Русский лес (др. изд.) - Страница 200

Стр. 628. ...хитрость того, третьего, из латинской поговорки...— Имеется в виду известное латинское выражение «tercius gaudet» — «смеется третий».

...при наступленье немцев в Арденнах...— Речь идет об Арденнской операции — наступлении немецко-фашистских войск на Западном фронте на юго-западе Бельгии в декабре 1944 — январе 1945 г. с целью разгрома англо-американских сил в Бельгии и Нидерландах. 6 января 1945 г. английский премьер-министр Черчилль обратился за помощью к Советскому правительству. Советские войска на 8 дней раньше назначенного срока перешли в наступление в Восточной Пруссии и Польше.

Стр. 632. ...сказал бы словами Архимеда...— намек на известное изречение Архимеда Сиракузского, величайшего математика и механика Греции (ок. 287—212 гг. до н. э.), который, установив закон рычага, якобы сказал: «Дайте мне точку опоры, и я сдвину землю».

Стр. 652. Шершебки, шершебель (мест н.), шерхебель — узкий рубанок с полукруглым резцом для грубого строгания.

Л. Полосина.