Play the kitten (СИ) - Страница 20

- Я же сказала, что не пью, - помотала головой та, на какое-то время все же задержав на алкоголе взгляд. Марч вздохнул.

- Так что же, - он извлек из внутреннего кармана серебряный портсигар, вытаскивая сигарету, - не против? – отвлекся тот, вопросительно глянув на девушку. Та покачала головой, после чего последовало предложение взять и себе одну, которое Вайолет также отклонила, и мужчина чиркнул спичкой, красиво затянулся, потряся спичкой, выпустил дым и свалил все причиндалы на кофейный столик, возвращаясь к разговору, - так что же, - повторил тот, - как давно ты влюблена в моего племянничка?

Вайолет расширила и без того огромные глаза, уставившись на говорящего.

- Чего? Я не… с чего ты вообще взял, что я-

Вайолет умолкла, лишь стоило Джеймсу выставить вперед ладонь, прикрыть глаза и покачать головой, выпуская дым из ноздрей.

- Лишнее сотрясание воздуха, милая моя, - довольно резко, будто вспылив, перебил ее тот. - Достаточно сказать, что я видел твою реакцию в лобби днем ранее. Так что, - вкусно сделал еще одну затяжку мужчина, - давно?

Вайолет разинула рот, не зная, как и что отвечать.

- Вы ведь вместе в Южно-Калифорнийском, верно? – его глаза горели таким диким пламенем, что Вайолет вновь начинала его бояться.

- Я думаю, это не твое дело, - быстро отрезала та, стараясь прекратить эту нелепую беседу.

- Насколько сильно он тебе нравится? – будто и не слушая ее Марч выпустил последнюю струйку дыма и затушил сигарету в старой пепельнице на столике, вальяжно опираясь о подлокотник, дерзко ухмыляясь. – Признайся, ты часто о нем фантазировала. Сидя на лекциях, неужели ни разу не представляла, как он залезает к тебе под юбку? Как обжигает твою нежную кожу своим дыханием. Никогда не мечтала о том, как вы пропускаете пары, уединяясь в пустой аудитории? Как он стягивает с тебя нижнее белье? – резкий хлопóк, и Джеймс замолчал: игнорируя свои пылающие от ярости щеки Вайолет вскочила, залепив ему такую сильную пощечину, на какую была способна. Ее трясло от гнева, от злости. На себя, на Кита. На Марча. Не проронив больше ни единого слова Вайолет развернулась, скрываясь в коридоре, что вел к двери.

Джеймс же, откинув голову на спинку, потирал горевшую щеку, довольно улыбаясь. Когда входная дверь с силой хлопнула, он медленно встал, одернул пиджак и, спокойно насвистывая, словно ничего не произошло, прошелся до патефона. Вытащив конверт с пластинкой минусовки “Why don’t you do right” он ловко пристроил ее на центральную ось, затем резкими движениями прокрутил ручку, заводя пружину и, улыбаясь, опустил иглу. С характерным треском полилась спокойная, красивая мелодия. Все продолжая улыбаться Джеймс вернулся к диванам и, подняв второй стакан, в один присест его осушил.

- Прислуга! - в нетерпении выкрикнул тот, словно бы пытался до нее дозваться по меньшей мере минут десять.

- Да, сэр, - откликнулась мисс Эверс, вплывая в комнату.

Джеймс отстраненно глядел на стену соседнего помещения абсолютно стеклянным взором, затем быстро облизнулся, с торжественной улыбочкой переводя взгляд на прачку.

- Какой Вы там назвали номер?

Хейзел радостно разгладила фартук.

- О, сорок четвертый, сэр.

***

- Кошмар какой-то…

- Да тише! – шикнула на Айрис Лиз. За окнами давно стемнело. Обе простаивали в полутемном пустом коридоре возле комнаты Ваойлет. Из-за закрытой двери доносились хорошо различимые звуки плача.

- Не люблю, когда девушки плачут, - шепотом продолжила Айрис. – Может, нам все же войти?

Лиз закатила глаза, потирая бровь.

- С ума сошла? – тихо протянула та. – Это же самое уязвимое состояние человека! Ей богу, хуже, чем нагота, - Лиз покачала головой, опираясь о дверной косяк оголенным плечом. – Нет, нельзя ей мешать, пусть проплачется как следует, - вновь прислушивалась к звукам та. Обе они походили на плохих шпионов из довольно посредственных фильмов об агентах. За дверью то затихал скулеж, то вновь нарастал с новой силой. Лиз нервно дергала свои длинные бусы, то и дело себя останавливая из-за слишком громко перекатывающихся жемчужен.

- Она стянула мини-бутылку брюта из бара, - шепнула Айрис, нервно водя ладонями по своей рубашке. – Боюсь, как бы она не спилась тут с нами.

Но Лиз лишь отмахнулась.

- Девочка влюблена, войди в ее положение. Парень, которого она любит, разгуливает по отелю с другой.

Айрис покосилась на говорящую с явным неодобрением.

- Это ты виновата!

Лиз шикнула, выставляя ладони вперед, призывая напарницу к сохранению тишины.

- Ты виновата! – совсем тихо повторила Айрис. – Кто вчера вливал в нее эль? А? Вот так и начинают все алкоголики.

Лиз лишь выдала гримасу, означавшую что-то вроде «бла-бла, снова причитания, бла-бла».

- Не будь такой занудой. Вспомни свою молодость, - мило улыбнулась Лиз подруге, но Айрис была настроена сурово. Лиз вдруг неслышно охнула.

- Ты принесла ей в комнату новый будильник?

Айрис поморщилась, схватившись за голову.

- Вот черт! Забыла…

Лиз выдохнула, потирая переносицу.

- Ладно, пусть завтра проспится, а ночью выйдет вместо меня барменом.

Айрис опешила.

- Ты совсем с ума сошла?! Среди алкоголя? Ночью? Ты вообще слышала, о чем я сейчас говорила?

Лиз закивала, пытаясь успокоить собеседницу.

- Уймись, она знает правила: на рабочем месте пить нельзя. Да все будет нормально, ей просто нужно отвлечься от собственных мыслей. Послушает парочку историй посетителей, и все пройдет.

Айрис с недоверием глядела на нее.

- А если она сейчас решит счеты с жизнью свести? – продолжила та. – Ты подумала, как мы будем объяснять это ее родителям? Простите, что не сберегли вашу дочь, но вы можете навещать ее в отеле когда захотите?

Лиз устало запрокинула голову.

- Успокойся, душа моя. Я знаю, как выглядят потенциальные самоубийцы. Поверь, сама себе она не опасна, с ней ничего не случится… - Лиз помолчала, выдохнув, - по крайней мере сегодня…

Комментарий к High hat

High hat (ам. слэнг) - относиться свысока, заносчиво

========== Beat it ==========

Мам, пап,

У меня все прекрасно нормально хорошо. Здешняя прачка говорит, что я быстро все схватываю. Не поверите, но хоть я всегда и ненавидела смену постельного белья, в отеле же мне это даже нравится. Наверное, все потому, что это мои прямые обязанности.

Лиз научила меня быстро справляться с похмельем (замалевано с нервным смехом) менять освещение. Вы знали, что в каждом коридоре отеля куча щитков, и надо точно знать, какую зону оставляешь без света?

Со мной все дружелюбны. Я же по блату здесь, поэтому думала, что буду всех этим раздражать, но, кажется, это никого не волнует. Вчера впервые познакомилась с одним из совладельцев отеля. Довольно интересный молодой человек, много чего знает. Может, узнаю от него что-нибудь, и в следующем учебном году с историей не будет таких проблем, как в этом.

Мне пора разносить полотенца.

Люблю вас,

Вайолет.

***

Монотонно жужжал настольный винтажный вентилятор цвета бронзы, пристроившийся в углу под ячейками с ключами, – алая бахрома на брелках едва подрагивала под порывами ветерка. Ярко светилась неоновая голубая вывеска над стойкой регистрации, скромно гласившая «Ресепшн», и тихо позвякивали крупные круглые серьги из золота, когда Лиз делала очередную затяжку, чуть приподнимая голову, но ни на секунду не отрывая взгляда от строк книги.

- До меня дошло.

Лиз впервые подняла глаза, сфокусировавшись на говорящей. Вайолет, опираясь о стойку регистрации, уже довольно приличное количество времени молча отсортировывала письма, раскладывая их по стопочкам.

- Не поделишься открытием? – спокойно стряхнула пепел та, лишь на мгновение приподняв бровь. Вайолет облизнулась, кивая на кроваво-красный, хоть и слегка потерявший былую насыщенность цвета ковролин.

- Геометрический узор как в «Сиянии». А-то думала, где уже видела похожий, - с улыбкой пояснила девушка, похлопывая сложенной стопочкой писем по поверхности стойки регистрации. Лиз приятно удивилась, затушив сигарету и стягивая очки.