Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка - Страница 290

Основные прозаические произведения К. Абе: роман «Четвертый ледниковый период» (1959), повесть «Женщина в песках» (1962), повесть «Чужое лицо» (1964), повесть «Сожженная карта» (1967), роман «Человек-ящик» (1973), повесть «Тайное свидание» (1977), роман «Вошедшие в ковчег» (1984), роман «Записки кенгуру» (1991).

Абе был не только талантливым прозаиком, но и выдающимся драматургом. У него была в Токио собственная труппа «Студия Кобо Абе», для которой он ежегодно писал по нескольку пьес. Наиболее известные из них: «Охота на рабов» (1950), «Призраки среди нас» (1958), «Крепость» (1962), «Друзья» (1967), «Мужчина, превратившийся в палку» (1969).

Вошедшие в ковчег: Роман. / Пер. япон. В.Гривнина // Иностранная литература, — 1986,— № 10,- С. 58–107; № 11,- С. 162–205; № 12,- С. 132–175.

Женщина в песках. Чужое лицо: Романы / Пер. с япон. В. Гривнина; Предисл. Г. Злобина. — М/ Худож. лит., 1988,— 348 с.

Четвертый ледниковый период. Тоталоскоп / Пер. с япон. С. Бережкова. — М.: Мол. гвардия, 1965. - 235 с.

Чужое лицо. Сожженная карта. Человек-ящик / Сост., пер. с япон. В. Гривнина; Вступ. ст. Н. Федоренко. — М.: Радуга, 1982.— 429 с. (Мастера совр. прозы).

Призрак: Пьеса / Пер. с япон. М.Демина. — М.: ВУОАП, 1970,— 90 с.

Амусин М. Скандал в ковчеге // Лит. обозрение. — 1988. — № 3. — С. 63–65.

Бурсов Б. Пути к художественной правде. // Звезда, — 1967.— № 1.— С. 191–211.

Злобин М. Жестокая притча Кобо Абе // Новый мир. — 1966. — № 12. — С. 249–254.

Федоренко Н. Т. Кобо Абе: Мысли и образы // Проблемы Дальнего востока. — 1982. — № 2. — С. 140–150.

Настоящее имя — Кимитакэ Хираока. Родился в Токио, окончил привилегированную школу Гакусюин и юридический факультет Токийского университета. Начал печататься с шестнадцати лет. Известность Мисиме (литературный псевдоним) принес роман «Исповедь маски» (1949), после успеха которого писатель жил исключительно литературным трудом. Автор сорока романов, восемнадцати пьес, многочисленных рассказов, эссе и публицистических произведений. Мисима — самый известный и читаемый в мире из японских писателей, однако громкую славу ему принес не только литературный талант, но и необычный образ жизни, а также эффектный финал, поразивший воображение современников. Мисима был человеком деятельным и разносторонним, к нему все время было приковано внимание прессы. Кроме писательства (а литературное наследие Мисимы составляет около ста томов) он успел прославиться как спортсмен, режиссер и актер театра и кино, дирижировал симфоническим оркестром, летал на боевом самолете, семь раз совершал кругосветное путешествие, выпустил несколько фотографических альбомов и так далее. В последнее пятилетие жизни Мисима приобрел скандальную известность как ультаправый идеолог, сторонник монархизма и самурайских традиций. Он создал и содержал на собственные средства военизированную студенческую организацию «Общество щита», которую журналисты называли «игрушечной армией капитана Мисимы». 25 ноября 1970 г. писатель в сопровождении нескольких бойцов своей «армии» захватил штаб армейской базы, расположенной в столице Токио и попытался устроить монархический мятеж. Когда военные не поддержали экстремистов, Мисима и один из его молодых соратников совершили харакири, чем повергли в шок не только японское общество, но и весь мир. Биографы Мисимы трактуют мотировку его самоубийства по-разному, однако мало кто верит в политическую подоплеку этого поступка. Всю жизнь Мисима был одержим суицидальным комплексом. Смерть, причем смерть насильственная и кровавая, манила его, представлялась высшей точкой бытия. «Мне отчаянно хочется кого-нибудь убить, я жажду увидеть алую кровь. Иной пишет о любви, потому что не имеет успеха у женщин, я же пишу романы, чтобы не заработать смертного приговора», — писал Мисима в юности.

Однако каков бы ни был источник вдохновения писателя, дарование его бесспорно, и лучшие его произведения вошли в золотой фонд мировой литературы. Главная особенность творчества Мисимы — шокирующая пародоксальность идей, метафор и аллюзий, а также поистине ювелирная виртуозность стиля, особенно ярко проявляющаяся в драматических произведениях. Главные прозаические произведения писателя — романы «Золотой Храм» (1956), «Исповедь маски» и тетралогия «Море изобилия» (1966–1970), состоящая из романов «Весенний снег», «Несущие кони», «Храм рассвета» и «Падение ангела». Из драматических произведений более всего известны пьесы «Маркиза де Сад» (1966), «Рокумэйкан» (1957), «Мой друг Гитлер» (1968) и цикл «Современный театр Но» (1950–1955).

Роман «Исповедь маски» — произведение автобиографическое. Молодой писатель с хирургической скрупулезностью препарирует собственное душевное устройство, добираясь до самой сути своего «я» Садомазохистские и гомосексуальные фантазии мальчика, подростка, юноши, в котором без труда узнается автор, создают особую трагически напряженную атмосферу повествования. В этом первом романе наиболее явственно звучит магистральная тема творчества Мисимы — вечное одиночество человека, устроенного иначе, но страстно желающего избавиться от бремени своей исключительности.

Роман «Золотой храм» основан на реальном событии. В 1950 г. молодой монах сжег знаменитый Золотой Храм (Кинкакудзи) в Киото. В изложении Мисимы эта история превращается в захватывающую философскую притчу о великой и губительной силе красоты.

Золотой Храм / Пер. с япон. Г Чхартишвили. — СПб.: Северо-Запад, 1993.— 479 с.

Исповедь маски / Пер. с япон Г. Чхартишвили. — СПб.: Северо-Запад, 1994. — 349 с.

Злобина А. Путь к себе, или Последняя роль Юкио Мисимы // Новый мир. — 1995. — № 2. — С. 232–236.

Чхартишвили Г. Мученичество святого Себастьяна, или Завороженный смертью (Эстетика саморазрушения в творчестве Юкио Мисимы) // Иностр лит — 1988,— № 10, — С 203–212.

Чхартишвили Г. Театр масок Юкио Мисимы // Современная драматургия. — 1990 — № 5. — С 186–194.

Nathan John. Mishima: A Biography. — Boston; Toronto- Little; Brown, 1974.— 320 p.

Yourcenar M. Misima, ou la vision du vide. — Paris: Gallimard, 1981,— 124 p.

Бальмонт К. Слово о Калидасе // Бальмонт К. Избранное. — М., 1980. — С. 568–580. Белинский В. Г. / Статьи и рец. на книги и статьи о литературе Востока // Белинский В. Г. Собр. соч.: В 13 т. — М., 1953–1959.

Гарин-Михайловский Н. Г. По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову // Гарин-Михайловский Н.Г. Собр. соч.: В 5 т. — М., 1962.— Т. 5.

Тартаковский П. И. Русские поэты и Восток: Бунин, Хлебников, Есенин: Статьи, — Ташкент: Изд-во лит. и искусства им. Гафура Гуляма, 1986. — 252 с.

Толстой Л. Н. [Письма к индийским, китайским, японским и др. писателям и публицистам] // Толстой Л. Н. Поли. собр. соч.: В 90 т. — М., 1928–1958.

Взаимосвязи и взаимодействие литератур мира: Библиогр. указ.: В 5 вып. (1961–1985). — М., 1967–1988.

Библиографический указатель переводной беллетристики в связи с историей литературы и критикой / Предисл. Н. А. Рубакина. — СПб., 1897,— 141 с.

Библиография Юго-Восточной Азии: В 2 вып. — М.: Изд-во вост, лит., 1960–1980.

Горбунов А. Н. Зарубежный роман XX в.: Рек. библиогр. указ. — М.: Книга, 1982.— 351 с. Каталог издательства «Всемирная литература» при Народном Комиссариате по просвещению. Литература Востока. — Пг., 1919,— 54 с.