Неестественный отбор - Страница 12

- Родители попросили вас не обращатьсяк соответствующим властям? - спросил Джайлс, когда она закончила. - Это неправильно. Они могут подвергнуть ребенка еще большей опасности. - Он повернулся к Иве. - Ты можешь описать это существо?

Ива описала его очень подробно, во время рассказа ее затрясло, и Оз обнял ее за плечи.

- Ты уверена, что никогда ничего подобного не видела? - спросил Джайлс. - Ты ведь просмотрела в этой библиотеке множество книг.

Ива покачала головой:

- Поверьте мне, я точно знаю, что раньше такого не видела. И узнала бы, если бы увидела снова.

- Будем надеяться, что ты его больше не увидишь, - сказал ей Оз.

- Ты сказала, что оно тебя знало? - продолжал выяснять Джайлс.

- Оно назвало меня по имени и сказало мне, что я защищаю парк хорошо, но недостаточно.

- Парк? - переспросил Джайлс, взглянув на Баффи. - Ты мне этого не говорила.

- Потому что сама об этом не знала, - ответила Баффи.

За время работы с Куратором она научилась давать детальные описания даже того, что видела мельком. - Я это забыла во всей этой суматохе, - призналась Ива. - На самом деле оно говорило о защите леса,

а не парка.

- Баффи мне сказала, что оно изменило форму.

Ива кивнула:

- Когда я бросила на него листья восковницы. Восковница - это трава, которой пользуются ведьмы,

чтобы…

- …освободить кого-нибудь из-под чужой власти, - закончил Джайлс. - Может быть, найденный мною цилиндр имеет к этому отношение. Скажи.мне, ты знакома с легендой о подменыше?

Глава 8

- Один из наиболее распространенных мифов о феях и эльфах, - сказала Ива, поднимая глаза на Куратора. - Вы думаете, что Тед был подменышем?

Феи? Подменыш?

-Стоп, - сказала Баффи. - Тайм-аут. - Она посмотрела на Джайлса, на Иву. - Что-то я не соображу. Вампиры - знаю. Зомби, мумии, целое войско потусторонних мерзостей - тоже знаю. А про подменыша - первый раз слышу. Это как в тот раз, когда Ксандр вступил в стаю гиен?

- Нет, - ответил Джайлс. - То была одержимость демоном, а не подмена. Разница очень существенная. Что тебе известно о феях?

- Мелкие такие создания, - сказала Баффи, вспоминая детские годы. - Крылья. Прячутся, устраивают каверзы. Кажется, почти всегда носят зеленое. - Хотя в этом я не уверена. -Имеют какое-то отношение к башмачкам и зубам? - Это уж точно.

Джайлс вздохнул:

- Тебе приходилось в детстве читать волшебные

сказки о феях?

- У нас были другие развлечения: «Смарф», «Ску-би-Дуу», «Утиные истории».

- Достаточно. Поверь мне на слово, что за столетия в литературе были описаны десятки фей.

- Опять собираетесь читать лекции на тему «Каждому ребенку - библиотечный абонемент»?

- Откажу себе в этом простом удовольствии. Как бы то ни было, во всех рассказах о феях говорится, что они делятся на два основных вида.

- Добрые и злые, - сказала Баффи, вскидывая голову. - Как видите, я быстро обучаюсь.

- Потому что, когда ты становишься Истребителем, тебе ничего больше различать не надо, - заметил Ксандр, входя в библиотеку. - О чем мы тут говорим?

- Джайлс говорит, что я прошлой ночью видела эльфа, - сказала Ива.

- Ты очень легко согласилась с этим, - сказала Баффи. Быть может, потому, что ее этот ответ слишком обеспокоил.

Ива повернулась к ней:

- Ты ежедневно - точнее, еженощно - протыкаешь вампиров и пытаешься уговорить меня не верить в фей?

- Ты права, - согласилась Баффи, признавая ограниченность своих воззрений. - Я просто не хочу, чтобы все стало еще хуже.

- Куда уж хуже, - тихо сказала Ива. - Тед пропал. Баффи понимающе кивнула.

«Хотела бы я, Ива, чтобы ты поняла, что твоей вины тут нет».

- А что, - сказал Ксандр в наступившем молчании, - я всегда любил эту историю про башмачника и эльфов.

- Эльфы, - произнес Джайлс, не упуская возможности возобновить разговор, - некоторыми специалистами рассматриваются как синоним фей. Равно как и пикси и брауни. Мифы и легенды о маленьком народе ходят с тех пор, как люди стали друг с другом общаться словами. Исследователи дохристианских культур считают, что эльфы, или феи, появились как объяснение природных процессов и сил. Кельты в числе прочих народов считали, что эльфы, или феи, -это духи мертвых, вышедшие из могил. Скандинавская мифология утверждала, что в эльфов, темных и светлых, превращаются черви.

- В эльфов добрых и злых, - сказала Баффи, желая подчеркнуть, что она свой предмет знает.

- Именно так. Как тебе, Баффи, известно по собственному опыту, есть силы, постоянно действующие на стороне света или на стороне тьмы. Хотя нельзя сказать, что поборники света не подвержены порче или что поборники тьмы не имеют надежды на исправление. В постхристианской мифологии есть легенда, рассказывающая о появлении фей. Якобы, когда Ева купала своих детей, к ней явился Господь. Не желая показывать ему грязных детей, она спрятала их в лесу. На вопрос, все ли ее дети здесь, Ева ответила утвердительно. И тогда Господь покарал ее за ложь и за то, что спрятала своих детей, и сказал ей, что те, кого она спрятала, будут навеки сокрыты от глаз людей.

- Вот это и надо рассказывать детям, когда пора мыться, - заметил Ксандр. - Куда лучше, чем про картошку в ушах.

- Сядь, - сказала ему Баффи, показав на ближайший стул.

Ксандр сел.

- Есть и другие истории, - подхватила Ива. - Считается, что феи и эльфы - это некрещеные дети, падшие ангелы или друиды, не пожелавшие отказаться от языческих верований.

- Совершенно верно, - согласился Джайлс. - Наука дала и такое объяснение: когда кельты вторглись в Северную Европу, им пришлось сражаться с народами очень маленького роста.

- Пикты? - спросил Оз. - Они были маленькие и жили примерно в те времена.

- Очень возможно! - просиял Джайлс, услышав, что кто-то еще, кроме Ивы, знает то, что интересует его. - Как бы там ни было, историки позволяют себе предполагать, что легенды об эльфах, а также о великанах связаны с такими событиями. Традиционно считается, что эльфов ранит железо. В это время у кельтов было железное оружие, которого еще не было у

низкорослой расы.

- Интересно, - сказала Баффи с сомнением в голосе, - и чем это все нам поможет?

- Крылья, - сказала Ива. - У эльфов и фей есть крылья. Ночная тварь тоже была крылатой. Она еще покрыла меня какой-то пылью. Я помню, как она сунула руку в кожаный мешочек на боку и бросила пыль

мне в лицо.

- Еще одна деталь повторяется почти во всех легендах об эльфах, - подхватил Джайлс. - У них есть пыль, которая усыпляет смертных. Но больше всего нам подходит легенда о подменыше.

- Это когда человеческого ребенка подменяли детенышем эльфа? - спросил Оз.

- Да, - удовлетворенно ответил Джайлс. - Один из главных и лучших фокусов эльфов - подмена человеческих детей своими. Эти подменыши выглядели точно так же, как человеческие дети. Только считалось, что у них зверский аппетит, злобный Характер и какой-нибудь дефект. Ты заметила какие-либо изменения у ребенка, с которым сидела в тот вечер?

Ива покачала головой:

- Нет. Прекрасный ребенок, чистый и гладенький. С ним совсем не было хлопот… - Голос ее дрогнул, и она сказала: - Простите. Я как-то…

- Мы понимаем, Ив, - утешила ее Баффи.

- Это еще не все, - сказала Ива Джайлсу. - Баффи уже знает, потому что я ей вчера звонила. У меня

было видение… - Или сон, - вставила Баффи. - Или сон, - согласилась Ива. - Только мне не кажется, что это был сон.

- Расскажи, что ты видела, - попросил Джайлс. Ива рассказала про Теда среди растений.

- Я думаю, это было видение. Мне никогда не приходилось гадать по отражениям, но я знаю, как это бывает.

- Я не знаю, - сказал Ксандр.

- Это искусство, которое приписывается ведьмам, - пояснила Ива. - Обученная ведьма, глядя в чашу с водой, в хрустальный шар или в любую другую отражающую поверхность, может увидеть иные места или иные времена. Прошлые и будущие.