Оскар Уайльд в переводах русских поэтов - Страница 2
История женщин – это история самого худшего вида тирании, какую знал мир. Тирания слабого над сильным. Это единственная форма тирании, которая еще держится.
Пожалуй, жестокость, откровенная жестокость женщинам милее всего: в них удивительно сильны первобытные инстинкты. Мы им дали свободу, а они все равно остались рабынями, ищущими себе господина. Они любят покоряться.
У женщин просто удивительное чутье. Они замечают все, кроме самого очевидного.
Женщины в жизни – прекрасные актрисы, но у них нет никакого артистического чутья. Они желают продолжать спектакль, когда всякий интерес к нему уже пропал. Если бы дать им волю, каждая комедия имела бы трагическую развязку, а каждая трагедия перешла бы в фарс.
Вся прелесть прошлого в том, что оно – прошлое. А женщины никогда не замечают, что занавес опустился. Им непременно подавай шестой акт!
С дурными женщинами не знаешь покоя, а с хорошими изнываешь от скуки. Вот и вся разница.
Первый долг женщины – угождать своей портнихе. В чем состоит ее второй долг, до сих пор не выяснено.
Женщины делятся на две категории – ненакрашенные и накрашенные. Первые нам очень полезны. Если хотите приобрести репутацию почтенного человека, вам стоит только пригласить такую женщину поужинать с вами.
Только по-настоящему хорошая женщина может совершить по-настоящему глупый поступок.
У женщины с прошлым нет будущего.
Женщина без милых ошибок – это не женщина, а особа женского пола.
Лондонское общество полно женщин самого знатного происхождения, которые по собственному желанию много лет кряду остаются тридцатилетними.
Если женщина добилась того, что выглядит на десять лет моложе своей дочери, она этим вполне удовлетворена.
Ей все еще тридцать пять лет с тех самых пор, как ей исполнилось сорок.
Нельзя доверять женщине, которая не скрывает свой возраст. Такая женщина может рассказать все, что угодно.
Женщина никогда не должна быть слишком точной в определении своего возраста. Это отзывает педантством.
Она создана быть женою посланника. У нее удивительная способность запоминать фамилии людей и забывать их лица.
Вчера на ней румян было очень много, а платья очень мало. В женщине это всегда признак отчаяния.
Милое дитя! Она так любит фотографии, особенно виды Швейцарии. На редкость целомудренный вкус.
Она может с блеском говорить о любом предмете при условии, если ничего о нем не знает.
У многих женщин есть прошлое, но у нее их, говорят, не меньше дюжины.
Она и в старости сохранила следы своего изумительного безобразия.
Любопытно, что некрасивые женщины всегда ревнуют своих мужей, а красивые – никогда. Красивым женщинам не до того – они ревнуют чужих мужей.
Слезы – убежище для дурнушек, но гибель для хорошеньких женщин.
Красота – один из видов Гения, она еще выше Гения, ибо не требует понимания.
Красота – подарок на несколько лет.
Некрасивость – одна из семи смертных добродетелей.
Теперь ведь женщине не разрешается флиртовать раньше сорока лет и питать романтические чувства раньше сорока пяти.
Ужас, как женщины стали расчетливы. Спору нет, нашим бабушкам тоже случалось пускаться во все тяжкие, но их внучки непременно сначала прикинут, что это им даст.
Все мы сейчас обеднели, так что комплименты – единственное подношение, какое мы можем себе позволить.
Женщин нельзя обезоружить комплиментом. Мужчин – да. В этом разница.
Женщина будет кокетничать с кем угодно, лишь бы на нее в это время смотрели.
Если мужчина когда-то любил женщину, он все сделает для нее. Кроме только одного: продолжать любить ее.
Любовь всегда обещает несбыточное и заставляет верить в невозможное.
Любовь питается повторениями, и только повторение превращает простое вожделение в искусство.
Между капризом и «вечной любовью» разница только та, что каприз длится несколько дольше.
Настоящая большая страсть встречается ныне довольно редко. Это привилегия людей, которым больше нечего делать.
Великая страсть – единственное, на что способны нетрудящиеся классы.
Истинная любовь прощает все преступления, кроме преступления против любви.
Влюбленность начинается с того, что человек обманывает себя, а кончается тем, что он обманывает другого.
Она всегда была в кого-нибудь влюблена – и всегда безнадежно, так что она сохранила все свои иллюзии.
Очень трудно не быть несправедливым к тому, кого любишь.
Предмет страсти меняется, а страсть всегда остается единственной и неповторимой.
Кто-то сказал про женщин, что они «любят ушами». А мужчины любят глазами.
Негоже уподобляться Нарциссу, склонившись над фотографией; даже воде нельзя доверять; глаза любящего – вот единственно надежное зеркало.
Женщины любят нас за наши недостатки. Если этих недостатков изрядное количество, они готовы все нам простить, даже ум.
Очень опасно встретить женщину, которая полностью тебя понимает. Это обычно кончается женитьбой.
Мужчина может быть счастлив с любой женщиной, если только он не влюблен в нее.
Лучше обожать, чем быть предметом обожания. Терпеть чье-то обожание – это скучно и тягостно.
Меня любили страстно, безумно. И очень жаль. Это невероятно мешало мне в жизни. Я бы не прочь иметь иногда немножко свободного времени.
Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины.
– Она мне очень нравится, но я не влюблен в нее.
– А она влюблена в вас, хотя нравитесь вы ей не очень.
– Сколько времени ты мог бы любить женщину, которая тебя не любит?
– Которая не любит? Всю жизнь.
Верность! Когда-нибудь я займусь анализом этого чувства. В нем – жадность собственника. Многое мы охотно бросили бы, если бы не боязнь, что кто-нибудь другой это подберет.