Огонь Просвещения (СИ) - Страница 41

Изменить размер шрифта:

Надел он туфельки свои

And go to dirty street,

Тряслись на нем одежд слои,

And face was early sweet.

Хоть он себе давал зарек

Не бегать на базар,

Себе он в мыслях шля упрек,

He go to ferry-star.

Он на базаре увидал

Now-how from the West.

Кавказский магазин стоял,

This mag was to the best.

Зашел он в этот магазин,

When attics crash from eat,

Торговец был там армянин.

«What in your market hit» –

Спросил китайский богатей –

«What better for the healthy my,

Что лучше из сластей?».

«We have the best in world product – you must this

                                                                        product buy!» –

Торговец отвечал,

Китаец оживился в миг,

Торгаш интриговал:

«This product lie in jar this big!» –

Кавказец заявлял.

- Что в банке этой за продукт –

Chinese to answer question.

- This product from Caucasus wood! –

Catch merchant situation.

- Аджика это, господин. –

Сказал армян болтливый.

      -     Она на вам сил даст на один.

Китаец похотливый

Неверно мысль уловил,

И малость удивившись,

Продукта о цене спросил,

В тот миг же позабывшись.

   -   Что, господин, продукте том,

From what this product make.

Цена звучала будто гром,

Ведь ценник – for the lake.

И армянин тут рассказал вдруг,

Что в банке крылось за стеклом,

Китаец испытал испуг –

Лежал он под столом.

«Две пинты мюнхенского пива

И узкие американские штаны,

Пинетки Джорджа прямо Стива,

Кило какао тут даны.

Сукна английского два метра,

Меха российских соболей,

Тут ель с провинции Альберта,

Химический немецкий клей.

Голландский джин, коньяк французский,

Вискарь шотландский дорогой,

Молочный свин хороший, прусский,

Коров волгодских тут удой.

Китовый ус и клык моржовый,

And many tropically fruits,

Окорочок мясной готовый,

Кило семь колбасы and boots.

Тут специй много всяких разных,

Макулатуры аж галлон,

А травок столько там потрясных,

От них такой начнется гон!

Женьшень и корни мандрагор,

Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com