Новые приключения Шерлока Холмса (сборник) - Страница 153

Октябрь.“ПОСТОЯННЫЙ ПАЦИЕНТ”.

1882, февраль.“БЕРИЛЛОВАЯ ДИАДЕМА”. Некоторые комментаторы заявляют, что в феврале этого года в Лондоне ни разу не шел снег, однако очевидно, что дело принадлежит к числу ранних, так как Ватсон слегка удивляется настойчивой просьбе Холмса, убеждающего доктора сопровождать его. Почти наверняка в этом же месяце развиваются и события “Шерлока Холмса и дела о Сабина-холле” Л. Б. Гринвуд.

Зима.“Дьявольский туннель” Джона Тейлора.

1883, март.“Шерлок Холмс и сомерсетская охота” Розмари Майчод.

Апрель.“ПЕСТРАЯ ЛЕНТА”.

Лето.Вероятно, в это время разворачиваются события “Ходячего трупа” Джона Тейлора (точная датировка отсутствует).

1884.Пропущенный год. Возможно, именно к нему относятся такие расследования, как “Деликатное дело короля Скандинавии”и “Служба лорда Бэкуотера”[99] .

1885, январь.“Лежачая больная”. В основе – ссылка на “ужасную историю с семейством Эбернетти”[100] .

Апрель – май.“МЕДНЫЕ БУКИ”. Хотя многие комментаторы относят эту историю к апрелю 1890-го, перед нами явно более раннее дело, в описание которого Ватсон в полемических целях вводит отсылки к более поздним расследованиям.

1886, апрель.“ЖЕЛТОЕ ЛИЦО”. Самое раннее дело, где упоминается о привычке Холмса употреблять кокаин, хотя Ватсон наверняка знал о ней и прежде.

Вероятно, к этому же году относятся и другие дела, на которые намекает Ватсон. Среди них – “Женщина из Маргейта”[101] , “Шум вокруг дарлингтоновской подмены”, “Замок Арнсворт”(описано в “Рыжей вдовушке” Адриана Конан Дойла) [102] , “Виктория, Цирковая Красотка” и “Случай со служанкой, заподозренной в воровстве”.

1887.В “ПЯТИ ЗЕРНЫШКАХ АПЕЛЬСИНА” Ватсон упоминает целую череду дел 1887 года, в числе которых – “Парадольская комната”(описано в “Тайне Парадольской комнаты” Аланом Уилсоном, связавшим это дело с “Вигором, Хаммерсмитским чудом”; описано также Джун Томсон, у которой действие происходит в ноябре 1887-го, сразу после женитьбы Ватсона); “Общество нищих-любителей”(описано Джун Томсон под названием “Дело “Общества нищих-любителей”; действие отнесено к июню 1887-го; под тем же заглавием описано Кеном Гринвальдом, у которого события происходят в ноябре 1887-го); “гибель британского судна “Софи Андерсон”, “необычайные приключения Грайс-Патерсонов на острове Юффа”(в нашу антологию рассказ о них включен под названием “Серебряная пряжка”) и “кэмберуэльское дело об отравлении”(описано как “Случай с золотыми часами” Адрианом Конан Дойлом и Джоном Диксоном Карром, а Джун Томсон – как “Дело о кэмберуэльском отравлении”; она относит действие к весне 1887 года, но почему-то события у нее происходят уже после женитьбы Ватсона; в свою очередь, у Кена Гринвальда в “Деле кэмберуэльских отравителей”– октябрь 1887-го). К этому же году относится “смерть миссис Стюарт из Лодера”[103] : Холмс подозревает, что к ней может оказаться причастен полковник Моран. В “ПОДРЯДЧИКЕ ИЗ НОРВУДА” Холмс напоминает Ватсону про “Берта Стивенса, этого кровавого убийцу”, рассчитывавшего, что сыщик спасет его. Кроме того, в 1887 году, возможно, произошел и “скандал в клубе “Тэнкервилл”[104] , где майора Пендергаста обвинили в нечестной карточной игре; не исключено, что к тому же году относится “Дело о бишопгейтских драгоценностях”[105] , которое Холмс позже приводил в своих лекциях в качестве примера; возможно, в этом же году Холмс и Ватсон поймали “Арчи Стэмфорда, подделывавшего документы”: в “ОДИНОКОЙ ВЕЛОСИПЕДИСТКЕ” имеется ссылка на этот эпизод.

Январь.“КОНЕЦ ЧАРЛЬЗА ОГАСТЕСА МИЛВЕРТОНА”. Этот рассказ включен в сборник “ВОЗВРАЩЕНИЕ ШЕРЛОКА ХОЛМСА”, однако все в нем оставляет ощущение, что эта история случилась еще до Великой Паузы. Так, Ватсона приходится особо представлять как “друга”, а значит, его писания в то время еще не очень хорошо известны; но он уже достаточно близок к Холмсу, чтобы называться его “партнером” и чтобы Холмс замечал: “Мы много лет жили в одной комнате”. В начале рассказа Ватсон подчеркивает: “Прошли годы после событий, о которых я собираюсь говорить”.

Весна. “Голландско-суматранская компания”и “Грандиозное мошенничество барона Мопертюи”[106] , расследования, подорвавшие здоровье Холмса (второе описано у Джун Томсон в ее “Скандальной истории с бароном Мопертюи”). Возможно, к этому периоду принадлежит “Дерево повешенного” Джона Тейлора и одно из наиболее детально известных дел – о “гигантской крысе, обитающей на Суматре”[107] . Узнать подробности этого расследования мир еще не готов (впрочем, Джун Томсон описала его в “Крысе, несущей смерть”; действие у нее происходит после 1888 года, поскольку в тексте упоминается Майкрофт; Ричард Л. Бойер помещает “Гигантскую крысу Суматры” в сентябрь 1894-го).

Апрель.“РЕЙГЕТСКИЕ СКВАЙРЫ”.

Август.“Тайна Шорсвуд-холла” Дэниса О. Смита.

Сентябрь.“Серебряная пряжка”.

Октябрь.“СЕРЕБРЯНЫЙ”. Обычно действие рассказа относят к октябрю 1888-го, но я бы предпочел датировать это дело более ранним периодом. Можно с уверенностью предположить, что приведенная в нем отсылка к уже опубликованным рассказам ошибочна.

1888.К этому времени (как указано в “ПЕСТРОЙ ЛЕНТЕ”) Ватсон уже описал более семидесяти дел Холмса – с той поры, как в 1881 году они впервые встретились. (Возможно, “прошедшие восемь лет” следует отсчитывать от сдачи “ЛЕНТЫ” в печать, то есть от конца 1891 года, а значит, упомянутые семьдесят дел могут относиться к середине 1884 [?] – середине 1891 года.)

Январь.“ДОЛИНА СТРАХА”.

Февраль.“Сквайр-охотник” (дело известно также под названием “Морган-отравитель”) [108] .

Весна.Похоже, именно к этому времени относится “Дело о необыкновенной деревушке” Винсента Старретта.

Лето (июль – август). Незаписанное “Дело о поместье”, за которым следует “СЛУЧАЙ С ПЕРЕВОДЧИКОМ” – первое описанное Ватсоном дело, где он встречается с Майкрофтом, братом Шерлока Холмса.

Август.“КАРТОННАЯ КОРОБКА”. Упоминается о “деле с мнимой прачечной”, которое Холмс также распутывал вместе с Лестрейдом и которое, судя по всему, имело место незадолго до описываемых событий.

Сентябрь.“ЗНАК ЧЕТЫРЕХ”, дело, в ходе которого Ватсон знакомится с мисс Морстен; спустя несколько месяцев он женится на ней и вновь становится практикующим врачом-терапевтом. К этому же времени относятся “пустячная история с фургоном для перевозки мебели по Гровнер-сквер”[109] и “ЗНАТНЫЙ ХОЛОСТЯК”.

Осень.С августа по ноябрь Холмс, видимо, давал консультации по делу Джека-потрошителя, но об этой серии убийств Ватсон как раз ничего не писал. Возможно, этим объясняется некоторая путаница с датами расследований, относящихся к рассматриваемому периоду. Майкл Дибдин изучил это дело в “Последней истории о Шерлоке Холмсе”, где участвует и Мориарти. Впрочем, рассказ носит совершенно апокрифический характер.

Октябрь.“СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ”. Несмотря на попытки отнести эту историю к 1899 или 1900 году, Ватсон явно вспоминает более раннее дело. Хотя он рассказывает о событиях, происходивших будто бы уже после его женитьбы, на самом деле они разворачиваются раньше. Наиболее вероятная датировка – 1888 год: таким образом мы приблизительно укладываемся в пятилетие после 1884 года, указанного на трости доктора Мортимера [110] . Кроме того, может показаться странным, что Ватсон с радостью бросает все и уезжает в Дартмур в разгар подготовки к свадьбе, ни словом не обмолвившись о своей невесте, но, как неоднократно подтверждается в каноне, Мэри Морстен обладала известной гибкостью характера и, будучи покорной женой, вряд ли напоказ беспокоилась о подобных предметах, поэтому для вящей гладкости изложения Ватсон решил вовсе не упоминать ни о ней, ни о своей грядущей свадьбе. Когда умирает Чарльз Баскервиль, Холмс занимается делом о “ватиканских камеях”. Начиная изыскания по делу Баскервиля, сыщик замечает, что одновременно расследует “дело о шантаже”, которое может бросить тень на “одно из самых уважаемых лиц в Англии” (дело описано Адрианом Конан Дойлом под заглавием “Две женщины”, но действие у него происходит в сентябре 1886-го).