Прага. Путеводитель - Страница 27

Все гласные звуки в чешском языке произносятся кратко, за исключением последнего, из-за чего чешская речь кажется несколько «медлительной». Если гласная буква отмечена знаком акцента или над буквой «u» стоит маленький знак «o» («кружок»), то гласный звук долгий (это не знак ударения!).

Добрый день . . . . . . . . . . . . . . . .dobrý den

Доброе утро . . . . . . . . . . . . . . . . .dobré jitro

Добрый вечер . . . . . . . . . . . . . .dobrý večer

Добро пожаловать . . . . . . .srdečnі vítám(e)

Как дела? . . . . . . . . . . . . . . . . .Jak se darí?

До свидания . . . . . . . . . . . . . .Na shledanou

Спасибо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dіkuji

Пожалуйста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .prosím

Простите! . . . . . . . . . . . . . . . . . .Odpust’(te)!

Извините! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Promiňte!

Вы говорите по-русски? . . . . . . . . . .Mluvíte rusky?

Вы говорите по-английски? . . . . . . . .Mluvíte anglicky?

Я не понимаю . . . . . . . . . . . . . . . . .nerozumím

да . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ano

нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ne

Помогите! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pomoc!

влево . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vlevo

вправо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vpravo

прямо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rovně

вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nahoře

вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dole

здесь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zde

там . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tam

кто? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kdo?

где? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kde?

куда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kam?

когда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kdy?

Где есть...? . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kde je...?

У Вас есть...? . . . . . . . . . . . . . . . . .Máte...?

Мне нужно... . . . . . . . . . . . . . . . .Potřebuji...

Дайте мне, пожалуйста . . . . . . . . .Dejte mi, prosím

Сколько это стоит? . . . . . . . . . . . .Co to stojí?

вчера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .včera

сегодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dnes

завтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zítra

минеральная вода . . . . . . . . .mineralní voda

апельсиновый сок . . . . . . . . .pomerančová št’áva

кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .káva

чай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .čaj

молоко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mléko

пиво . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pivo

вино (белое / красное) . . . . . . . . . . . . . .vino (bilé / červené)

суп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .polévka

салат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .salát

хлеб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .chléb

рыба (карп/форель) . . . . .ryba (kapr/pstruh)

мясо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maso

птица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .drůbež

жаркое из свинины . . . . . . . . . . . . .vepřová

жареная утка . . . . . . . . . . . .kachna pečená

гуляш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .guláš

капуста краснокочанная . . . . . .červené zelí

квашеная капуста . . . . . . . . . . . . . . . . .zelí

кнедлики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .knedlíky

картофель . . . . . . . . . . . . . . . . . .brambory

картофель фри . . . . . . . . . . . . . . .hranolky

рис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rýže

вермишель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nudle

десерт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dezert

палачинки (блинчики) . . . . . . . . . .palačinky

овощные кнедлики . . . . . . .ovocné knedlíky

мороженое . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zmrzlina