Прелюдия беды. Мрак под солнцем. Четвертая и пятая книги (СИ) - Страница 160

112

Это в Фаллудже. Очень опасное место, трасса идущая перпендикулярно Мичиган-авеню, параллельно Евфрату. Колонны, идущие по ней подвергались постоянным обстрелам из городской застройки, командование выделило группы опытных снайперов, которые должны были действовать скрытно, прикрывая конвои и ведя контрснайперскую борьбу.

113

Конечно, у АЕК-973 принцип гашения отдачи несколько другой. Но американцы привыкли к буферам, да и объяснять нет времени.

114

Не смейтесь. Там французская матрица, как и в нашей термооптике. Вполне нормальный прицел за свои деньги.

115

Скорее всего, это танк «Аль-Халид», созданный на основе на китайского танкатип 90-2. Этот танксоздан практически весь, кроме двигателя, на производственных мощностях Пакистана.

116

Оружие массового поражения, weapon of mass destruction.

117

Брат. Так начиналось звание Каддафи.

118

Самое многочисленное племя Ливии, массово поддержало восстание в 2011 году.

119

Автору известно, что дворянский род Гренвиллов прервался.

120

Бидаат — новшество, нововведение. Примерно схоже по смыслу с христианским понятием «ересь», соответственно бидаатчики — еретики.

121

Это дикая цена, примерно вдвое от нынешней.

122

По состоянию на 91-й год крупнейшее по тоннажу морское пароходство в мире. В девяностые полностью разворовано.

123

Смех и грех, но у Монголии есть большой торговый флот. Все дело в налоговых режимах для судоходных компаний.

124

ООН использовала не военные, а зафрахтованные гражданские самолеты. Учитывая то, что Боинг по непонятным причинам не выпускал гражданскую версию С-17 — Ил-76 был вне конкуренции.

125

Одно из неофициальных названий Ил-76 в десанте.

126

Один из символов французского офицерства. Черный шейный платок носил Шарль де Голль.

127

По предположению автора к этому времени армия Франции откажется от FAMAS в пользу FN SCAR.

128

Семнадцатый парашютно-инженерный полк — малоизвестное за пределами Франции, но отлично подготовленное подразделение. Принимал участие во множестве локальных конфликтов по мандату ООН, от Ливана до Афганистана.

129

Согласно последним исследованиям, Северная Африка буквально вся стоит на водоносных пластах, и если наладить ее добычу и орошение — то можно превратить ее в сад как при римлянах. Но увы — у местных жителей — сплошной Аллах Акбар.

130

Несмотря на сведения о том, что она уничтожена — кто-то же зажег огонь 5 июля 2006 года в память об Оранской бойне. Во Франции есть ультраправые, которые не хотят и не будут мириться с тем, что происходит со страной. Марин ле Пен на последних выборах набрала 18 % голосов, это очень много, учитывая то, что она женщина и у нее нет массовой партии.

131

Евреев.

132

Песня религиозного содержания.

133

Система спутниковой связи, оператор находится в Дубае. Телефоны очень удобны тем, что они одновременно и сотовые и спутниковые. Если есть сотовое покрытие — говоришь по нему, не тратя лишних денег. Если нет — система автоматически подключает спутник. Сейчас есть покрытие уже и на Россию.

134

Для справки в 2010 году в уличных боях, в расправах в Мексике были убиты 15273 человека, столько же, сколько за все время нарковойны. Наркомафия контролирует целые города, численность банд составляет десятки тысяч человек. В приграничье — есть городки, которые в ходе нарковойны были уничтожены полностью.

135

Выговорить Джелалабад сложно даже для русского, привыкшего ко всяким названиям. Поэтому американцы всегда говорят — Джей-Бад.

136

L'Atmosphere, наверное, лучший ресторан в Кабуле. Расположен как раз в районе Вазир Акбар Хан.

137

Машины для нужд охранного бизнеса специфичны. Обычно — в больших современных джипах есть три ряда сидений, все они — поставлены по ходу движения. В специальных машинах — обычно пятая дверь снята вообще, третий ряд сидений удален и в багажник — поставлена бронекапсула с примитивными сидениями и бойницами на одного или двух человек. Тот, кто в ней сидит — едет спиной вперед и наблюдает за обстановкой сзади, при необходимости он открывает огонь, не дает стрелять вдогонку.

138

В 2015 году в войска поступали новые Хаммеры — с усиленной подвеской, V-днищем и специальной бронекапсулой.

139

Парламент Афганистана.

140

Знаменитая перестрелка в северном Голливуде, окончившаяся смертью обоих грабителей и ранением нескольких полицейских.

141

Видимо, деньги.

142

Black sites, слэнговое название тюрем ЦРУ.

143

Я понимаю пушту. (пушту).

144

Биржевой пузырь девяностых, связанный с завышенными ожиданиями инвесторов относительно интернет-экономики. Лопнул в 2000 году, индекс высокотехнологичных компаний NASDAQ за год упал в пять раз.

145

Наши реформаторы во главе с товарищем Табуреткиным считают, что ГРУ ГШ не нужно вообще.

146

Аналитическую — это когда ты сидишь в теплом кабинете на стуле, читаешь донесения и пишешь капитальный труд на тысячу страниц, который устареет к моменту создания.

147

Китайская копия СУ-27. К сожалению, в те времена производство шло полным ходом.

148

Личная охрана Хусейна, одна из спецслужб саддамовского Ирака.

149

Сказочная страна.

150

Джордж Оруэлл. 1984.

151

Ситуация неопределенности (военн. сленг).

152

Конечно же, КПВТ не скопирован с немецкого пулемета. Но американец может этого и не знать.