Походы Бенедикта Спинозы. Книга 5. Бардазар (СИ) - Страница 2

- Ничего, - тяжело качнул головой Обер. - Главное не рифмы, а содержание. Контекст, или как там это называется.

- Вот именно! - поддержала его Маркасса. - Рифмы - дело такое... Давайте ваш перевод!

Шулдырин встала со стула, огладила руками узорчатое платье, сделала глубокий вдох и заговорила нараспев:

Было холодным пространство огромное,

Стыло и сердце, и кровь,

Жить было грустно, и песен не пели мы,

И были дни тяжелы.

Сжалились боги над нами, несчастными, -

В космосе вспыхнул огонь!

Стало тепло нам, и стали мы счастливы,

И прославляем его.

Славься, источник огня благодатного,

Не иссякая, пылай!

Холод не страшен нам, дни стали светлыми,

Счастье течет через край!

Шулдырин замолчала и залпом выпила рюмку наливки, протянутую ей соседкой по столу.

- Замечательно! - провозгласила Маркасса, обводя всех восторженным взглядом. - Свой взгляд на мироздание!

- Впечатления от вспышки сверхновой? - задумчиво протрубил Уир Обер.

- Там дальше говорится, что это не звезда, - утерев рукавом губы, сказала Шулдырин. - Именно огонь. И одной женщине удалось там побывать во сне. Ну, я так поняла, что во сне. Это целая история, я попозже расскажу.

- А что значит название обряда? - спросил Обер.

- "Славься, огненный источник", - ответила Шулдырин.

- Юизы Бардазар! - с восхищением полупропела Маркасса. По ней все больше было видно, что наливка хорошо действует даже в умеренных дозах. - Уир, надо будет все это непременно записать! Непременно!

Кетчак продолжал подкидывать в печку поленья, а хозяйка дома вновь подливала всем в рюмки из бутыли...

Крестьянин ахнуть не успел,

Как на него медведь насел.

Из стихотворения Темных веков

Сколько ни рассуждай о важности и пользе совместного участия во всяких там конференциях, клубах по интересам и культпоходах на балет, но никакие мероприятия и в подметки не годятся такой издревле существующей форме взаимоотношений, как коллективное распитие спиртных напитков. Разумеется, когда это распитие сопровождается коллективными же разговорами. И, конечно, немалую роль тут играет состав участников пьянки. Если они интересны друг другу или же всем присутствующим интересны затрагиваемые темы, то каждый во время подобного общения наполнится только положительными эмоциями и основательно взбодрит и возвысит собственную душу. Правда, у совместных возлияний есть и темные стороны, но зачем говорить о грустном? Тем более что ничего отрицательного в выпивончике, организованном в каюте Добрыни Кожемяки, не наблюдалось. Да и собрались тут не случайные любители тяпнуть стаканчик-другой, а очень даже приличные личности: маги-мутанты Аллатон и Хорригор, следователь Шерлок Тумберг, танкисты Дарий Силва и Тангейзер Диони, два командира - фрегата и группы спецназа... Возможно, не совсем вписывался в эту компанию Станис Дасаль - сапиенс с уголовным прошлым, но сейчас он имел статус участника экспедиции и в таком качестве правонарушений еще не совершал. Хотя и доставил своим поведением немало неприятных минут другим участникам посещения планеты Грендель. И уж ни в чем плохом нельзя было упрекнуть последнего присутствующего в каюте - Бенедикта Спинозу. Впрочем, присутствовал там не супертанк собственной персоной, а воздушный разведчик - висел себе под потолком, никому не мешал и не пил ни грамма.

В отличие от капитана Линса Макнери, всегда готового обменять одну из посадочных лап "Пузатика" на ящик коньяка "Арарат", командир фрегата Добрыня Кожемяка отдал бы и весь вверенный ему корабль за бочонок черного рома "Звездный вихрь". Правда, хоть и уважал он этот убойный напиток, однако на службе старался не злоупотреблять. Но таким неординарным случаем просто грех было бы не воспользоваться - кто, как не он, Добрыня Кожемяка, выловил в космосе супертанк с членами экспедиции на Грендель! Причем эти члены на тот момент пребывали уже в весьма высокой степени опьянения, и нужно было их догонять, чтобы общение происходило на одном уровне. Поэтому воздух в командирской каюте быстро пропитался крепким запахом рома.

Итак, команда фрегата готовила корабль к обратному переходу в окрестности Гренделя, где продолжал висеть на околопланетной орбите транспортник Ярилы Мурманского, бойцы спецназа в отсутствие своего командира Ермака Хапсалиса играли в карты на отжимания от пола, а в каюте Кожемяки вовсю шли разговоры вперемешку с поглощением черного рома. Причем командир фрегата, несмотря на весьма субтильную внешность, держался ничуть не хуже накачанного гиганта Хапсалиса. В ходе застолья Аллатон связался с Академией наук и коротко доложил Стимсу Дышкелу о положительном результате экспедиции. Ученый был в восторге и разразился благодарственной речью. И про скрижали истории, куда золотыми буквами будут вписаны имена исследователей, он тоже не забыл. А вот о надбавке за непредвиденные условия работы почему-то промолчал.

Наконец все было рассказано, и пришла пора уточняющих вопросов и обмена мнениями.

- Вам не кажется, что перед вами просто разыгрывали спектакль? - спросил Добрыня Кожемяка, обводя прищуренными глазами разместившихся где попало участников экспедиции на Грендель. - По идее, эта самая Основа должна быть объектом религиозного поклонения, и никто вас туда ни за что бы не пустил. По-моему, вам подсунули фальшивку, торпеду им в шлюз!

- Как это?! - Хорригор выпятил грудь и даже попытался подняться с табурета, но не смог. - Силы первичные, мы же не слепцы, не дети малые, у нас же опыта столько, что аж зашкаливает! Какая может быть фальшивка?

- Точно, такое никак не проканало бы, - с авторитетным видом кивнул Станис Дасаль. - Это же не лохам туфту впаривать, тут же профи сплошняком, один другого круче!

- Красиво излагаете, мезоном им по трансмиссии! - оценил командир фрегата стиль груйка. - Сразу видно, что из ученых.

- Такая уж у нас, у образованных, феня, - гордо заявил Умелец. - Далеко не каждый поймет.

Шерлок Тумберг тонко усмехнулся. Наверное, он единственный из присутствующих в полной мере оценил это высказывание Дасаля. "Образованными" на блатном жаргоне называли преступников-рецидивистов.

- К сожалению, вынужден с вами не согласиться, господин Кожемяка, - подсевшим от рома голосом произнес Аллатон. - Факты свидетельствуют о том, что сооружение, в котором мы побывали, отнюдь не фальшивка. Отнюдь! Как справедливо заметил Хор, опыта нам не занимать, и провести нас очень сложно. Может, вы еще скажете, что и в прошлое мы не проваливались?

- А и скажу! - заявил Добрыня Кожемяка и зачем-то понюхал свой опорожненный стакан. - Мы тоже какое-никакое образование да получили, и книжки всякие читали. Помните ту историю про специальную кровать? - он наставил руку со стаканом на Аллатона.

- Что за специальная кровать? - поднял брови пандигий.

- А, нет... не кровать, а этот... диван! - поправился командир фрегата. - Прибор в виде дивана, который создавал вымышленную реальность. Ну, какое-то там специальное поле генерировал. Забавная такая история, разряд ему в ускоритель! Может, и с вами что-то подобное случилось.

- Отнюдь! - мотнул головой Аллатон. - Мы с Хором уловили бы любое поле. Любое! Нет, безусловно, Основа - вполне реальное сооружение. Это приемник излучения, приходящего с Можая, и сомнения, в данном случае, неуместны.

- Позвольте вставить несколько слов, господа, - раздался из воздушного разведчика голос Бенедикта Спинозы. - Не совсем скромно себя хвалить, но все-таки скажу, что я в состоянии определить, где реальность, а где иллюзия. На Гренделе мы имели дело именно с реальностью. Включая провал в прошлое. Относительно же заявления о том, что Основа должна быть сакральным объектом, недоступным для посещений посторонними, могу сказать следующее: далеко не всегда и далеко не везде дело обстоит именно так.