Према Прадипа - Страница 26

[1] Один из стилей пения.

Выражение восхищения и одобрения.- Прим. пер.

› Место, где одновременно растут пять видов деревьев - аш- ваттха, билва, вата, дхатри и ашок.

Лпарокша (санскр.) - видимое, непосредственно воспринимаемое.

Шрила Прабхупада пишет в двадцатой главе «Нектара преданности», что слово раса «понимается разными людьми по-разному…» Бенгальско-английский словарь дает такие определения этому слову: «сок деревьев, сироп, сок, а также настроение, или чувство, выражаемое в поэзии».

В «Чайтанья-чаритамрите» (Мадхья, 8.175) Шрила Прабхупада говорит: «В английском языке нет эквивалентов словам кила-кинчи- та, моттайита и куттамита». Тем не менее, в Мадхье, 14.170-200, приводятся некоторые примеры.

This file was created

with BookDesigner program

[email protected]

30.11.2013