Прощание (ЛП) - Страница 1

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.

Спасибо.

Оригинальное название: Lidia Calvano, Estelle Hunt «Farewell»

Лидия Кальвано, Эстель Хант «Прощание»

Жанр: Современный любовный роман

Главы: Пролог+10 глав+Эпилог

Переводчик: https://vk.com/club196340839

Перевод группы: https://vk.com/book_fever

Любое копирование и распространение ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

— Кто там? — спросил в домофон Кларк, неохотно встав с дивана, откуда следил за

матчем чемпионата ФИБА.

— Кларк, прости, что беспокою, я Аида, подруга Лорен. Я должна передать Лорен

срочный пакет, и не хотела беспокоить её в закусочной. Знаю, у неё сегодня долгий день.

Если ты выйдешь на минутку, то отдам тебе.

Кларк почувствовал, как от внезапного эмоционального всплеска опасно

завибрировал его неисправный сердечный клапан.

«Тормози, тормози, тормози, а то не доберёмся до операции».

— Да, привет, не хочешь подняться? Прости, мне сегодня нездоровиться. Ничего

заразного, не волнуйся.

От смеха Аиды у него завибрировали все мышцы.

— Да, я знаю, что ты не опасен. Ладно, на каком этаже вы живёте?

«Когда-нибудь я тебе продемонстрирую опасен или нет…»

— На десятом, вторая дверь слева.

Один рывок, как под корзиной, и три секунды, чтобы переодеть майку и шорты, полсекунды, чтобы распылить дезодорант под мышками, пять, чтобы избавиться от разбитых

тапок и две, чтобы пальцами расчесать волосы.

Двадцать, чтобы шпионить у входной двери за шумом открывшегося на первом этаже

лифта, и выбрать позу, стараясь выглядеть более крутым, более очаровательным, более

мужчиной. Или нет, возможно, лучше выглядеть уязвимее, малышом. Какого дьявола Аида

предпочитала? Крутого или ботаника? Распутника или невинного? Кларк знал о ней слишком

мало, но судя по фотографии, которую показала сестра, не возникало никаких сомнений —

когда Аиде что-то нравилось, она шла и забирала.

Женщина его удивила. Шорты и конверсы, стильная и объёмная майка, падающие на

плечи непослушные волосы, без макияжа, большой пакет в руке и широкая, сбивающая

наповал улыбка под щеками с веснушками. Она… она выглядела немного старше, чем

девочка-подросток, в росте не доставала ему даже до плеча, и была восхитительна.

Возникало желание проглотить её одним глотком.

— Так это ты знаменитый Кларк, приятно познакомиться.

Молодой человек не мог ни ответить, ни отодвинуться и освободить дверной проём, но Аида не сдавалась и попыталась ещё раз завязать разговор.

— Да ладно, и у тебя привычка ходить по дому босиком... я тоже, ты представляешь.

Ух ты, какие длинные ноги! Впрочем, такой высокий, как ты… — она продолжила свой

наглый осмотр, оглядывая его дюйм за дюймом, пролетая взглядом над упавшей челюстью и

задерживаясь на смятении, которое вложила в эти бирюзовые глаза.

Так как Кларк потерялся в своём ступоре, Аида, возможно, вспомнила, что для

больного кардиопатией, определённые эмоций могут быть чрезмерными. Она передала ему

пакет и стала прощаться.

— Скажи Лорен, всё необходимое внутри, пусть откроет сразу. Приятно было

познакомиться, Кларк. И ни пуха ни пера тебе во всём!

Мысль, что он скоро окажется на больничной койке сумела встряхнуть парня, и он

очнулся от ступора с чувством паники.

— Прости меня, пожалуйста, я дурак. Спасибо за пакет и всё, что ты сделала для нас, для меня... Не хочешь войти? Я угощу тебя колой, на улице жарко.

— Спасибо, Кларк, я не хочу тебя беспокоить, правда, может, в другой раз.

— Аида… — парень не знал, что придумать, чтобы удержать её хотя бы на мгновение.

Она остановилась, посмотрев на него снисходительно, но вопросительно.

— Я просто хотел сказать тебе... это твоя заслуга в том, что я могу сделать операцию.

Правда, я благодарен за твою помощь.

— Нет необходимости повторять это тысячу раз. До скорого.

Сказав это, Аида направилась к лифту, подняв руку в прощальном жесте.

Кларк стоял и смотрел на её чудесную задницу, упакованную в горячие шорты, на

ноги, и длинные каштановые волосы, развевающиеся при каждом шаге.

— Я хотел сказать тебе... ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел…

— прошептал Кларк, но двери лифта уже закрылись, и Аида не услышала то, что инстинкт

женщины наверняка уже подсказал ей без всяких слов.

Глава 1

День операции приближался. С одной стороны, слишком медленно, потому что дни

Кларка тянулись между диваном, телевизором и мобильным телефоном. По большей части в

одиночестве, так как Лорен всегда была занята на нескольких работах. Находясь в

вынужденном физическом бездействии, Кларк почти не мог контролировать разум, и ему

часто казалось, что от скуки и беспокойства он начинает сходить с ума.

С другой стороны, время текло слишком быстро, когда он погружался в

размышления о том, что его ждёт (а такое случалось часто), и от ужаса у парня стыла кровь.

Операция на сердце. Разрез грудной клетки, долгие часы под наркозом, дни под

обезболивающими и снотворными, недели пребывания в больнице. Столько всего нужно

преодолеть парню в восемнадцать лет. И помимо собственной жалости, каждый раз он читал

её и в глазах сестры, таких глубоких, бездонных, почти материнских. Деньги, их нужно

найти много и быстро. Гонка против времени. Иногда, в моменты беспомощности между

сном и бодрствованием, Кларку приходила в голову мысль, что лучше бы уйти пораньше, не

мучаясь и никого не беспокоя. Погаснуть, как свеча с догоревшим фитилём, словно цветок на

рассвете второго утра, как задумано природой. Без борьбы.

Затем он смотрел на сестру, такую маленькую и смелую, свою воительницу, своего

ангела-защитника и смерть казалась ему непростительной неблагодарностью ко всему, с чем

Лорен пришлось столкнуться для его спасения. В эти дни, когда был вынужден оставаться

дома и почти ничего не делать, у Кларка появилась возможность спокойно и внимательно

наблюдать за сестрой, чего не делал годами. Лорен стала другой с тех пор, как ему поставили

диагноз. Без сомнения, более встревоженной, и это было понятно. Но у неё в глазах сиял

новый свет, и она задумчиво смотрела в пустоту, чего раньше никогда за ней не замечал. Она

часто была поглощена своими мыслями, рассеяна, делала всё на автомате.

Однажды Кларк поддался любопытству: пока сестра принимала душ, он проверил её

мобильный телефон, фактически не зная точно, чего искать. На самом деле он не нашёл

ничего, что могло бы рассказать ему больше о жизни Лорен. Только сообщения по работе, многие от Аиды. Пока читал это имя в чатах, по всему телу стала быстрее циркулировать

кровь. Почему он не подумал об этом раньше? Её номер был там, рядом с фото крупным

планом, на котором женщина выглядела как актриса — идеальная и соблазнительная. Кларк

запомнил номер, положил на место телефон, не ища ничего другого, и с закрытыми глазами

лёг на диван, представляя, что написал бы ей, сумей найти достаточно наглости.

И Кларк нашёл её через несколько часов, как только был уверен, что подобрал слова

и написал ни мало, ни много, вежливо и не подобострастно. И, главное, после того как