Превосходство Борна - Страница 81

на? - продолжал расспрашивать Дэвид.

- Да, сэр.

- А они объяснили тебе, почему?

- Да, сэр.

- Да открой ты наконец свои глаза.

- Они объяснили это тем, что не верят нашему гостю, заказавшему номер 690, то есть вам, сэр. И, кроме того, они сказали, что хотят видеть меня, когда я буду разговаривать по телефону... Мистер Борн, ах нет, мистер Круит, я целый день старался связаться с вам! Я хотел, чтобы вы знали об этом звонке, и о давлении на меня! Они постоянно звонили мне и спрашивали, "когда" я позвоню им из этого места! Я же все время отвечал, что вы еще не появились! Что мне еще оставалось делать? Вот видите, сэр, я очень хотел предупредить вас! Ведь это очевидно?!

- Гораздо очевиднее другое, то, что ты круглый дурак!

- Конечно, сэр, я не подхожу для такой работы.

- Так в чем же дело? Почему ты ввязался в это?

- Это все деньги, сэр! Я был когда-то связан с Гоминданом. У меня жена и пятеро детей. Когда-то в Шанхае у меня был собственный отель. Но теперь это все в прошлом. А теперь меня со всех сторон окружает одна только смерть. Что мне делать? Если сюда придет Пекин, то тогда меня будут преследовать за прошлое, а сейчас здесь меня будут преследовать за настоящее.

- Пекин не будет трогать колонии, - задумчиво произнес Вебб, вспоминая разговор между Мари и Мак-Алистером, - если только не произойдет чего-то сверхъестественного.

- Вы не знаете их, сэр! Они все подобны фанатичным безумцам! Им нельзя верить!

- Может быть, я их и не знаю. Но зато я успел познакомиться кое с кем здесь. И я должен сказать, что я не в восторге от них. В первую очередь я имею в виду тебя, Лиань. Ты не человек, Лиань. Ты просто свинья! Стой здесь, Лиань, и пусть они видят тебя! Откровенно говоря, ты меня больше не интересуешь. - Вебб поднялся на ноги, приготовившись, на всякий случай, вновь броситься на землю при первом же появлении неожиданной вспышки в одном из окон высотного здания Торгового центра. Но все было спокойно. Глаза и на этот раз не подвели Джейсона Борна, и Дэвид, затерявшись в многолюдной толпе, скопившейся перед аркой, выбрался вместе с ней на Солсбери Роуд.

Он стоял в душной телефонной кабине на переполненной и шумной Натан Роуд, набирая 3-4-4-0-1. Раздался длинный гудок, и он приготовился слушать, заложив правое ухо указательным пальцем, чтобы не мешал окружающий шум.

Наконец трубку подняли.

- "Вэй?" - произнес мужской голос.

- Говорит Борн. Я буду использовать только английский. А теперь отвечайте, где моя жена?

- "Воу тай мнь а!" А говорят, что вы знаете все местные диалекты!

- Это было давно, а сейчас я хочу, чтобы была полная ясность в разговоре! Я еще раз спрашиваю: где моя жена?

- Этот номер вам дал Лиань?

- У него не было выбора.

- В таком случае, он должен умереть.

- Это меня не интересует, но на вашем месте я бы дважды подумал, прежде чем это сделать.

- Почему? Ведь он ничтожнее червяка.

- Вот именно поэтому.

- Вы нанимаете круглого дурака, вдобавокОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com