Режиссер Советского Союза 8 (СИ) - Страница 81

А вот главную песню я решил спеть сам, вернее, дуэтом с Геной. Не понимаю, откуда у меня появилось время на доводку до ума текста и перевод его на русский. Ведь одним из моих условия является демонстрация сериала в СССР. Поэтому хоть одну композицию надо перевести. Лучше сделать это со всей музыкальной дорожкой, но это уже не от меня зависит. Главное — комиссия отнеслась к сериалу весьма лояльно, несмотря на многочисленные сцены насилия. Скорее всего, показ пойдёт в кинотеатрах с ограничением для зрителей младше шестнадцати лет. Оно и неплохо, «Прогресс» заработает денег, большая часть которых пойдёт детдомам и моей Федерации роликового спорта.

Последние несколько дней я просто наслаждаюсь спокойствием. Сыновья уехали в Рим, а до этого мы отлично провели вместе две недели. Скатались в поход, захватив с собой рыжиков. Обошли все интересные мероприятия Москвы и даже сходили на футбол. Недавно вернувшийся из первой лиги Спартак, начал своё восхождение к долгожданному чемпионству. Жалко, что у меня не получалось чаще посещать стадион. Мы даже в Риме несколько ходили на «стадио Олимпико». Пацанам игра в Москве тоже понравилась. Ещё бы! Восемь голов в ворота Локомотива — это волшебно!

Затем мы заперлись в студии, и я с наслаждением занялся творческим процессом. Сегодня у нас финал тяжёлого труда, и мы на чистовую исполняем оба текста. Музыка уже записана, закончились все споры по аранжировке и произведены наложения нужных эффектов. В общем, осталось только спеть. Лишь бы хватило сил, так как сам процесс достаточно выматывающий.

— Ну, что? Теперь на русском? — произнёс довольный Гена, зайдя в комнату отдыха, — Давай немного распоёмся и вперёд, на последний штурм! Есть у меня чуйка, что это очередной хит!

Вот тогда, долго сдерживающийся музыкант и мировая звезда, начал пытать меня на предмет, как мне удалось написать такое? Снова отбоярился общими фразами. Спас ситуацию ди Марко, недавно прилетевший в Москву. Итальянец хотел посмотреть и послушать чего мы здесь наваяли. И он отвлёк Ясного, с которым давно был в приятельских отношениях.

— Может, всё-таки не дуэт, а трио? Хотя бы для русской версии, — продолжил многодневный спор музыкант, — Я понимаю, что это брутальный фильм про викингов. Но голос Нины разбавил бы наши хрипы.

Насчёт хрипов он пошутил. Это у меня с голосом большие проблемы на фоне нашей звезды. А ждать, когда освободится Нина, просто нет времени. Она сейчас в штатах, где записывает сольный альбом и застряла там ещё недельки на три. У меня же всё распланировано и вообще, сегодня важнейший день.

— Нет. Давай на распевку и начинаем. Надеюсь, что в три дубля мы уложимся, а то у меня глотка не казённая.

Гена расхохотался и двинул в комнату с микрофоном. Я же мысленно выдохнул, успокоился и закинул очередную таблетку. Замечаю озабоченный взгляд Франческо, но просто ему подмигиваю и устремляюсь вслед за Ясным.

— Отлично! — звукорежиссёр показывает нам два больших пальца, — Я и не ожидал, что вы так быстро уложитесь. Давайте прослушивать и если всё нормально, то я на обед. А то с шести утра здесь торчим.

Будто мы всё это время бездельничали. Снимаю наушники и вытираю платком выступившую испарину. Жарковато здесь, и я порядком утомился. Ещё и боль перешла на какой-то запредельный уровень. Последний куплет я пропел с большим трудом и чуть не сорвался на крик.

Прослушав сначала русский вариант, мы удостоверились, что звукорежиссёр прав. Есть пара помарок, но они несущественны. Затем специально для ди Марко прогнали английскую версию, и народ начал разбегаться по своим делам.

https://www.youtube.com/watch?v=tG7fk_DUz5g английский вариант

https://www.youtube.com/watch?v=AFK1Y1w0qA4 русский вариант

Я же тепло попрощался с Геной, улыбнулся на его приглашение посетить их концерт через месяц и тоже пошёл на выход.

— Скажи, Алексей, — начал разговор Франческо, когда мы немного подкрепились в буфете и решили прогуляться, — Ведь Ирий это славянский вариант Вальхаллы? И ты именно поэтому выбрал такую песню, решив спеть её сам? Мне хорошо известно про твои языческие предпочтения.

Провожаю взглядом двух симпатичных девушек, озорно улыбнувшихся в ответ на мою улыбку, поворачиваюсь к итальянцу. На улице-то просто лепота! Конец августа выдался отличным, температура двадцать градусов и без дождей. Сейчас бы куда-нибудь на природу, можно чуть южнее, где теплее. Или приударить за какой-нибудь симпатичной женщиной вроде встреченных девиц. Только я настроился сегодня на совершенно иное действо. Завтра могу не решиться или просто станет так плохо, что всё будет не в моих руках.

— Ты прав, как всегда, друг мой, — отвечаю и снова начинаю разглядывать залитые солнце улицы и небольшое количество спешащих куда-то людей.

В груди снова поселяется тоска, которую я стараюсь гнать куда подальше.

— Не делай этого. Ведь современная медицина излечивает практически любые болезни. Ещё ты вместо того, чтобы лечь в клинику, более месяца скакал по разным странам. Давай мы сегодня же вылетим в Швейцарию, и всё будет хорошо.

Ди Марко всегда был умён и сразу понял моё намерение. Надо только разубедить его, что я не сумасшедший.

— Я был в швейцарской клинике, — мы как раз дошли до площади Восстания, где располагался мой дом, — Аденокарцинома поджелудочной железы встречается в двух или трёх процентах случаев. Очень сложно выявляется на ранних стадиях, так как почти себя не проявляет. А сейчас уже поздно чего-то делать. Пошли метастазы и операция с прочими действиями бесполезны. Врачи дали мне не более трёх месяцев, потому я судорожно сдавал дела, оформлял доверенности и назначил тебя председателем совета директоров, передав в управление свои акции.-Но ведь можно попробовать лечиться и надо бороться. Что за глупая идея? — продолжал настаивать Франческо, — Касаемо компании, то я считаю правильным разделить управление с Анной. Не знаю, чего у вас там произошло, но она давно готова к более сложным проектам.

— Рано. Пусть пока всё будет в твоих руках. Она всё равно моя наследница, но пока без права распоряжаться акциями. А денег на жизнь жене и детям хватит. И дело не в конфликте, а её готовности. Когда ты почувствуешь, что учить её более нечему, то назначай Анну хоть генеральным. Но не ранее чем через три — четыре года, — поворачиваюсь к ди Марко и смотрю в его наполненные болью глаза, — Что касается больницы, то я пас. Мне уже с трудом удаётся терпеть боль и приходится жить на таблетках. Далее я превращусь в кусок гниющего мяса, неспособного даже самостоятельно сходить в туалет и получающего всё более мощные дозы обезболивающего. А сейчас я нахожусь в здравом уме, распорядился своим имуществом, даже песню отличную записал. Ещё и попрощался со всеми, с кем хотел. Далее мне просто нечего делать.

Итальянец не понял моей усмешки и посчитал, что я страдаю. Только он заблуждается.

— А она? Ты встречался с ней?

На мне нужно упоминать имя той, о ком идёт речь. Забавно, что в этом мире мне удалось приобрести одного настоящего друга, и при этом мы любим одну женщину. Только я сам вычеркнул её из своего сердца, а Франческо продолжает, молча страдать долгие годы.

— Это уже слишком и не нужно нам обоим.

Делаю вид, что я действительно верю в это. Хотя мне с трудом удалось сдержаться и не слетать в Париж, чтобы просто посмотреть на неё. Но это уже какая-то истерика.

— Часа через два заедь за мной. Скажешь консьержке, что мы договорились о важной встрече, но я не снимаю трубку, и ты начал переживать. Наберёте ещё раз мой номер, а далее уже дело техники, — решаю прекращать затянувшуюся сцену.

— Я не смогу, — всхлипнул итальянец.

Крепко обнимаю его и мысленно улыбаюсь. В моё время над нашей парочкой понятливо бы усмехались проходящие мимо люди. Высокий блондин, только слишком бледный и худой, обнимает низкого и полного итальянца. Отстраняю ди Марко и с улыбкой объясню ситуацию и намекаю, что Москва не такой испорченный город как Рим, где о нас подумали плохо.