Сказания и легенды - Страница 35

Судьба заявила:

— Ладно, я докажу тебе, что могу осчастливить человека и помимо тебя.

Пришла судьба в дом бедняка и устроилась у огня. Дела бедняка начали поправляться и так хорошо пошли, что он даже посватался к дочери царя. Царь взял бедняка во дворец, женил на своей дочери и подарил дом.

Спустя некоторое время бывший бедняк по какому-то делу отлучился из дому, заблудился в темноте, да так и не попал ночевать домой. Наконец наткнулся на хлев и там заночевал.

Утром царь приказал своим воинам привести к нему осчастливленного им юношу, но его дома не оказалось.

Узнав об этом, рассердился царь и приказал воинам:

— Найдите его во что бы то ни стало и приведите ко мне.

После долгих поисков юношу нашли в хлеву и доставили царю. Царь приказал его повесить. Визири накинули юноше на шею петлю и повели на виселицу.

Тут ум и сказал судьбе:

— Где ты? Видишь, гибнет человек, выручай, если можешь.

Судьба начала упрашивать ум:

— Милый, пособи, разве не видишь — минуты человека сочтены…

Ум вошел в голову юноши и подсказал ему позвать визирей и сказать им: «Попросите ко мне царя. Я хочу сказать ему несколько слов».

Царь пришел.

Говорит ему зять:

— По какому закону и за что ты хочешь повесить меня?

— А за то, — ответил царь, — что ты пренебрег моей дочерью и первую брачную ночь провел где-то в хлеву.

Ум говорит судьбе:

— Видишь, спасенья нет, он погиб!

Судьба ответила:

— Да, я бессильна.

А ум подсказал юноше ответ царю:

— Я дал обет: удостоившись дочери царя, брачную ночь провести в хлеву.

Царь был очень доволен тем, что его зять так стойко выполняет обеты, и освободил юношу.

(Текст записан М. Чиковани, сказитель Т. Голетиани. Печатается по книге «Грузинские народные сказки» (Тб., изд. «Заря Востока», 1954 г.))

Жил один охотник. Не было у охотника еще детей, а жена его была беременна.

Вот однажды отправился он на охоту и пробыл в лесу три дня. На четвертый день убил охотник серну и несет ее домой. Дорогой встречает одного человека, а этот человек — не человек, а каджи. Отнимает каджи у охотника серну. Говорит охотник:

— Не отнимай у меня ее!

— Хорошо, — говорит тот, — дашь мне то, чего не видел, не отниму серну, а не дашь — отниму!

Обрадовался охотник, не жаль ему того, чего никогда не видел. Согласился, взял серну и пошел домой.

Приходит, а дома — новорожденный сын. Прошел год, явился этот человек-каджи к охотнику и спрашивает:

— Как обещание? Выполняешь или нет?

— Что ни потребуешь, дам! — говорит охотник.

— Так дай мне твоего единственного сына.

Тяжело охотнику, стал он просить оставить ему сына еще хоть на год. Согласился тот и ушел.

Прошел год, явился опять каджи и потребовал обещанное. Ничего уж не мог сказать охотник, и пришлось ему отдать сына.

Идет каджи, ведет мальчика. Шли, шли они, и говорит каджи;

— Ты за мной не угонишься. Я поеду, а ты иди по следам моего мула, на котором я сижу, и приведет тебя эта дорога, куда нужно.

Сказал и уехал. Пошел мальчик по этому пути. Шел, шел и дошел до одной реки. Видит он, не перейди ему реку, а идти надо.

Сел он у реки. Сидит, ждет.

Прилетели к реке три голубя и стали купаться.

Смотрит на них сын охотника и радуется, как легко они плавают по реке взад-вперед. Думает, что ему-то не переплыть ее так легко. Смотрел он, смотрел на голубей, потом встал, подкрался, взял платье одного голубя и спрятал.

Искупались голуби и стали одеваться. Двое оделись и улетели, а третий ищет свое платье — не находит его. Искал, искал голубь, не нашел и сказал сыну охотника:

— Знаю, что у тебя мое платье, верни мне его, дам тебе за то счастье.

Сказал сын охотника:

— Переведи меня через эту реку, дам тебе платье.

Отдал сын охотника платье голубю. Голубь перевел мальчика на ту сторону. Перевел и сказал:

— Я дочь того, к кому ты идешь, доверишься мне и не выдашь ему — помогу тебе и дам тебе счастье. Иди туда, не бойся. Правда, мой отец даст тебе такие задания, которых тебе не выполнить, но приходи ко мне, я тебе во всем помогу.

Улетел голубь, а мальчик пошел своим путем. Дошел он к вечеру до одного дома. У дома вход с задней стороны.

Обошел мальчик дом, вошел вовнутрь и видит там своего каджи.

— Ага, входи, — сказал ему тот, — сейчас задам тебе задачу: вот здесь, где течет река, поставь мост из чистого золота, такой, чтобы во всем нашем царстве другого такого моста не нашлось. И чтоб к утру все было готово.

Согласился сын охотника, хоть и знал, что никогда ему этого не сделать. Пошел он к тому голубю, что его через реку перевел. Приходит и видит — не голубь это вовсе, а девушка.

— Иди сюда, приемный сын каджи, — говорит ему девушка, — говори, какую тебе задали задачу?

Рассказал ей все сын охотника, сказала девушка:

— Иди, здесь недалеко стоит дворец дэвов, скажи им, что я велела поставить к утру на этой реке золотой мост.

Пошел сын охотника, сказал.

Принялись дэвы за работу. Выглянул на утро каджи и видит — стоит на реке мост весь из золота, так и сверкает. Очень удивился каджи, да уж что делать? Вызвал он опять сына охотника и задал ему новую задачу.

— Видишь черного коня, что во дворе пасется, поймай его и поджигитуй на нем!

Пошел опять сын охотника к девушке-голубю.

Сказала та:

— Этот черный конь — жена каджи; она тоже каджи. Очень опасное это дело — объездить его.

Дала она ему один кнут со стальными зубьями и сказала:

— Сумей только вскочить на коня, а потом бей этим кнутом что есть силы.

Вышел сын охотника, ходит вокруг коня. Хочет конь схватить его зубами, но успел юноша прыгнуть и вскочил на коня. Понесся конь, полетел, ударился о небо, хочет убить юношу, но сполз юноша коню под живот. Слетел конь вниз и ударился о землю, а юноша вывернулся из-под живота и уже на спине сидит. Летал так, летал конь — ничем сыну охотника повредить не смог. Слетели на землю и приехали опять к каджи. И эту задачу выполнил мальчик.

Дивится каджи:

— Как это он все выполняет, не помогает ли ему кто? Уж не дочь ли моя его всему учит?! — И пошел к дочери — выведать у нее правду. Подошел он к комнате, где его дочь живет, и слышит, что больна она и не может говорить с ним. Ушел каджи. А девушка-голубь вызвала к себе юношу и говорит ему:

— Узнал мой отец про все. Несдобровать нам с тобой. Надо бежать отсюда — спасаться. Иди, садись на мой ковер-самолет, и улетим.

Улетели они, а в комнате устроили такую машину, что сама говорила: «Больна я, больна я!»

Сколько раз ни подойдет каджи к дверям, все слышит, что больна и больна она. Прошло три дня, взломал каджи дверь и вошел к дочери. Входит и видит — нет ее.

Вышел он тотчас и спрашивает жену: как быть?

Сказала жена:

— Садись на кабана, что у нас есть, и несись в погоню.

Вскочил каджи на кабана и помчался за беглецами. Целый день гнался, к вечеру видит — летят они на ковре. Обернулась девушка и говорит юноше:

— Ой, догонит он нас, погубит, да ничего, спустимся на землю, превращу этот ковер в огород, сама стану старухой, тебя стариком оборочу, не узнает он нас.

Догоняет их каджи, вот уже домчался, смотрит, — а перед ним только огород, а в огороде старик со старухой работают.

Спрашивает их:

— Ничего здесь не пролетало?

— Нет, — говорят они.

Вернулся каджи домой, рассказал все жене, и говорит ему жена:

— Тот огород — наш ковер, старик — юноша, а старуха — наша дочь. Беги сейчас же, лови их!

Погнался опять каджи за беглецами. А те уже опять на ковре летят. Только завидела его девушка — ковер храмом оборотила, юношу — монахом, сама монахиней стала. Примчался каджи, спрашивает: