Мона Лиза Овердрайв - Страница 20

в походке и гневном пистолетном стуке черных сапог по обледеневшей мостовой.

Кумико приходилось отчаянно семенить, чтобы не отставать, когда женщина зашагала прочь от дома Суэйна по подъездной аллее. В рассеянном свете зимнего солнца холодно вспыхивали стекла очков. На Салли были узкие брюки из темно-коричневой замши и объемистая черная куртка с высоко поднятым воротником дорогая одежда. А учитывая короткую стрижку, ее вполне можно было принять за мальчишку.

Впервые с того момента, как она покинула Токио, Кумико почувствовала неподдельный страх.

Клокочущая в женщине энергия была почти осязаемой этакий сгусток гнева, готовый ежесекундно взорваться, выпустив на свободу фурию.

Кумико сунула руку в сумочку и сжала модуль Маас-Неотек. Колин тут же оказался рядом, небрежно подстраиваясь под их шаг: руки в карманах куртки, ботинки не оставляют следов на грязном снегу. Она отпустила модуль

призрак исчез, но Кумико почувствовала себя увереннее. Не стоит бояться onrepr| Салли Ширс, угнаться за которой девочке было трудновато, Колин, конечно же, объяснит ей, как вернуться в дом Суэйна. А если я от нее убегу, подумала она, то он мне поможет. Переходя перекресток на крас ный свет, женщина увернулась от двух машин, с рассеянным видом чуть ли не вытащила Кумико из-под колес черной хонды, при этом еще умудрившись пнуть машину в бампер, когда такси проезжало мимо.

Ты пьешь? спросила она, сжимая локоть Кумико.

Кумико покачала головой.

Пожалуйста, мне больно руку.

Хватка Салли ослабла. Оказалось, она втолкнула Кумико через украшенную причудливыми морозными узорами стеклянную дверь в шум и тепло паба. Самое настоящее логово, переполненное какими-то людьми в темной шерсти и ношеном оленьем велюре.

Вскоре они сидели друг против друга за маленьким мраморным столиком, на котором разместились пепельница с рекламой Басе, кружка темного эля, стакан виски, который Салли опорожнила по дороге от стойки, и стакан с апельсиновым лимонадом.

Только тут до Кумико дошло, что серебристые линзы уходят в бледную кожу без малейшего намека на шов.

Салли потянулась к пустому стакану, покачала его, не поднимая со стола, и критически оглядела.

Я встречала твоего отца, сказала она. Он тогда не ушел еще так далеко наверх. Она оставила стакан и занялась кружкой с элем. Суэйн говорил, ты наполовину гайдзин. Сказал, твоя мать была датчанкой. Она глотнула эля. По тебе не скажешь.

Она приказала изменить мне глаза.

Тебе идет.

Спасибо. А... очки, непроизвольно сказала девочка, они очень красивы.

Салли пожала плечами.

Твой старик уже позволил тебе побывать в Тибе?

Кумико покачала головой.

Умно. На его месте я поступила бы так же. Она отпила еще эля. Ее ногти, очевидно акриловые, тоном и блеском напоминали перламутр.

Мне рассказали о твоей матери. Чувствуя, что у нее пылает лицо, Кумико опустила глаза.

Ты здесь не поэтому. Хотя бы это ты знаешь? Отец вовсе не из-за нее сплавил тебя к Суэйну. Там война. С самого моего рождения в верхах якудзаОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com