Приятная ночь для убийства - Страница 39

ерь, предъявляли фотографии и спрашивали одно и то же:

- Вы видели этих людей?

Лепски с детективом второго класса Максом Джейкоби обрабатывали район гавани. Этот богатый парень, владелец яхты, ходатайствовал о выдаче разрешения на ношение оружия для кубинца с тем, чтобы тот мог охранять его яхту. Салинсбери отплыл на Багамы, но, судя по документам, Фуентес так и не сдал оружия. Лепски полагал, что кто-нибудь из ночных сторожей, охраняющих другие суда, должен знать, где можно найти Фуентеса.

Шагая с напарником по набережной, Лепски жевал сухой чизбургер и ворчал. Было уже двадцать два тридцать, и он без конца вспоминал о курице, которую накануне оставил на стойке бара у Гарри Аткина, когда началась перестрелка.

- Курица под винным соусом с грибами! - стонал он. - Представь только!

- Гарри сохранит ее для тебя в холодильнике, - утешал его Джейкоби. - Если там будет достаточно для троих, пригласи и меня на ужин.

Лепски фыркнул:

- Ты слишком много думаешь о еде, Макс.

- Это не самое плохое занятие. А что делают те два парня?

Детективы пошли помедленнее. На скамье сидели двое и пили пиво из банок. На поясе у обоих висели револьверы. Это, очевидно, были сторожа с двух больших яхт, стоявших бок о бок у причала.

Лепски представился, предъявляя жетон, и показал фотографию Фуентеса. Один из охранников, коренастый мужчина в годах, прищурив глаза, посмотрел на фотографию и передал ее своему молодому напарнику.

- Точно, это Фуентес, - сказал младший. - Он работал на мистера Салинсбери. Так ведь, Жак?

- Ага. Кубинец. - Приземистый взглянул на Лепски. - Он что, замешан в чем-нибудь?

- Он мог бы дать нам кое-какие сведения, - ответил Лепски. - Вы, случайно, не знаете, где его можно найти?

- Он больше здесь не работает. Я не видел его уже несколько недель.

Тот, что помоложе, предположил:

- Вам стоит поговорить с Мануэлем Торресом. Они с Фуентесом приятели. У Торреса есть рыбацкий бот, он стоит в другом конце порта. Стоянка номер три. Если кто и знает, где Фуентес, так это Мануэль.

- Мануэль Торрес? - спросил Лепски. - Кто это?

- Еще один паршивый кубинец. Мне вообще-то нет дела до кубинцев, но это, похоже, важная персона. У него есть катер и лавка на рынке.

- Важная персона? - уточнил Лепски.

- Для кубинцев. У него куча друзей, которые толкутся у него на боте.

Молодой парень пожал плечами.

- Для кубинца, я считаю, это весьма важная персона.

Поблагодарив охранников, Лепски вместе с Максом направились в дальний конец порта.

- Взглянем-ка на этого Торреса, - сказал Том.

Они проделали долгий путь, миновав роскошные яхты, которые стояли на приколе, и наконец добрались до пристани, где теснились рыбацкие боты. Оба вспотели от влажной ночной духоты, и у Лепски было скверное настроение.

Мимо них прошла низкорослая смуглая кубинка, бросив на полицейских быстрый подозрительный взгляд и затем отведя глаза в сторону. Ни Лепски, ни Джейкоби даже не могли предположить, что этоОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com