Семейство Ченчи - Страница 25

собор – вселенский собор католической церкви, заседавший в 1545–1563 гг. в г. Тренто (лат. Тридентум), на котором были проведены значительные церковные реформы.

17
Сбир в итальянском языке имеет два значения: полицейский и, как в данном случае, наемный убийца.

18
Разбойники времен Великой французской революции; они жгли своим жертвам ноги на огне.

19
Названия католических молитв, которым соответствуют православные «Отче наш», «Богородица, Дево, радуйся» и «Помилуй мя, Боже».

20
В римских законах были предусмотрены случаи, когда отец может убить своего ребенка, и таковых случаев тринадцать.

21
Фискал – чиновник, следящий за исполнением законов.

22
При смерти, на смертном одре (лат.).Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com