Налегке - Страница 181

!

Скорей готовь причал!

Ну, если здесь мы ляжем в дрейф,

Мы все... (И закричал:)

А ну, опять

Два рифа взять!

Концы вяжи!

Вяжи гужи!

Погонщик, мулов за хвосты держи!

Эй, груз за борт! Эй, к помпам все!

Эй, конюх, брось-ка лот!

Узнайте все, и стар и млад,

Корабль погибель ждет.

Хоть я на Эри моряком

С младенческих годов,

Не видел бури я такой,

Не зрел таких валов!"

Мы гвозди бросили за борт

И заступов пять штук,

Сто фунтов клея, ящик книг,

Мешков для соли тюк,

Мешок пшеницы, ржи мешок,

Корову, два смычка,

Творенья лорда Байрона,

Две скрипки и бычка.

"Мель! Мель! Клади правей руля!

Клади левей, Дол! Та-ак держать!

Эй, мулы, но! Эй, мулы, тпру!

Нам гибели не избежать!"

"Три фута с третью... близко мель!

Три больше! Ровно три!

Три меньше!" Я вскричал: "Ужель

Погибнем на мели?!"

И рек наш лоцман Доллинджер,

Взирая на компас:

"Доверьтесь Доллинджеру - он

Спасти сумеет вас!"

Вдруг в ужасе постигли все

Старик и молодой,

Как здесь возникнуть мель могла:

На дне канала течь была!

Но буря нас вперед гнала,

И судно мчалось как стрела

Мелеющей водой!

"Руби буксир! А мулов режь!"

Но поздно!.. Скрежет... крик!..

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Ах! Шлюза мы могли б достичь,

Имей мы лишний миг!

Крушенье терпя, обнялись моряки

В последний самый раз,

И слезы отчаянья в три ручья

Текли из наших глаз.

О милых малютках думал один,

Которых ему не обнять,

Другой вспоминал дорогую жену,

А третий - милую мать.

И только один из нас страха не знал,

Из сердца он исторг

Надежды сладостной слова,

И меня охватил восторг.

То рек наш лоцман Доллинджер

(Чье сердце как алмаз):

"Доверьтесь Доллинджеру - он

Спасти сумеет вас!"

Исполненная верой речь

Едва лишь отзвучала,

Как тотчас чудо из чудес

Ту веру увенчало.

Вдруг фермер доску притащил

(По воле провиденья!)

И, положив на борт, ушел,

Исполненный смиренья.

Дивясь, страдальцы долгий миг

На лоцмана глядели,

Потом в молчанье по доске

Сошли на берег с мели.

______________

* Перевод И.Гуровой.

ГЛАВА XI

Перевозка грузов в Калифорнию. - Серебряные слитки. - Подземный город. - Деревянные крепления. - Спуск в шахты. - Обвал. - Добыча серебра в 1863 году.

В этой главе я намерен сообщить кое-какие полезные сведения о серебряных приисках, о чем честно предупреждаю читателя, - он волен ее не читать.

В 1863 году бум, пожалуй, достиг своей высшей точки. Вирджиния кишела пешеходами и повозками, и если бы можно было проникнуть взглядом сквозь облака известковой пыли, окутывающие ее каждое лето, то она показалась бы похожей на пчелиный улей. Что касается этой пыли, то, пробежав сквозь нее десять миль, ваши лошади покрывались ровным желтоватым слоем в одну шестнадцатую дюйма, а с колес она попадала внутрь повозки и там оседала, достигаяОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com