От заката до рассвета - Страница 8

На стоянке дерутся БАЙКЕР и ДАЛЬНОБОЙЩИК, у одного в руке труба у другого монтировка. ВТОРОЙ БАЙКЕР ТРАХАЕТ ШЛЮХУ У СТЕНЫ. Скользкий тип известный как ЧЕТ ДЫРОЧНИК, зазывает клиентов в микрофон.

ЧЕТ

Дырки, дырки, дырки! У нас в “Чумовых сиськах” самый широкий выбор дырок! Сделайте свой выбор в безбрежном океане.

Есть дырки белые, есть чёрные

Узкие, просторные

Латинские, жёлтые

Кровавые и толстые

Шершавые, гладкие

Пахучие – гадкие

Есть дырки ослиные

Собачьи, лошадиные

Есть дырки заводные и даже надувные.

Машина Фуллеров заезжает на стоянку.

ИНТ. ФУРГОН – НОЧЬ

Семья Фуллеров и семья Геко смотрят в окно.

СЕТ

(всем)

Внимание, войска. МЫ на финишной прямой. Дела такие; это место открыто до рассвета. Примерно тогда же и приедет Карлос. Я полагаю, что ждать надо будет часа три-четыре. Так что мы зайдём в бар, сядем, выпьем и выпьем мы не один раз, и все мы будем ждать Карлоса. Это может быть час может быть три, я не знаю, но когда он доберётся сюда, мы с Ричи уедем вместе с ним. С того момента, как мы разделимся, вы официально свободны. Вообще мне нравится то к чему мы пришли, вы не шутите со мной – - а я, с вами, так и должно продолжаться. Теперь, если все будут вести себя спокойно – - я обращаюсь и к тебе тоже, Ричи – - все получат то, что хотят. Компренде, амигос?

Никто не возражает.

СЕТ

Ладно, любители выпить, давайте напьёмся. Я ставлю.

ЭКСТ. СТОЯНКА – НОЧЬ

Дверца фургона открывается – братья и семья Фуллеров выходят.

Они осматривают парковку и двери бара. Они похожи на адские врата.

ДЖЕЙКОБ

Из огня да в полымя.

СЕТ

Чёрт, да я был в барах, по сравнению с которыми этот похож на пятизвёздочный отель.

РИЧАРД

Я должен согласится с Джейкобом. Бывал я в ужасных местах, но это самое ужасное.

Сет не может поверить в то, что слышит.

СЕТ

(подражая голосу ребёнка)

Аааа, бедный маленький ребёночек слишком напуган, чтобы идти в большой страшный бар.

РИЧАРД

Что ты имел в виду?

СЕТ

То как ты выглядишь, Ричи.

РИЧАРД

Я выгляжу испуганным?

СЕТ

Именно так.

РИЧАРД

А ты знаешь, как выглядишь?

СЕТ

Нет, Ричи, и как же я выгляжу?

РИЧАРД

Ты зелёный.

Это не то, что Сет ожидал услышать.

СЕТ

Это как?

РИЧАРД

Вот, где ты сейчас?

СЕТ

Что ты имеешь в виду?

РИЧАРД

Где ты?

СЕТ

Я здесь с тобой.

РИЧАРД

Нет. Ты нюхаешь маргаритки в Эль Рейо. Но мы ещё не в Эль Рейо. Мы здесь – - готовимся войти туда. А ты так радуешься переходу через границу, что считаешь всю работу сделанной. Это не так. По-моему этот бар чертовски опасен, так что соберись, братик.

СЕТ

Я собран.

РИЧАРД

Что-то не похоже.

СЕТ

Может и так. Я просто счастлив, но это не значит, что я в отпуске. Ты просто не привык видеть меня счастливым, потому что последний раз это было пятнадцать сраных лет назад.

Ричарда устроил ответ Сета.

РИЧАРД

Да всё нормально, я просто проверял.

Они подходят к входу в бар. Там стоит Чет.

ЧЕТ

(Кричит в микрофон)

Примите участие в распродаже дырок. Они все идут по одной цене. Всего лишь пенни. Не пожалейте пенни за дырка.

Чет разглядывает наших знакомых, особенно Кейт.

ЧЕТ

(Кейт)

А это что? дырка со вкусом яблочного пирога?

СЕТ

С дороги, мудак.

Чет тыкает пальцем в грудь Сету.

ЧЕТ

Не так быстро, пройдоха.

Сет хватает его за палец и переламывает кость. Слышен хруст.

ЧЕТ орёт от боли.

Сет заламывает палец сильнее. Чет падает на колени. Получает мощный удар в лицо и падает на спину.

Сет бьёт его ещё один раз и он переворачивается на живот.

ЧЕТ готов.

Всё это заняло несколько секунд.

Все в шоке смотрят на Сета.

СЕТ

Ну, что как вы считаете, достаточно я собран?

Ричард и Сет улыбаются друг другу.

РИЧАРД

Ты всегда собран.

Они идут к двери. Ричард останавливается и несколько раз пинает лежащего Чета.

ИНТ. ЧУМОВЫЕ СИСЬКИ – НОЧЬ

Если вы думаете, что «Чумовые сиськи» выглядят, как дырка в жопе мира, то выражаясь бессмертными словами Эла Джонсона:«Вы ещё ничего не видели».

ВСЕ входят в дверь. Каждый по-своему реагирует на заведение. Первым произносит что-то Сет.

СЕТ

Вот это мой тип заведения! Я мог бы стать здесь завсегдатаем.

Бармена зовут ЧАРЛИ БРИТВА. Он естественно стоит за стойкой. Его глаза прикованы к вошедшим.

Их отличие от обычных дорожных бродяг (постоянных посетителей бара) столь разительно, что беспокоит его.

СЕТ

Виски!

ЧАРЛИ БРИТВА

(по-английски)

Ты не можешь сюда приходить.

СЕТ

Чо?

ЧАРЛИ БРИТВА

Это частное заведение. Тебе здесь не рады.

СЕТ

Ты говоришь, что я недостаточно хорош, чтобы пить здесь?

ЧАРЛИ БРИТВА

Это бар только для водителей, так что проваливай!

Парень по имени Большой Эмилио кладёт руку на плечо Сету.

Сет медленно переводит глаза на его руку.

СЕТ

(тихо)

Убери с меня руку.

БОЛЬШОЙ ЭМИЛИО

Я сейчас сосчитаю до трёх.

СЕТ

Нет, это я сосчитаю.

БОЛЬШОЙ ЭМИЛИО

Уно…

СЕТ

Два…

Вмешивается Джейкоб.

ДЖЕЙКОБ

Постойте, успокойтесь. Вы сказали, что бар для водителей. Так вот я водитель.

Все смотрят на Джейкоба.

ДЖЕЙКОБ

На улице стоит мой фургон, а это права.

(он показывает права)

Так что я водитель, а это мои друзья.

ЧАРЛИ БРИТВА

(Джейкобу)

Добро пожаловать. Чего желаете?

СЕТ

Бутылку Виски и пять стаканов.

Несмотря на то что на лице у него натянута здоровенная улыбка в глазах читается, что он готов убить Сета. Однако он говорит.

ЧАРЛИ БРИТВА

Сейчас всё будет.

РИЧАРД

Отличная работа, папаша.

СЕТ

Единственная проблема в Мексике – это плохое обслуживание.

РИЧАРД

Да забудь ты.

СЕТ

Еду подаешь, Хосе?

Он понимает что Сет смеется над его национальностью, но улыбается и отвечает.

ЧАРЛИ БРИТВА

Лучшую в Мексике.

СЕТ

Что-то есть сомнения. Пришли к нашему столу официантку.

Сет уходит. Вся группа следует за ним.

Кругом танцуют стриптизёрши.

РИЧАРД

(Скотту)

Если захочешь станцевать с одной, только скажи.

Он слегка треплет парня за шею. Глаза Джейкоба осматривают заведение. Чарли Бритва и Большой Эмилио о чём-то переговариваются по-испански.

ЧАРЛИ БРИТВА

(по-испански)

Это не обычный дорожный мусор. Но это нормально. Никто не узнает, что они тут были.

Пятёрка находит столик и садиться.

Сет всё ещё в плохом настроении, срывает пробку с бутылки и наливает себе и Ричи.

СЕТ

Кому ещё?

ДЖЕЙКОБ

Пасс.

СЕТ

(идя на конфликт)

Что, противоречит твоей религии?

ДЖЕЙКОБ

(не желая быть спровоцированным)

Нет, я пью, просто сейчас не хочу.

СЕТ

Твоё дело, мне больше достанется.

(Скотту)

Скотти?

Скотт мотает головой «нет».

СЕТ

(Кейт)

Как насчёт тебя?

(показывая пальцем на Скотта и Кейт)

Кстати нам тут сидеть всю ночь, не делайте ничего глупого и мы поладим.

(Скотту)

Скотти, уверен, что не хочешь выпить?

СКОТТ

Ладно, один раз выпью.

ДЖЕЙКОБ

Нет, не выпьешь.

Сет наливает Скотту.

СЕТ

Извини, папаша, но я пью, а пить один я не люблю. Твоё здоровье, парень.

Скотт и Сет выпивают. Скотт морщиться, а по Сету видно, что он в этом мастер.

Сет поворачивается к Кейт.

СЕТ

А как насчёт тебя, пирожок? Готова ко второму раунду?

КЕЙТ

Да.

Сет просто передаёт ей бутылку. Она сама наливает и пьёт.

РИЧАРД

(Сету)

Эй, доктор Франкенштейн, я думаю, ты только что создал монстра.