Мона Лиза Овердрайв - Страница 76

золоченные кости.

Если бы подобное существо имелось в действительности, спросила она,

ты был бы его частью, так?

Да.

И ты знал бы об этом?

Не обязательно.

Ты знаешь?

Нет.

Ты исключаешь такую возможность?

Нет.

Тебе не кажется, что это довольно странный разговор, Континьюити?

Ее щеки были мокрыми от слез, хотя она и не заметила, когда они начали течь.

Нет.

Как вписываются истории о... Она помедлила, едва не сказав слово

лоа. О существах в матрице... как они уживаются с представлением об этом сверхсуществе?

Никак. И то и другое лишь версии события, известного как Когда Все Изменилось. И та и другая версии очень недавнего происхождения.

Точнее?

Приблизительно пятнадцать лет.


.ГЛАВА 17. СВАЛИВАЕМ!.


Девочка проснулась, почувствовав, что рот ей зажимает холодная ладонь Салли. Другая рука жестом призывала к молчанию.

Горели мелкие лампочки, встроенные в зеркало с золотыми искорками. Одна из ее сумок была открыта и стояла в ногах гигантской кровати, рядом с ней

аккуратная стопка одежды.

Салли прикоснулась указательным пальцем к плотно сжатым губам, потом жестом указала на одежду и чемодан.

Кумико выскользнула из-под пухового одеяла и, спасаясь от холода, натянула свитер. Снова взглянув на Салли, она заколебалась, не заговорить ли ей вслух. Что бы это ни было, подумала она, достаточно одного слова, чтобы появился Петал. Салли была одета так же, как в последний раз, когда Кумико ее видела: дубленка с барашковым воротником, под подбородком завязан клетчатый шарф. Она повторила жест: собирай вещи.

Быстро одевшись, Кумико начала складывать вещи в саквояж. Салли беспокойно, но и бесшумно ходила по комнате, открывала и закрывала ящик за ящиком. Отыскав паспорт Кумико, черную пластиковую табличку на нейлоновом xmspje с рельефной золотой хризантемой, она повесила ее на шею девочке. Потом скрылась в фанерной каморке, чтобы появиться с замшевым несессером в руках с туалетными принадлежностями Кумико.

Когда Кумико застегивала саквояж, зазвонил золоченый антикварный телефон.

Салли проигнорировала звонок, взяла с постели чемодан, открыла дверь и, схватив Кумико за руку, потянула ее в темный холл. Отпустив ее руку, Салли прикрыла за ними дверь, заглушив телефон и оставив их в полной темноте. Кумико позволила провести себя к лифту его она узнала по запаху масла и полироля, позвякиванию металлической решетчатой двери.

Лифт пошел вниз.

В ярко освещенной прихожей их ждал Петая, закутанный в необъятных размеров выцветший шерстяной халат. На Петале были все те же рваные шлепанцы, выглядывающие из-под халата ноги казались неестественно белыми. В руках у него был пистолет тупорылое оружие отблескивало тускло-черным.

Черт побери, увидев их, мягко проговорил он, это еще что такое?

Она поедет со мной, бросила Салли.

Это, медленно произнес англичанин, совершенно невозможно.

Куми, Салли легонько подтолкнула девочку в спину, выпроваживая ее из лифта, нас ждет машина.

Ты не можешь такОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com