Превосходство Борна - Страница 103

о потому, что вы так отчаянно торговались! Продавец забрал протянутые деньги и уложил рубашки в бумажный пакет.

"Возможности всегда окружают тебя. Надо только суметь их вовремя увидеть и использовать". Мари подошла к двум молодым людям, которые явно были студентами.

- Извините меня, - заговорила она, обращаясь преимущественно к девушке, - я слышала ваш разговор с продавцом...

- Разве я так ужасно вел себя? - неожиданно заметил молодой человек.

- О, напротив, - воскликнула Мари. - Мне кажется, что ваша подруга была права. Эти рубашки несомненно обошлись ему около двадцати пяти центов за штуку.

- Четыреста процентов, - кивнула головой девушка.

- Я изучаю историю искусств, - воскликнул неожиданно молодой человек, - а меня со всех сторон окружают обыватели. В один прекрасный день я сбегу в музей Метрополитен!

- Только не пытайся купить его, - заметила, улыбаясь, девушка и повернулась к Мари. - О, мы перебили вас...

- Я испытываю некоторое неудобство, но дело в том, что мой самолет будет только завтра, а я отстала от туристической группы, направляющейся в Китай. Отель переполнен, и я хожу в поисках...

- Вам нужен ночлег? - вновь перебил ее молодой американец.

- Да, это было бы неплохо. Честно говоря, мои средства ограничены, я всего лишь преподаватель экономики из штата Мэн, и я боюсь...

- Не переживайте, - улыбаясь заговорила девушка.

- Но я боюсь, что мой самолет будет еще только днем...

- Я думаю, что мы сможем вам помочь. Наш колледж имеет соглашение с местным Китайским университетом.

- Там, конечно, нет отдельных комнат, но переночевать можно, и плата очень подходящая, - прокомментировал молодой человек. - Всего три доллара, американских доллара, за ночь. Но условия там весьма допотопные.

Мари сидела на небольшой кровати в комнате с высоким потолком. Она предполагала, что это был спортивный зал. Вокруг нее спали или сидели с сигаретами молодые девушки. Большинство все-таки спали. Иногда раздавались неожиданные взрывы смеха. Она была среди детей, и ей самой хотелось стать ребенком, свободным от всепроникающего террора.

13

Дождь непрерывными потоками обрушивался на гигантские статуи китайских богов, расположенные по берегу залива Отражения. Темный пляж был абсолютно пуст, а многочисленные туристы, просто отдыхающие и люди, пришедшие пропустить стаканчик-другой на набережной, были вынуждены укрыться под крышами отелей или в ресторанах и магазинах, расположенных вдоль берега.

Почти насквозь промокший, Борн прятался в кустах, которые разрослись вокруг основания статуи очередного, не внушающего ничего, кроме страха, идола. Он почти постоянно вытирал лицо, чтобы лучше видеть широкие ступени, ведущие ко входу старого Колониальное отеля. Он ждал человека, чье имя было третьим в списке Яо Миня.

Первый по списку человек попытался устроить ему ловушку на пароме Стар Ферри, который был выбран в качестве места встречи. Но Джейсон Борн применил ту же тактику, включая и внешний облик, чтоОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com