Мона Лиза Овердрайв - Страница 22

а не видит.

Я хочу, чтобы ты его для меня покрутил. Причем так, чтобы он про это не знал.

Тик во все глаза уставился на нее. Вся левая половина его лица скривилась в одном гигантском подмигивании.

Ну да, насмешливо отозвался он, не многого же ты хочешь, а?

Хорошие деньги, Тик. Лучше не бывает.

Ищешь что-то конкретное или нужно просто покопаться в грязном белье? Сдается мне, будто кто-то не знает, что это он заправляет всем здешним рэкетом. Не могу сказать, что мне бы хотелось, чтобы он застукал меня на базах данных своего дома...

Но опять же деньги, Тик.

Два очень быстрых подмигивания.

Роджер выкручивает мне руки, Тик. А кто-то давит на Роджера. Я не знаю, что у них на него есть, на это мне, в сущности, наплевать. Но того, что у него есть на меня, хватит с лихвой. Подключись к линии входящих- исходящих сообщений, в общем, посмотри рутинный график. Он с кем-то связывается, поскольку условия сделки все время меняются.

А как я это узнаю, если увижу?

Просто посмотри, Тик. Сделай это для меня.

Опять конвульсивное подмигивание.

Идет, попробуем его крутануть. Он нервно побарабанил пальцами по краю стола. Поставишь выпивку?

Колин поглядел через стол на Кумико и театрально закатил глаза.


Я не понимаю, говорила Кумико, торопясь за Салли по Портобелло-роуд обратно. Ты втянула меня в какую-то свою интригу...

Салли подняла от ветра воротник.

Я ведь могу тебя предать. Ты устраиваешь заговор против партнера моего отца. У тебя нет никаких причин доверять мне.

Как и у тебя доверять мне, котенок. А вдруг я одна из тех нехороших личностей, что доставляют столько хлопот твоему отцу?

Кумико задумалась над такой возможностью.

Это правда?

Нет. А вот если ты шпион Суэйна, значит, у него в последнее время завелось гораздо больше причуд, чем я думала. Ну а если ты шпионишь для своего старика, то, может, мне и не нужен Тик. Но если за всем этим стоят якудза, какой смысл использовать Роджера вслепую?

Я не шпион.

Так начинай становиться своим собственным шпионом. Если в Токио жарко, j`j на сковородке, то здесь ты, пожалуй, угодила в самое пекло.

Но к чему замешивать меня?

Ты и так замешана. Ты же здесь. Боишься?

Нет, ответила Кумико и замолчала, задумавшись, с чего бы этому быть правдой.


Позже вечером в одиночестве зеркальной мансарды Кумико присела на край огромной кровати. Стянула промокшие башмаки, потом вынула из сумочки модуль Маас-Неотек.

Кто они такие? спросила она у призрака, который взгромоздился на парапет черной мраморной ванны.

Твои приятели из паба?

Да.

Уголовники. Что до меня, то я посоветовал бы тебе водиться с более приличными людьми. Женщина иностранка. Из Северной Америки. Мужчина лондонец. Ист-Энд. Судя по всему, вор. Крадет информацию. К сожалению, я могу войти в архивы полиции, только когда дело касается преступлений, представляющих интерес с исторической точки зрения.

Я не знаю, что мне делать...

Переверни модуль.

Что?

Посмотри на задней крышке. ТамОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com