Скорее мертвый, чем живой - Страница 73

нце со следами губной помады, а в камине был мусор. Он прикрыл за собой дверь и минуту-другую стоял в неподвижности. Потом подошел к комоду и открыл ящики. Они были наполнены пустыми флакончиками, пачками из-под сигарет, бутылочками и тюбиками. В одном из ящиков валялось грязное полотенце. Потом он подошел и посмотрел валявшийся мусор - старые газеты и упаковочную бумагу. Тем не менее он нашел то, что искал, - визитную карточку маклера по продаже недвижимости на Мейда-Вейл. Джордж выпрямился и спрятал карточку в карман. Потом он вышел из квартиры, запер за собой дверь и спустился вниз.

- Я подумаю, - сказал он продавцу. - Сначала я хотел бы показать квартиру своей жене.

Он отправился на автобусе до Мейда-Вейл и поспешил в контору маклера. Это была узкая комнатенка, где за полуразвалившимся столом сидел маленький толстый человек. Он удивился приходу Джорджа. Судя по всему, к нему редко кто заходил.

- Добрый день, - сказал он, играя массивной цепочкой от часов. - Чем могу быть вам полезен?

Джордж улыбнулся ему. Он хотел оставить о себе благоприятное впечатление.

- Не буду красть ваше драгоценное время, - сказал он, - но думаю, что вы действительно могли бы мне помочь. - Он вынул из кармана визитную карточку и прочел имя:

- Мистер Хаббард, не так ли?

Маленький человек кивнул.

- Вам повезло, что вы застали меня на месте. Другие агентства закрываются по субботам гораздо раньше, но у меня еще есть дела.

- Дело в том, что я ищу своих знакомых, - сказал Джордж. - Я обязательно должен их отыскать. - Он снова улыбнулся. - Понимаете, я должен им деньги.

Мистер Хаббард почесал себе голову.

- Не понимаю, каким образом я могу вам помочь в этом вопросе.

- Я знаю, что они искали квартиру. Я сам на какое-то время уезжал. Был в Штатах. По приезде мне удалось установить, что последнее время они жили на Рассел-сквер. А там мне сказали, что они переехали на Мейда-Вейл. Вот я и подумал, что они по поводу квартиры могли обращаться к вам.

- Вы были в Штатах? - Глаза человечка мечтательно заблестели. - Я давно хотел побывать там. Должно быть, это удивительная страна.

Джордж кивнул.

- Действительно, удивительная, - сказал он с напускным равнодушием. - Но с меня хватит! Я был там достаточно долго. - Потом он продолжал:

- Мои знакомые - брат и сестра. Их фамилия Брант. У него еще есть шрам на лице.

Лицо мистера Хаббарда приняло задумчивое выражение.

- О да, да! Я помню этих двоих!

По его выражению можно было понять, что эти двое ему совсем не понравились, и поэтому он сейчас не знал, как ему отнестись к Джорджу.

- Я должен им вернуть деньги, - сказал тот извиняющимся тоном. - Они как-то раз очень выручили меня. - Он сделал небольшую паузу, потом добавил:

- Они мне, собственно, не друзья вовсе, но деньги отдавать надо.

Мистер Хаббард кивнул и взглянул на Джорджа с внезапной теплотой.

- Это очень порядочно с вашей стороны. Готов биться об заклад, что сами они не сделали бы этого. ДжорджОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com