No pasaran! Они не пройдут! Воспоминания испанского летчика-истребителя - Страница 84

Как ни казалось странным, бомбардировщики — это оружие наступательное, а истребители — оружие оборонительное. Республиканцами было ошибочно обращено главное внимание на истребительную авиацию, а мятежники имели превосходную по качеству и количеству армаду бомбардировщиков. Ясно, что для того, чтобы победить, надо наступать и развивать наступательное оружие, что не очень четко было понято нашим правительством.

Командиры, каким бы ни был их высокий пост и звание, должны летать и участвовать в боях. Это повышает их авторитет и укрепляет их приказы. Нельзя

руководить операцией издалека, не имея постоянного контакта с действующими частями и достоверной или персональной информации о положении на фронте.

Формула: «Высота, скорость, маневр, огонь», сформулированная позже Покрышкиным, была и остается основой воздушного боя.

Сегодня Испания идет новыми дорогами. Нет сомнения, что в недалеком будущем народ Испании воздаст заслуженные почести тем летчикам, которые защищали правое дело, законное демократическое правительство своей Родины, тем летчикам, которые приехали из далекой великой страны, чтобы храбро помочь испанскому народу в его справедливой борьбе. За это многие из них отдали свои жизни. Им всем — вечная слава и вечная благодарность народа Испании!

Февраль 1978 г.

Пельисер Франсиско Мероньо

«NO PASARAN! ОНИ НЕ ПРОЙДУТ!» Воспоминания испанского летчика-истребителя

Редактор С. Анисимов Художественный редактор С. Гоуздев Технический редактор В. Кулагина Компьютерная верстка Е. Мельникова Корректор И. Федорова

ООО «Издательство «Яуза»

109507, г. Москва, Самаркандский б-p., д. 15

Для корреспонденции: 127299, Москва, ул. Клары Цеткин, д. 18/5 Тел.: (495) 745-58-23

ООО «Издательство «Эксмо»

127299, Москва, ул. Клары Цеткин, д. 18/5. Тел. 411-68-86, 956-39-21. Home раgе: www.еksmo.ru E-mail: [email protected]

Подписано в печать с готовых диапозитивов 04.03.2008. Формат 84x108 ¹/з2- Гарнитура «Прагматика». Печать офсетная. Бум. тип. Уcл. печ. л. 23,52. Тираж 4000 экз.

Заказ №4802189

Отпечатано на ОАО «Нижполиграф» 603006 Нижний Новгород, ул. Варварская, 32.

notes

1

Хосе Ребольедо де Папафокс-и-Мельси, герцог Сарагосский являлся одним из лидеров обороны Сарагосы (1808—1809 гг.) (Прим. ред.).

2

Франсиско-Хавьер Кастаньос, герцог Баилен — командующий Испанской армией (1808 и 1811—1814 гг.) в ходе Войны за независимость Испании (1808—1814) (Прим. ред.).

3

Испанские офицеры, возглавившие восстание 1930 г. и провозгласившие республику в г. Хаке (Арагон). Казнены по приговору трибунала после поражения восстания (Прим. ред.).

4

Настоящее имя — Agustina Raimunda Maria Saragossa Doménech (1786—1857); известна также как Испанская Жанна Д’Арк. Прославилась, участвуя в Войне за независимость Испании сначала в качестве добровольца и командира партизанского отряда, а затем как кадровый офицер в ранге капитана. Известнейшим изображением Августины де Арагон является знаменитый офорт «Que valor!» («Какое мужество!») работы Франциско Гойи (Прим. ред.).

5

Широко распространенное в Испании прозвище советского истребителя И-16 (Прим. ред.).

6

Рабочая партия марксистского единства, революционная политика которой носила выраженный протроцкистский характер (Прим. ред.).

7

Учебно-тренировочный истребитель, представлявший собой двухместный вариант истребителя И-16 (Прим. ред.).

8

Хосе Диас (1895—1942) — с 1932 г. был Генеральным секретарем коммунистической партии Испании, являлся одним из виднейших государственных и военных лидеров республики. После поражения эмигрировал в СССР и до своей смерти проживал в г. Тбилиси (Прим. ред.).

9

Федерация анархистов Иберии (Прим. ред.).

10

Мануэль Асанья — лидер партии левых республиканцев, выражавшей интересы средней и мелкой буржуазии; Ларго Кабальеро — один из лидеров испанской социалистической партии (Прим. автора).

11

«Чатос» («курносый») — широко распространенное в Испании прозвище советского истребителя И-15 (Прим. ред.).

12

Хочется напомнить читателю, что выражение «пятая колонна» вошло в обиход именно в годы гражданской войны в Испании. В начале октября 1936 г. франкистский генерал Эмиль Моло заявил по радио, что войска националистов наступают на Мадрид четырьмя колоннами, а пятая находится в самом Мадриде и в решающий момент ударит с тыла (Прим. ред.).

13

Широко распространенное в Испании прозвище советского бомбардировщика СБ (Прим. ред.).

14

Интересно, что, по крайней мере, один источник указывает на то, что два самолета, сбитых истребителями И-15 на взлете, являлись истребителями Bf-109 «Мессершмитт». Сам же налет на Гаррапинильос стал первым в мире штурмовым ударом истребителей по хорошо защищенному аэродрому (Прим. ред.).

15

Жандармерии (Прим. ред.).

16

Имеется в виду франкистский генерал Кьепо де Льяно и Сьерра (1875—1951) (Прим. ред.).

17

Напомню, что это прозвище принадлежало в Испании советским разведчикам и легким бомбардировщикам P-Z (Прим. ред.).

18

Странное замечание. Считается, что И-16 превосходил Bf-109 именно в горизонтальном маневре (Прим. ред.).

19

Дословно, «козел» (исп.). Другим значением этого слова в испанском языке является «рогоносец», а также вообще «скотина», «подонок» или «сволочь» (Прим. ред.).

20

Хуан Негрин (1894—1956) в прошлом профессор физиологии Мадридского университета, последовательно занимал посты министра финансов, премьер-министра и министра национальной обороны. После поражения республики эмигрировал во Францию (Прим. ред.).

21

Легкий, сухой херес, производимый в городе Санлукар-де-Баррамеда (Прим. ред.).

22

Дважды Герой Советского Союза Сергей Иванович Грицевец являлся одним из лучших асов гражданской войны в Испании (6 личных и 24 групповые победы; в небе над Халхин-Голом одержал еще 12 личных побед). Погиб в авиационной катастрофе в сентябре 1939 г. (Прим. ред.).

23

Имеется в виду Буэнавентура Дурутти (1896—1936) — один из известнейших анархистов XX века (и, кстати, товарищ Нестора Махно). Возглавив народное ополчение, сыграл решающую роль в организации вооруженного отпора франкистским мятежникам в Барселоне в июле 1936 г. Убит в бою под Мадридом (Прим. ред.).

24

Герой Советского Союза Иван Алексеевич Лакеев (1908— 1990) являлся одним из наиболее результативных летчиков гражданской войны в Испании (12 личных и 16 (20?) групповых побед). Участвовал в боях на Халхин-Голе, в Советско-финской (зимней) войне, Великой Отечественной войне. Всего на боевом счету И.А. Лакеева — 16 личных и 20 групповых побед (Прим. ред.).