Невеста для принца Эльдорадо (СИ) - Страница 52

Тем временем сварился суп. Не сказал бы, что очень уж вкусный, но сейчас мне хорошо пошло бы любое горячее варево. Судя по аппетиту Лоны, она считала точно так же. Дваш с удовольствием облизал наши с Лоной миски. Знаю, многие брезгуют есть из посуды, из которой ели собаки или ирбисы, но не понимаю, почему. Помойте её как следует, и она станет чистой.

Хаим взял котелок, флягу и факел, и направился к реке. Там кто-то плескался, может, рыба, может, анаконда, но скорее всего крокодил. Тут и подействовала эта никому не нужная симпатия. Я вскочил, догнал его и придержал за рубашку.

- Хаим, отставить идти ночью к реке, - сказал я. - Это есть опасно.

- Опасно есть что? - сквозь зубы поинтересовался он. - Ты есть не знающий леса.

- Я есть знающий полевой устав. Одиночные вылазки есть запрещены без крайней необходимости. Крайняя необходимость есть отсутствующая.

- Тогда ты есть идущий со мной, не так ли? - не дожидаясь моего ответа, он пошёл дальше.

Я тихонько свистнул, подзывая собаку, и Дваш сразу же ткнулся носом мне в ладонь. Мы сделали всего пару шагов, и пёс вздыбил шерсть и зарычал. Но раньше в его рычании слышалась уверенность, мол, я тут самый сильный. Сейчас я впервые услышал страх. Да и сам я эту тварь боялся не меньше.

- Я есть не идущий дальше, - заявил я. - Пёс есть боящийся. Котелок есть способный побыть грязным до утра.

- В реке есть страшное что? - вновь спросил Хаим.

- Я есть не знающий, - соврал я, ведь это Лона не врёт, а мне зачем перенимать вредные привычки? - Может, это есть дракон, что есть прилетевший за девственницей.

- Ты есть болтун.

- Хаим, пёс не есть пугливый, и он есть напуган. Если ты есть не хотящий жить, ты есть идущий дальше один.

Хаим тоже слегка испугался, но едва мы вернулись к костру, он пришёл в себя и стал надо мной насмехаться. Я посоветовал ему пойти искупаться. Вернётся с купания или нет, в любом случае вони станет меньше.

Мы с Лоной вполне могли бы заварить себе чай прямо в кружках, как делали раньше, и воды у нас во флягах оставалось ещё немало, но оба устали, а она вдобавок хотела спать. Рэб Иегуда начал рассказывать, что лагерь нужно охранять, а то или без лошадей останемся, или вообще головы сложим, тем более в реке какое-то жуткое чудо-юдо сидит, не даёт честным людям воды набрать да посуду помыть. А вдруг оно ночью пакость надумает, на берег вылезет да на лагерь нападёт? В конце своей речи он поинтересовался, не возражаю ли я охранять лагерь с двух до четырёх часов.

Я припомнил несколько специфических словечек, которые слышал от моряков "Копыта кентавра", и незамедлительно адресовал их рэбу Иегуде, у бедняги аж челюсть отвисла - он понял меня правильно. Не видел я надобности ставить часовых. Если нападут люди, первым делом часовых и прикончат. Из темноты в освещённые костром мишени прилетят стрелы, и всё, лагерь уже никто не охраняет. Если же нападут волки, медведи, саблезубые тигры или кто там ещё водится в этих лесах, чем им помешает часовой? Разве что пожелает приятного аппетита.

Мы с Лоной расположились поодаль от остальных, у кромки леса. Она стала сооружать логово, А я слил нашу воду в одну флягу, а со второй, превозмогая усталость, пошёл искать ручеёк, прихватив с собой пса. Дваш шёл спокойно, так что я безбоязненно умылся в крохотной речушке и набрал воды. Он тем временем поймал и сожрал огромную лягушку. Говорят, в Камарге едят лягушек, и вот я увидел, что так оно и есть.

Когда я вернулся, Лона спала. Я тоже начал укладываться, но тут зарычал Дваш - оказалось, в гости припёрся Хаим. Я пожелал ему спокойной ночи, но он не ушёл. Пришлось спрашивать, чего ему надо.

- Ты есть набравший воды, - сказал Хаим, будто я сам этого не знал. - Но ты есть помешавший набрать мне. Ты есть сделавший это зачем?

Объяснять ничего не хотелось, при нашем с ним владении торговым разговор затянется до утра. Послать его далеко и прямо - тоже не выход - полезет в драку, а я не в лучшей форме.

- Хаим, идём в рейд, - тяжко вздохнул я. - Иметь при себе грязную посуду, ёмкости для воды и моющие средства. Ориентировочное время рейда - полчаса. Выход через пять минут. Подтвердить немедленно. Вопросы есть?

- Горец, ты есть хорошо знающий жаргон военных. Ты есть военный, не так ли?

- Я есть капитан вооружённых сил Эльдорадо.

- Ты есть сопляк, а не офицер.

- Я есть сопляк, и я есть офицер одновременно.

- А я есть плюющий на твои приказы.

- Это есть отлично, - я снова вздохнул, теперь с облегчением. - Ещё раз спокойной ночи, мсье Хаим.

- Я есть передумавший, - после крохотной паузы сказал он. - Так точно, подтверждаю, приказ получен, понят и принят к исполнению.

Хаим пошёл собирать грязную посуду, а я от нечего делать размышлял над его военным жаргоном. Миротворцы не говорят "подтверждаю" или "принят к исполнению", по уставу ответ "Есть". Не служил никогда доблестный мсье Хаим в международных силах. Ничего страшного, я тоже не служил, но и в армии Эльдорадо ни один идиот не станет вместо короткого слова, что так не нравится Лоне, произносить тираду, даже если он не на поле боя.

Хаим, вернулся, громыхая посудой, и мы с ним тут же отправились к ручью. Дваш увязался за мной, а проснувшаяся от грохота принцесса заверила меня, что ничего с ней за полчаса не случится, ведь мсье Хаим отсюда уходит, так что её чести ничего не угрожает. Он притащил с собой факел, и в его свете я увидел, как Хаим покраснел от невинной девичьей шутки.

Вслед за собакой мы свернули на почти незаметную в темноте тропинку. Хаим спросил, можно ли там напоить лошадей, я приказал ему заткнуться. Вскоре он и сам увидел, что через заросли не пройдёт даже пони. Расстроенный, он присел у ручья и собрался мыть посуду. Я обозвал его идиотом и заставил сперва набрать воду, а уже потом выливать в ручей помои.

- Горец, я есть хотящий понять, - обратился он ко мне, не перемыв и половины. - Ты есть военный. Но ты есть отказавшийся выставить охранение, хотя это есть обязательно по полевому уставу.

- Ты есть ошибающийся. Для малой группы при проведении рейда порядок передвижения и отдыха личного состава не регламентируется, и определяется командиром на своё усмотрение, исходя из... Из чего там исходя, есть неважно. Это есть цитата из устава спецназа миротворцев.

- Ты есть служивший в миротворцах?

- Нет. И я не есть воин спецназа. Ты есть думающий, что я есть сопляк, раз я есть посчитавший, что пёс есть достаточное охранение, так ли это?

- Я есть не подумавший про пса, - примирительно произнёс Хаим и вернулся к мытью посуды.

- Я есть возвращающийся в лагерь, так ли это? - спросил я, мне с ним было скучно.

- Подожди чуток, я есть уже заканчивающий.

- Ты есть нуждающийся в няньке, так ли это?

- Я есть воин городской застройки. А ты есть воин природы. Хоть лес не есть твой, ты есть в нём лучше меня. Я есть спокойный, когда ты есть прикрывающий мне спину.

Какие приятные слова он сказал! В разведке это называют "втираться в доверие". Никакого доверия он от меня, конечно, не дождётся, но сама попытка втереться очень не нравится. Чего они все от меня хотят? Чтобы я женился на Лоне? Чтобы я усадил её на трон Эльдорадо? Или чтобы я стал отцом её ребёнка? Если последнее - тогда меня можно по пути прикончить, варвар сделал своё дело, варвар может уйти. Но не раньше, чем они убедятся, что Лона отяжелела. Слыхал я про реактивы, что позволяют определять беременность примерно с двух-трёх недель. Их смешивают с женской мочой, и она меняет цвет. Вот тогда варвара и можно будет уничтожать. Но не раньше.

Когда мы вернулись в лагерь, Лона спала, но мокрый Дваш подошёл к ней и отряхнулся, она проснулась и с чувством длинно обругала его на языке Гроссфлюса. Те немногие слова, что я понял, были очень оскорбительными. Хаим закашлялся, наверно, немного понимал этот язык.