Превосходство Борна - Страница 87

и сверни в первый же проход, который ведет налево. Там через пятнадцать-двадцать метров увидишь проститутку. Она тоже ждет белого человека и отведет тебя к тайпину... А ты на самом деле белый? При таком свете я бы этого не сказала, ты так хорошо говоришь по-китайски, да и одет ты не как белый.

- Интересно, если бы ты была на моем месте, пошла бы ты сюда, одевшись по-европейски?

- Если бы я была на твоем месте, то я как тысяча чертей бросилась бы отсюда, ведь я все-таки, как-никак, из Королевского Гайяна, - оживленно ответила женщина, улыбаясь лишь остатками зубов. - Особенно если у тебя есть деньги. А ведь они у тебя есть... наш чжуан?

- Хоть ты и льстишь мне, но денег так просто я тебе не дам, только за услугу.

- Айя-а-а! Тебе что, не хватает молодых проституток?!

- Все, что от тебя требуется, это лишь несколько слов, которые ты должна запомнить. - Он легким движением вытащил стодолларовую купюру и незаметно держал ее в руке, так чтобы видеть ее могла только женщина.

- Айя-аа! Айя-а-а! - почти прошептала она, когда Джейсон отстранил ее пальцы, потянувшиеся было к деньгам. - Все белые люди всегда только обманывают, когда дело доходит до денег.

- Сначала договоримся об услуге, - вновь повторил Борн. - Если уж ты приняла меня за своего, то, я думаю, что у других будет такое же впечатление. Поэтому, все, что я хочу от тебя, это сказать любому, кто спросит обо мне, что белый здесь не появлялся. Это понятно?

- Понятно! Давай деньги!

- А ты выполнишь мою просьбу?

- Ты покупал змей! Только змей! Белый человек никогда не был здесь! Вот твои змеи, забирай их! - С этими словами она протянула ему наполненный чем-то пластиковый пакет, на котором он смог разобрать надпись "Кристиан Диор".

Сохраняя прежнюю неповоротливость, Борн сделал два быстрых поклона, выбрался из толпы и забросил пластиковый пакет на обочину прохода, подальше от низко висящих фонарей.

Сгорбленный, неуверенной походкой, держа в руках сверток с вонючей рыбой, он поднялся по узкой лестнице, чтобы через минуту вновь очутиться в кипящем котле ночной жизни Закрытого Города. Взглянув на часы, он выбросил сверток с рыбой. Было уже 9:15, и охрана тайпина должна была двинуться на свои позиции.

Ему необходимо было знать, сколько человек охраняли подходы к месту встречи. Но больше всего он хотел, чтобы ложь, которую он сочинил во время телефонного разговора со стрелком, засевшим в пустом офисе над заливом, стала бы реальностью. Вместо того, чтобы быть дичью, он хотел сам стать охотником. Поэтому он пытался запомнить каждого человека, уяснить его роль в общей системе обороны, попытаться понять методы связи и, главное, выяснить слабости в прикрытии всей операции. Насколько осторожен этот таинственный Яо Минь?

Дэвид понимал, что Джейсон Борн окончательно принял управление на себя. И в этом был определенный смысл. Записка банкира, оставленная в спальне старого викторианского дома, начиналась словами: "Жена за жену", но теперь в ней должно быть измененоОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com