Моя новая жизнь... (СИ) - Страница 20

Дзампоньяры – пастухи с горных областей, которые в течение этих предпраздничных дней гуляют с песнями по главным дорогам больших и маленьких городов

Дзампонья – волынка из козлиной кожи, отдаленная родственница шотландской волынки

Чарамелла – деревянная флейта.

Babbo Natale – итальянский родственник Санта-Клауса. Этот герой был позаимствован итальянцами у американцев.

Перевод сообщения от девятого:

Наилучшие пожелания счастливого Рождества для особенного человека. Рождество является исключительным праздником с особым сюрпризом. Рождество это любовь с радостью.

Перевод сообщения для девятого:

Счастливого Рождества и Нового Года.

====== Глава XXVIII. Рождество. ======

Наверное, в каждой стране Рождество – самый долгожданный праздник, потому что именно он приносит не только много подарков, но, самое главное, ожидание чуда и волшебства. Италия начинает готовиться к празднику уже в середине ноября, именно в это время на улицах появляются первые украшения и гирлянды, но в свою полную силу праздник вступает на второй неделе декабря. Каждый магазин, улица – украшены разноцветными лампочками, имитациями елок, гирляндами, венками. Наверное, в этом города Италии не отличаются от других стран. Все это очень красиво и создает ощущение праздника, поднимает настроение. Каждый частный дом украшен гирляндами в форме елок или звезд, очень часто гирлянды украшают и балконы домов. Почти каждую дверь в квартиру украшают венками: самые простые сделаны из веток, переплетенных в венок и дополненных дождиком, лентами, несколькими елочными игрушками. Особняк Вонголы не был исключением: всевозможные гирлянды, мишура, какие-то мигающие огоньки, непонятно с помощью чего держащиеся в воздухе – всё это украшало особняк снаружи и внутри. Специально для Тсуны, чтобы ему было привычнее, поставили ёлку в главном обеденном зале и в саду. Хоть Итальянское Рождество всегда начинается с Презепио, никто не запрещал делать вступление к нему, ведь Презепио – это не что иное, как воспроизведенная сцена рождения Христа. Вот и Тимотео-сан перед Рождеством решил поговорить на эту тему с вонголятами и варийцами.

- Сегодня мы отмечаем Рождество Христово и теперь уже официальное вступление в ряды варии нового офицера и иллюзиониста. Думаю, с ним все уже знакомы. А теперь главная тема сегодняшнего вечера: знаете ли вы, где Иисус Христос сейчас?

Такеши:

- Он в моем сердце!

Бельфегор:

- Он на небесах!

Фран:

- Он у нас в туалете!

Все:

- Что-о-о-о-о??!!!

Фран:

- Ей-Богу, каждое утро из тех дней, что я здесь живу, Босс подбегает к туалету, дергает за ручку, потом бьет кулаком в дверь и орет: “Господи Иисусе! Ты все еще там, мусор??” – немного переварив то, что сказал изумрудноволосый подросток, все начали смеяться, а Занзас наоборот побагровел от злости и хотел было нажать на курок одного из пистолетов, направленного прямо на Франа, но его остановили слова девятого, который мастерски сменил тему на нашу миссию, после чего мы вновь вернулись к теме Рождества. Потом был грандиозный ужин. Огромный стол, украшенный жареным петухом, тортеллини, лазанья, мясо, запеченное в духовке вместе с ветчиной, беконом и копченой грудинкой, особый соус и какой-то русский салат с названием «Оливье»; еще было много-много выпивки. Каждые полчаса «семья» играла в разные игры, и вария тоже принимала участие, правда, как девятому удалось уговорить участвовать Занзаса, никто так и не понял. Игры, в которых таки удалось поучаствовать, всем были самыми запоминающимися, но это и естественно: чего только стоит игра «Сюрприз». Девятый уже ушел, а вот изрядно подвыпившие детишки играли, и даже Занзас, а если знать, как играть в игру, так вообще не уснешь со смеху. А суть игры вот в чем: все желающие становятся или садятся в круг и под музыку начинают передавать большую коробку. Как только ведущий останавливает музыку, игрок, у кого оказалась коробка, открывает ее, снимает с себя одну какую-нибудь вещь и кладет в коробку. После того, как игроки уже достаточно раздеты, коробка опять пускается по кругу, но после остановки музыки, игроки уже должны, не глядя в коробку, достать первый попавшийся предмет и надеть на себя. Этот предмет надо носить определенное время, например, полчаса или до окончания вечеринки. И к концу этой игры мы имели такие наряды, что лучше и не видеть, но откуда взялся лифчик, который пришлось одеть Занзасу, и кому он принадлежит, осталось страшным секретом. В следующую игру, после этой, полезли играть все, кому не лень, еще немного выпив и набравшись храбрости и желания отыграться, и все равно, что игра не та, и на утро ты ничего не вспомнишь, сейчас это принесет моральное удовлетворение. Игра называлась «Примерзли», смысл игры в том, что выходят два участника, каждый берет по одному листочку (на которых написаны части тела), они должны присоединиться друг с другом указанными частями тела. Таким образом, два участника примерзают друг к другу, к ним подходит следующий участник, он и один из первых игроков берут по одному листочку, примерзают друг к другу, подходит еще один участник и так далее. У нас получилась очень забавная цепочка, особенно когда к вечно злому Занзасу на колени сел красный, как помидор, Тсунаёши, а потом и Фран сверху сел, который поцеловал Тсуну в губы. Крика было много, кричали почти все, причем одно: «Тсуна мой! Не трогай его, лягушка!» – и даже пьяный Бельфегор без ошибок попадал в цель в виде спины подростка, но тому было все равно, он целовал смущенного шатена прямо перед носом своего боса и на завидующих взглядах участников семьи. Потом Тсунаёши отошел, чтобы прочитать очередную sms, разница лишь в том, что эта была от Кавалоне: «Con l’augurio che questo Natale possa illuminare le nostre menti ed aprire i nostri cuori, faccio i miei migliori auguri a te e famiglia.»* И довольно четкий ответ, как от боса Вонголы, хоть и изрядно выпившего для организма, который вообще алкоголь не переносит: «Anche quest’anno Natale è arrivato e molte cose sono cambiate. Anche se non ci si vede più tanto spesso, voglio che tu sappia che la nostra amicizia è rimasta immutata per me, e spero che lo sia altrettanto per te. Buon Natale!»*

После, опять безудержное веселье, выпивка, и снова кто-то целует шатена, он отвечает, потом опять. Казалось, это было так много раз, что не сосчитать. Где-то слышались щелчки, наверно, это была камера, а значит, жалеть все же придется, но ведь это будет только завтра, а пока новая бутылка спиртного прощается со своей пробкой, а Савада со своим поцелуем.

Смска Кавалоне:

Желаю, чтобы это Pождество смогло озарить наши мысли и открыть наши сердца, мои поздравления тебе и твоей семье.

Ответ:

Также в этом году Рождество наступило и многое изменилось. Хотя мы не видимся часто, я хочу, чтобы вы знали, что наша дружба не изменилось для меня, и я надеюсь, что она токая же и для вас. С Рождеством Христовым!

====== Глава XXIX. Последствия... ======

POV Мармон/Вайпер (кому как нравится)

Проснувшись раньше всех и не сильно удивившись тому, что после рождественской попойки пока никто не встал, я вспоминал подробности этой самой попойки. Вечер был что надо. Все оплачивала Вонгола, точнее, только Девятый Вонгола. Вария принимала участие только в вечеринке, то есть помогала освобождать посуду и особенно бутылки. Я наблюдал за всеми и даже не пил, мне от этого не будет никакой выгоды. Меня больше удивил Савада, обычно он старается не пить, так как просто не умеет это делать, но вчера этот идиот будто с цепи сорвался. Он пил больше босса Варии, хотя, как не странно, тот тоже смог напиться до чертиков. Скорее всего, виноват в этом резко сменившийся градус. Занзас вчера чего только не пил, забыв правило, что градус нельзя понижать. Хотя мне какое дело, с него все ровно никакой выгоды, за шантаж сразу убьет, да и шантажировать нечем. Хотя! Есть фотка, где он сидит в лифчике и штанах. На такое он мог только пьяный согласиться, хотя он вообще и не сопротивлялся. Все-таки хорошая эта задумка была, только кто же знал, что этот атрибут женского гардероба Занзасу достанется?! Прокрутив в голове остаток праздника, я направился в ванную, а закончив, решил заняться вчерашними снимками.