Приятная ночь для убийства - Страница 41

те любого кубинца. Бог с ним, с ордером на обыск. Поднимитесь на борт. Сделайте обыск, если вам так хочется. Тогда вы сами убедитесь, что я - хозяин своего слова.

Лепски задумался. Если он поднимется на борт и никого там не найдет, этот ублюдок может подать жалобу мэру: превышение прав. Яепски решил, что в такие неприятности ему лучше не лезть. Сначала стоит доложить обо всем шефу.

Мануэль, наблюдая за Лепски, понял, что его блеф удался лучшим образом.

- Я хочу спать, господин полицейский, - проговорил Торрес. - У меня тяжелая работа. Вам тоже пора отдыхать. Доброй ночи.

Он отступил назад, почтительно кивнул Тому, поднялся по сходням, еще раз кивнул, убрал трап и вошел в освещенную каюту.

- Похоже, он говорит правду, - предположил Джейкоби.

- Такую же правду, как то, что я - Грета Гарбо, - проворчал Лепски.

Глава 4

Мария Уорентон была в настроении покрасоваться. К удивлению Уилбура, жена заявила, что сегодня, они будут ужинать в ресторане "Импресс", который открыт только для гостей отеля, подальше от музыки и туристов.

- Но ведь он будет забит стариками? - изумился он, стараясь справиться со своим галстуком. - Разве ты не хочешь выбрать что-нибудь повеселее, где можно будет потанцевать?

- Мы ужинаем там, где я решила. - Тон Марии не допускал возражений. - Я хочу показать этим тупым старухам, что мои драгоценности гораздо лучше и красивее, чем у них.

- Как хочешь, - уступил муж. - Тогда я достану бриллианты.

Он подошел к потайному сейфу, который Дюлак специально встроил в стену, открыл его и достал красную кожаную шкатулку.

Поставив ее на туалетный столик, он наконец справился с галстуком. Затем облачился в белый смокинг, сел и стал смотреть, как жена украшает себя драгоценностями, которые подарил ей отец. Уилбур должен был признать, что Мария очень красивая женщина, а сверкающие бриллианты очень идут к ее смуглой коже.

***

Когда Мегги подкатила Бреди на коляске-каталке к ресторану "Импресс", их появление произвело небольшой фурор. Старики уже сидели за столиками, официанты разносили подносы с аперитивами.

Маленький толстый метрдотель порхал от столика к столику, улыбаясь и рекомендуя те или иные деликатесы. Так он пытался возбудить потерянный аппетит у старых господ.

Заметив Мегги с каталкой, он поманил пальцем своего помощника и отдал ему пачку меню, а сам двинулся к Бреди, улыбаясь во весь рот.

- Мистер Ване! - проворковал он. - Какое удовольствие видеть вас здесь. Ваш столик, как вы хотели, в дальнем углу. Пожалуйста, мадам.., позвольте...

- Я предпочитаю сама с этим справляться, - перебила его Мегги с очаровательной улыбкой, - только покажите, куда идти.

Под взглядами обедающих она покатила Бреди к уединенному столику в конце зала. Отовсюду слышалось приглушенное перешептывание:

- Кто это? Прелестная сиделка. Наверное, недавно прибыли.

Когда они наконец уселись за столик, метрдотель протянул ей и Бреди меню.

- Я мог бы порекомендовать вам... - начал он.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com