копия харалужная. Псков. Треснули копья московския.] о доспехы татарскыа, възгремели[Печ. гремят.] мечи булатныя о шеломы хиновския на поле Куликове, на речки Направде.

Черна земля под копыты, костьми татарскими поля насеяша, а[Так У. И1 нет.] кровию земля полита.[Так У. И1 нет. Испр. И1, У пролита. С нет. К-Б полиано. С ниже в сходном месте полита. У пролита бысть.] Силнии полкы съступалися вместо, протопташа холми и лугы. Возмутишася[Так У, С. И1 возмутися.] реки ⁵⁶и потоки⁵⁶[56–56 Так У, С. И1 нет.] и езера. Кликнуло диво, ⁵⁷вестъ подаваше по всим землям руским⁵⁷,[57–57 Испр. И1. У в Руской земли. Печ. поиде весть по всем градом.] велит послушати грозъным землям. Шибла слава к Железным вратом,[С вместо текста Железным вратом… и оттоле — мору и Ворнавичом и к Железным вратам, ко Кафе и к турком. У далее ли к Караначи.] к Риму, и к Кафы, по морю, и к Торнаву, и оттоле к Царюграду на похвалу: Русь ⁵⁹поганыи одолеша⁵⁹[59–59 Так Печ. И1 великая одолеша Мамая. С поганых одолеша. У одолеша рать татарскую.] на поле Куликове.

Тогда бо силнии тучи съступалися вместо, ⁶⁰а из них часто сияли⁶⁰[60–60 Так У. И1 силнии. С а вид них сияли.] молнии, громи гремели велице. То ти съступалися рускии сынове с погаными татары за свою обиду, а в них сияли[Так У, С. И1 сияють.] ⁶²доспехм злаченые⁶²,[62–62 Так У. И1 доспехы золочеными. С золотыя доспехи.] гремели князи рускиа мечи булатными[Так У. И1 нет. С булатныя.] о шеломы хыновскыа.

Из утра билися до полудни в суботу на Рожество святии Богородицы.[С далее месяца сентебра во 8 день.]

Не ⁶⁵турове возрыкають⁶⁵[65–65 Испр. ИI, У тури возгремели. С турове возрули. Печ. турове возревеша.] на поле Куликове, побежени у Дону великого, взопиша[Испр. по К-Б. И1 То ти не туры побежени. У не тури побеждени. С возрули. Печ. Не возревеша.] посечены князи рускыя и воеводы великого князи и князы белозерстии посечени от поганых татар: Федор Семеновичь, Семен Михайлович, Микула Васильевич, ⁶⁷Тимофей Волуевич⁶⁷,[67–67 Так У (причем Микулы Васильевича нет). И1 после Федор Семеновичь.] Ондрей Серкизович,[Так У, С. И1 Серпизович.] Михайло[Так У, С. И1 Микула.] Иванович и иная ⁷⁰многая дружина⁷⁰.[70–70 Так У. И1 дружина и поставлен крест (знак пропуска).] ⁷¹А иные лежат посечены у Дону на брези⁷¹.[71–71 С многа дружина. — Испр. И1, У, а также С (вторично) фраза помещена ниже после слова посвечивает. С у Дона на брезе лежит побита и постреляна.]