Плоть и кровь - Страница 18

– Здорово, – сказала она, имея в виду совершенно противоположное.

– А что не так?

– Ты ненавидишь старые фильмы, а я ненавижу насилие.

Ребус посмотрел на кассету Шварценеггера.

– Тут даже нет пометки «18+». И кто сказал, что я не люблю старые фильмы?

– И какой у тебя любимый черно-белый фильм?

– Да их сотни.

– Назови мне хотя бы пять. Ну хорошо, три, и не говори, что «так нечестно».

Он уставился на нее. Они стояли в нескольких футах друг от друга в гостиной – Ребус с кассетами, Пейшенс со сложенными на груди руками, выпрямив спину. Она, возможно, уловила запах виски, хотя он и держал рот закрытым, а дышал через нос. Тишина стояла такая, что он слышал, как кот облизывает себя где-то за диваном.

– Мы из-за чего ссоримся? – спросил он.

Она была готова к этому.

– Мы ссоримся, как всегда, по поводу внимания. Или, скорее, полного отсутствия у тебя такового.

– «Бен Гур»[35].

– Это цветной фильм.

– Ну, тогда этот, который в суде, с Джеймсом Стюартом[36].

Она кивнула.

– И еще этот другой – с Орсоном Уэллсом и мандолиной.

– Не мандолиной, а цитрой[37].

– Черт! – сказал Джон Ребус, бросая кассеты и направляясь к двери.

Милли Докерти дождалась, когда Мердок уснет, и выждала еще час. В течение этого часа она размышляла над вопросами, которые им обоим задавала полиция, вспоминала хорошие и плохие времена в своей жизни. Она окликнула Мердока – ритм его дыхания не изменился. Только после этого она выскользнула из кровати и босиком пошла в спальню Билли, прикоснулась пальцами к двери. Господи, представить только, что его там нет и уже никогда не будет. Она попыталась выровнять дыхание – быстрый вдох, медленный выдох. А то будет гипервентиляция. Приступ паники – так это называется. Она многие годы страдала от этого, не зная, что она не одна такая. Что многие мучаются той же проблемой. И один из них – Билли.

Она нажала ручку и прошла в его комнату. Днем сюда приходила его мать – видно было, что ей все это не по силам. С ней пришла женщина-полицейский – та же, что и в первый раз. Мать Билли заглянула в его комнату, но потом затрясла головой.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.