Переяславская ночь - Страница 4

Как, жидовская утроба?!

Дождёшься у меня ты! Эй, ​​ребята!

Авраам

Ох, батюшки! Ой, горюшко! Простите!..

Простите, я не буду, я не буду...

Зацвилиховский

Смотри, не очень...

Авраам

Нет, я... Ничего...

Действительно, так... Ничего... Я просто...

Зацвилиховский

Перепугал я чёртова еврея!

(Тихо, чужестранцу).

Ну, хорошо, понятно.

Уходят.

Анастасий

Кем ни был ты, и как ты это сделал,

С расчётом, или просто, бескорыстно,

Но дело это доброе. Спасёт же

Пускай тебя Господь! Сбирайтесь люди...

Сбирайтесь же. Пойдем молиться Богу.

Народ собирается.

Сцена V.

Герцик с толпой ребят.

Герцик

Нет, братцы, нет, как нет!

Терпите, коль хотите, мне... Довольно!

Хотя и пропаду, пусть знает он,

Как задевать меня.

Петро

Что происходит?

Один из парней

Послушай, брат; что сделаешь ты криком?

Услышат...

Герцик

Что? Ты думаешь, что я

Такой, как вы? Нет, братцы, знайте то лишь,

Что отец мой полковник был. Да, да!

Забыт он разве? Ведь, я вижу,

Теперь, как уже нет средь нас Лысенко,

Так он хозяин сам себе вполне!

Друзья, постойте! Ещё жив-здоров

На голову его.

Некоторые из народа

Тебе что, дурно?!

Герцик

О, чёрт с ним! Дурно? Вот! Ему

Наверно, ещё хуже будет.

(Оглядывается кругом).

Вот как?

Здесь много вас! И все знакомы мне,

Когда-то все друзьями были. Прежде,

Бывало, виделись, когда ещё покойник

Отец был жив, теперь все позабыли.

Один из парней

Нет, господин. Кого, как не тебя

В совет ещё избрать нам надлежало!

Герцик

Вы знаете, кто я?

Второй из парней

Вельможа Герцик.

Герцик

Отец за вас мой умер, как с покойным

Лысенко вы хотели подниматься,

За всех жизнь отдал в пытках и мученьях...

Не показав ни на кого, он всё

Взял на себя, а вы меня забыли!

Один из народа

Его отец был добрый человек!

Второй

Спасенная душа!

Один из парней

Нет, не забыли.

Чего ты хочешь, господин вельможный?

Во всем тебе охотнее послужим!

Герцик

Какой беды ещё вы не терпели?

Ещё как, разве враг над вами не глумился?

Псу лучше честь, чем каждому из вас!

Чего вы ждёте?

Анастасий

Милости от Бога!

Герцик

Бог видит наши беды, Бог помощник

Для нас, всё так. Послушайте вы только:

Вы терпите всё, но я не желаю.

Над вами все глумятся; вы покорны, –

А я другой!.. Меня не задевай!..

Послушайте, товарищи, вчера

Меня обидел староста проклятый:

Невесту-девку отнял у меня,

Любимую мою, сестру Лысенко.

Забрал её и держит у себя,

Среди католиков. Я звать хотел на свадьбу

Вас после праздников, а он её украл,

Схватил, как волк овцу порой хватает.

Услышав, что Лысенко уж убит,

Он думал, что его настало время

Над всем его семейством издеваться.

Вам много бед досталось от поляков;

Вы все терпели, я же – не хочу!

Пойду и с ним расправлюсь прямо, братцы...

Убью... Из пистолета прямо! Вот как!!!

Что после будет, после пусть и будет!

Уж лучше смерть, чем поруганье это!

Один из парней. Молодец!

Второй. Добрый Герцик человек!

Третий. Доброе сердце!

Четвёртый. Его отец умер за нас!

Пятый

Он сирота!

Шестой

Да, сирота он, бедный!

Седьмой

Мы не допустим Герцику погибнуть!

Уж сами все погибнем за него!

Один из парней

Как деды говорили: лучше смерть,

Чем надругательство терпеть такое.

Народ волнуется; слышны шум, перешёптывания.

Анастасий

Раб Божий Симеон! Зачем людей мутишь?

Коль захотел погибнуть, так погибни.

Но для чего других ты совращаешь?!

Герцик

Ох, батюшка!..

Анастасий

Послушайте, миряне.

За ним из вас кто двинется вослед,

Тот христианству враг, и я, по праву,

Мне данному от Бога, запрещаю

Вам всем. И противозаконно так вам

Вести себя. Теперь великий праздник.

Хотели в церковь? Что ж, это возможно.

Идите! Что ж стоять вам?

( Поворачивается).

Народ стоит.

Герцик

(в гневе бросается к нему)

Ты,

Быть может, сыт по горло польской пищей?

Ну, ешь; так поклоняйся им, – ещё раз

Тебе они все щёки отобьют!..

Что добрых мутишь ты людей, священник?!

Анастасий

Вас, люди добрые, прошу скорее в церковь,

До вечера ведь нам недалеко.

Герцик

Стой, стой - не шевелись! Ещё узнаешь...

Петро

Семён, ты что? Он белены объелся?!

Ребята! Ох! Что ж вы стоите здесь?!

Не видите, он, верно, обезумел!

К священнику!.. Ах, бесов сын - антихрист!

Ох, супостат!! Проклятыми руками

Посмел!..

Народ обступает Герцика.

Его вяжите!

Герцик

Как?! Вяжите?!

Ты, старый пёс!.. Кишки тебе скорее

Я этой саблей разрублю, чем на меня

Ты путы наложить успеешь!!

(Размахивает саблей).

Сотня

Чертей вам! Вы, проклятые мерзавцы,

Подставки иноверцев, отщепенцы,

Вы – незаконные, помощники евреев!

Иуды все, Христом заторговали!

Вам всем, я вижу, дашь хоть тридцать злотых,

Так вы сейчас же веру измените...

Чёрт с вами!

(Поворачивается назад).

Будьте прокляты навеки

От Бога! Пусть забудет вас, как вы

Его забыли! К очагам бегите,

Средь женщин миловаться – ваша доля!

А я – один попробую всё сделать...

Народ

Семён! Брат! Мы твои все: делай с нами,

Что ты захочешь, хоть куда веди нас

Направо иль налево, как угодно,

На муку, на смерть, в ад... Мы добровольно...

За веру православную, за род наш!..

Анастасий

Раб Божий Симеон, умерь порывы!

Послушай лишь меня... Твоя в том воля –

Сочтёшь ли нужным, или нет, – как знаешь,

Послушай...

Герцик

Что я буду слушать здесь?

Хоть богу служишь ты и календарь

Толкуешь, сам я знаю, что мне делать.

Анастасий

Я знаю, верю, друг. Ты на меня

Напрасно сердишься, сын мой. Я разве

Советую, чтобы ляхам подчиняться?!

Нет, дорогой наш Симеон, неправда.

Пусть Бог нас упасёт: душа моя

Болеет за родную землю нашу.

И так на свете нелегко мне жить...

Ужасно так, что огненную муку

В аду кромешном легче бы принять,

Чем мучиться, на то везде взирая,

Как вера православная страдает

И добрый наш народ рыдает горько...

Да только одного мне жаль, того

Что вместо освобождения и счастья,

Накличете вы новую беду!

Из распрей ваших ведь добра не будет;

Всех переловят, а потом суровей

Начнут теснить – вот, собственно, и всё!

А мой совет: отправить бы кого-то

К Хмельницкому, что б попросить его,

Что б смиловался он, – прислал нам помощь;

Ведь мы и так безмерно уж страдаем. Да!

Тогда мы бы свободу обрели,

Изгнали прочь отсюда чуждых ляхов,

И всё ж не так, как раньше изгоняли,

Что перережут всех и перетопят!

Спаси от этого нас Бог! Великий грех

Отплачивать злодеям по-злодейски;

И потому не мести, а свободы

Нам нужно.

Чужестранец

Посылает вам пан гетман

Поклон свой и велит прочесть письмо.

(Читает).

« Известно нам, что в Переяславе

Поляки притесняют украинцев,

И граждане ещё там несвободны.

Так я, любезные единоверцы,

Пять тысяч войска посылаю в помощь

Для истребленья всех проклятых ляхов,

Так славьте, Божьи дети, Бога с нами,

Избавившего свой народ от тяжкой скорби».

Петро

Как?

Чужестранец

Так.

Шум среди народа.