Мона Лиза Овердрайв - Страница 66

счастлив пойти с тобой погулять, но я здесь на посту на тот случай, если Суэйну кто-нибудь позвонит. Так что я не могу. Просто стыд и срам, правда, правда. Он выглядел настолько искренне расстроенным, что девочка решила смягчиться.

Поджарить тебе еще гренок? спросил он, жестом указывая на ее тарелку.

Нет, спасибо. Кумико положила салфетку на стол и добавила: Было очень вкусно.

В следующий раз тебе следует попробовать масла, сказал он. После войны его было не достать. С Германии нанесло радиоактивный дождь, и коровы уже стали не те, что раньше.

Суэйн сейчас здесь, Петал?

Нет.

Я никогда его не вижу.

Приходит, уходит. Дела. Все возвращается на круги своя. Очень скоро у нас отбоя не будет от посетителей, и Суэйн снова станет устраивать аудиенции.

Какие посетители, Петал?

Деловые люди, можно сказать и так.

Куромаку, пробормотала девочка.

Прости?

Ничего.


Остаток вечера она провела в одиночестве в бильярдной. Свернулась калачиком в глубоком ко-ясаном кресле и смотрела, как сад прячется в снег h солнечные часы, теряя очертания, превращаются в белую таинственную колонну. Она представила себе, что там, в снегопаде, ее мать, одна в саду, закутанная в темные меха. Принцесса-балерина, утопившаяся в ночных водах Сумиды.

Озябнув, девочка встала, обошла бильярдный стол и присела у мраморного камина, где газовое пламя тихонько шипело над вечными углями, которые никак не могло поглотить.


.ГЛАВА 15. СЕРЕБРЯНЫЕ ТРОПЫ.


Была у нее подруга в Кливленде, Ланетта, которая много чему ее научила: как быстро выбраться из машины, если клиент пытается запереть за тобой дверь, как вести себя, когда идешь покупать дозу. Ланетта была чуть старше и торчала в основном на магике: как она говорила чтобы сбить депрессняк; если его не было, она вкачивала что под руку подвернется от аналогов эндорфина до старого доброго опиума из Теннесси. Иначе, говорила подруга, так и будешь сидеть по двадцать часов перед видиком, смотреть всякую дрянь. Когда магик добавляет бодрости к теплой неуязвимости хорошего кайфа, утверждала она, вот это действительно нечто. Но Мона заметила, что те, кто всерьез уходит в кайф, большую часть времени корчатся по углам блюют, и еще она никак не могла взять в толк, как кому- то может захотеться смотреть видик, если с тем же успехом можно подключиться к стиму. (А Ланетта говорила, что симстим это еще большая дрянь. )

Мона подумала о Ланетте потому, что порой та давала ей дельные советы: например, как вывернуть неудачную ночь наизнанку. Сегодня, думала она, Ланетта посоветовала бы поискать бар и какую-нибудь компанию. У Моны еще оставались деньги после Флориды, так что дело за малым отыскать место, где примут наличные.

Попала с первой попытки. Добрый знак. Вниз по узкому пролету бетонных ступенек, чтобы окунуться в дымный гул голосов и знакомый приглушенный ритм Белых алмазов Шабу. Да уж, тусовка не для пиджаков, но и не такой бар, какие коты в Кливленде называли свой клуб. Она совсем не заинтересована сейчасОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com