Шаракан (от Степаноса Сюнеци) - Страница 1

ШАРАКАН

СТЕПАНОС СЮНЕЦИ.

1

Я узрел владычество твое всемогущее

И со страхом восславлю тебя, Христос!

Ты распятием смерть умертвил,

И родник из ребра твоего

         напоил бессмертьем вселенную...

Богородица, непорочная дева!

Уповаем на твоего сына распятого,—

Пред Христом будь нашей заступницей!

2

Ты божественным пламенем

         сжег дотла врата адовы,

Смерть победив,

         племени человеческому

                  даровал ты бессмертие.

Мы вкусили плод из сада бессмертия,

Мы узрели, что сладок и прям ты, господи.

И что ради спасенья всех

         в мир ты явился.

Заступничеством богородицы

         даруй нам, Троицу почитающим,

                  надежду на жизнь бесконечную!

3

Мы познали тебя царем вечности,

Мы узрели тебя князем жизни и смерти,—

Ибо ты есть господь,

И, кроме тебя, нет иного!

Подъятой твоей десницей

         ты отомстишь врагу,

И вражеской кровью будут

         напоены твои стрелы,

Ибо ты есть господь,

И, кроме тебя, нет иного!

Ты из мертвых воскрес

         и род обновил человеческий,

Мольбами святой богородицы

         утверди твоей церкви основы —

Ибо ты есть господь,

И, кроме тебя, нет иного!

4

Многомилостивого бога молил я,

И услышал он голос мольбы моей,

Ослабли глаза мои и не видели,

И рассеял он боль мою...

Восхваляйте царя Христа,

Он смерть на кресте приял

И царство смерти разрушил,

И рассеял он боль мою.

На помощь спеши,

Богородица пресвятая,

Моли Слово-Бога, от тебя воплотившегося,

Чтоб он в страшный час второго пришествия

Даровал нам жизнь бесконечную!

5

Утвердилось в тебе, господь, мое сердце

И во славу твою надежда моя вознеслась,—

Восседающий на херувимов престоле!

Да будет твердыней моею твое воскресение!

Руки твои непорочные

         ты на кресте распростер,

Чтоб собрать отдалившихся

         силой твоей всемогущей,—

Да будет твердыней моею твое воскресение!

Надежда и прибежище наше!

Матерь господа и дева святая!

Не спалил огнь божественный

         чрево твое пречистое,—

Заступись за нас перед господом

         ради спасенья нашего!

6

Смерть, видя тебя, обессилела,

И в трепете ад дрожал,—

Ибо смерть смерти

         смерть твоя возвестила.

Ты духом твоим святым,

         нам, твореньям твоим, возвестил,

Что ты — был, есть и будешь!

Осененная духом святым,

         ты, святая дева Мария,

                  во плоти родила Слово-Бога...

7

В невзгодах моих

         воззвал я к дарителю жизни,

И услышал он голос мольбы моей,

И извлек мою жизнь из тлена.

И когда бездны пропасти

         поглотили меня

И драконьи клыки схватили,—

Меня мира спаситель спас

И извлек мою жизнь из тлена.

О единственная меж женами святая благословенная!

Обитель и брачный чертог создателя!

Заступись за нас перед господом,—

Да спасет нас от угрозы геенны!

8

Вместе с Ионой

         душа моя носится

                  по волнам моря грехов...

В скорби моей

         я к тебе взываю —

Спаситель мой и надежда,

         услышь мой голос!

Ты из чрева кита спас пророка,—

Животворным крестом и меня спаси,

Зубами злого дракона схваченного!

Перед единородным,

         из мертвых восставшим,

Заступись за нас, божья матерь,

Да спасет нас от вечного пламени!

9

Надежда жизни моей и спасение,

Мой господи боже,

Помяни меня, как когда-то Езекию,

И от адовых врат

         возврати назад мою душу!

Бог мой Христос!

Ты, добровольной смертью смерть умертвивший,

Ожививший наш мир воскресением светозарным,—

И меня оживи, во грехах умершего!

На тебя уповаем, богородица дева святая:

Проси за нас непрестанно

         сына твоего, господа нашего,—

Да спасет нас от искушения

         и от всякой опасности!

10

В ночи стремимся к тебе, взывая,—

Услышь нас, господи,

Ибо, кроме тебя,

         нам иной человеколюбец не ведом.

Дай нам мир, господи!

Спаси нас из рук

         беззаконных жестоких мятежников,—

Ибо, кроме тебя,

         нам иной человеколюбец не ведом!

Заступничеством Приснодевы, тебя родившей,

Умоляем тебя, Христос, мира спаситель!

11

На исходе дней моих

Помоги мне, господь, человеколюбец единственный!

Ты приял на себя креста муку и смерть,—

Помоги мне, господь, человеколюбец единственный!

Ради вечной девы святой богородицы

Помоги мне, господь, человеколюбец единственный!

12

Из чрева кита пророк

         взывал к тебе, говоря:

Господи, посмотри на меня!

Не отдавай сему грозному!

К милосердному господу

         вознесся мой глас из глубокой пропасти,

Да достигнет мой голос

         слуха твоего, господи!

Заступничеством приснодевы и богородицы

Молю тебя, господи:

Спаси меня из силков врага невидимого!

*****