От заката до рассвета - Страница 13

Скотт с водными пистолетами.

Сет с пистолетом и ножкой стола. Стреляет он очень редко, из-за того, что патроны последние, он старается протыкать вампиров.

Убитых кровопийц охватывает пламя.

Входная дверь снова закрыта и окна заделаны.

СКОТТ

(кричит)

Зачем они закрыли окна теперь?!

СЕТ

(кричит)

Что бы скрыться от дневного света!

Сет пытаться пробраться к входной двери, когда дорогу ему преграждает Секс Машина, теперь наполовину летучая мышь, наполовину дьявольский вампир. Сет ПРОБИВАЕТ колом его грудь. Секс Машина поднимает Сета в воздух и бросает через зал на столик. После чего падает с колом в груди, мёртвый.

Кейт, брызгая из водяного УЗИ, как Рембо, видит падение Сета.

КЕЙТ

Сет!

Сет быстро поднимается и обнаруживает, что окружён вампирами со всех сторон. Безоружный, он поднимает кулаки.

СЕТ

Ладно покойнички! Укусите и отсосите!

Кейт стоит рядом со своим отцом и Скоттом.

КЕЙТ

(кричит)

Я помогу ему!

ДЖЕЙКОБ

Нет!

КЕЙТ

Все попадут домой!

Кейт превращается в стреляющую, шары кидающую армию из одной женщины. Она отделяется от отца с братом и продвигается в направлении Сета.

КЕЙТ

(кричит)

Умри, чудовище! Умри!

Кейт подбегает к Сету и даёт ему пару водяных шариков и кол.

КЕЙТ

(Сету)

Прикрой меня сзади!

СЕТ

В любое время.

Переключаемся на двух вампиров бегущих через зал.

Джейкоб стреляет из .45 приводя нескольких вампиров к огненной смерти.

Скотт поливается из УЗИ и разбрасывает шарики.

Сражаясь, Джейкоб неожиданно перестаёт слышать звуки. Он удивляется, не оглох ли он. Затем он начинает слышать слова: «Жажда, жажда, жажда.» Он замечает, что вампиры больше не нападают на него. Они смотрят на него со счастливыми оскалами на дьявольских лицах. Клыки начинают расти. Его глаза становятся жёлтыми.

Скотт поворачивается и видит отца как чудовище.

Джейкоб хватает его и вонзает зубы в предплечье. Скотт кричит, когда отец начинает пить его кровь.

Скотт берёт один из водяных шариков и разбивает его об голову Джейкоба.

Святая вода разрушает ему половину лица.

Скотт падает на пол, поднимая пистолет. Он встаёт, готовясь стрелять.

Скотт смотрит на отца. Его глаза становятся ледяными.

СКОТТ

Я поклялся именем Бога.

Он стреляет, посылая святую пулю. Голова Джейкоба взрывается изнутри.

С другой стороны зала Кейт видит смерть отца. Она кричит. В пылу сражения Сет кричит ей.

СЕТ

Дерись. Горевать будешь потом.

Полу-летучая мышь бросается на Скотта со спины. Когда она кусает его он кричит и роняет .45.

Кейт видит это.

КЕЙТ

О мой Бог!

Ещё один вампир вцепляется Скотту в руку. Он кричит.

КЕЙТ

Ублюдки!

Она хочет полить их из УЗИ но кончилась вода.

Теперь семь вампиров пьют кровь агонизирующего Скотта.

СКОТТ

(из последних сил)

Убей меня, Кейт.

Кейт подбегает, поднимет .45, направляет на Скотта и почти сразу нажимает курок. Скотт и все вампиры взрываются.

Кейт подбегает к Сету. У них в обойме осталось совсем мало святых пуль.

СЕТ

Сколько патронов, девочка?

КЕЙТ

Не много.

Двое выживших прижались к стене.

КЕЙТ

Может оставить последние пули для нас с тобой?

СЕТ

Лучше оставь их для очередной пары мудаков, которые попытаются тебя укусить.

Кейт направляет пистолет на ближайшего вампира, стреляет и промахивается. Пуля пробивает дыру в стене. Луч солнечного света попадает на вампира и тот сгорает.

СЕТ

Стреляй в стены!

Кейт выпускает остатки обоймы в стену, Лучи света образуют своеобразный островок света на котором стоят люди, вокруг вампиры. Они взялись за руки, когда…

ГОЛОС (ВПЗ)

Эй, я ищу своего друга. Сет ты здесь?!!!

СЕТ

(кричит изо всех сил)

Карлос! Скорее, вышибайте дверь!!!

КАРЛОС (ВПЗ)

Денни, Менни, вышибайте дверь! Скорее! Скорее!!!

Вампиры мечутся по бару в панике, пытаясь спрятаться.

В двери появляется дырка от выстрела из дробовика, затем ещё и ещё, дверь распахивается. В бар входят мексиканский гангстер КАРЛОС и его подручные ДЕННИ и МЕННИ, все с оружием. Они поражены тем, что видят. Вампиры бегают по бару в поисках тёмных углов, те на кого падает свет, взрываются, или сгорают. Сет и Кейт выбегают, Карлос и его ребята следуют за ними.

ЭКСТ. ПАРКОВКА БАРА – УТРО

КАРЛОС

(Сету)

Что это там было?

Сет даёт Карлосу знак подождать пока он переведёт дыхание. Потом резко бьёт его в челюсть. Подручные направляют на него ружья. Карлос даёт знак опустить.

КАРЛОС

(по-испански)

Ты чего?

СЕТ

Какого хера из всех Богом забытых вонючих дыр в Мексике ты выбрал именно эту?

КАРЛОС

Я не знаю, это место не хуже и не лучше остальных.

СЕТ

Ты сам там бывал хоть раз.

КАРЛОС

Нет, но пару раз проезжал мимо. Бар на отшибе, нет полицейских, да и работает всю ночь, ты же сам говорил, что хочешь встретиться утром.

СЕТ

Так вот, из-за твоего выбора погиб мой брат, а эта девочка потеряла всю свою семью.

КАРЛОС

Мне жаль это слышать, они что там психи, что ли?

СЕТ

Они похожи на психов? Это были вампиры, психи не взрываются когда на них падает солнечный свет, даже если они абсолютно ненормальные.

При новости о вампирах Денни и Менни недоумённо переглянулись.

КАРЛОС

Сет, как я могу возместить тебе потерю?

СЕТ

Это невозможно, Карлос, но 15 процентов вместо 30 за моё пребывание в Эль Рейо, для начала было бы неплохо.

КАРЛОС

28.

СЕТ

Господи! Мой брат погиб и его уже не вернуть, никак, и это всё твоя вина. 20.

Они смотрят друг на друга и пожимают руки, произнося в унисон.

Двадцать пять.

Сет приносит из фургона кейс и отдаёт Карлосу 25%, затем подходит к красному «Порше» 911 модели.

КАРЛОС

Как машина?

СЕТ

Я сказала новая, а это 90ого года.

КАРЛОС

Ей почти не пользовались. Один наркоделец проехался на ней раз 5 за все эти годы. Клянусь Богом. Она как новая.

СЕТ

Значит я еду за тобой?

КАРЛОС

Прямо за мной.

СЕТ

Тогда поехали.

КАРЛОС

(подручным)

Vamanos!

Все трое садятся в белый «Мерседес» Карлоса.

Кейт стоит одна. Кажется между ней и Сетом целая пустыня.

Столько много надо сказать…но слов нет.

СЕТ

Мне очень жаль.

КЕЙТ

Мне тоже.

Долгая пауза.

СЕТ

Увидимся.

КЕЙТ

Позже.

Он поворачивается к ней спиной. Как только он открывает дверцу, она говорит.

КЕЙТ

Сет!

Сет оборачивается.

КЕЙТ

Сет, тебе попутчики не нужны?

Сет улыбается.

СЕТ

Кейт, может я и подонок, но я не законченный подонок.

Он посылает ей воздушный поцелуй.

Она посылает в ответ

Сет садится в машину и уезжает.

Кейт оборачивается. Безликая, бескрайняя пустыня перед ней. И начинается её долгая дорога домой.

ИГРАЕТ МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА ФИЛЬМА.

КОНЕЦ.

Перевод: Куликов И.В.