Мона Лиза Овердрайв - Страница 167

Черри хотелось рассказать Слику обо всем, что они сделают, когда доберутся до Кливленда. Он приматывал плоские ячейки к широкой груди Судьи серебристой лентой. Серый алеф был уже закреплен на спине автомата такой же лентой. Черри говорила, что знает, где сможет найти для него работу чинить железо в залах компьютерных игр. Он слушал вполуха.

Все наладив, он протянул женщине пульт дистанционного управления.

Нам тебя ждать?

Нет, ответила она. Поезжайте в Кливленд. Черри же только что тебе сказала.

А ты как?

Пойду прогуляюсь.

Хочешь замерзнуть? Умереть с голоду?

Хочу для разнообразия, черт побери, побыть немного самой собой.

Она пощелкала кнопками, Судья дрогнул, сделал шаг вперед, потом другой.

Удачи в Кливленде.

Они смотрели, как она уходит по Пустоши, а за ней тяжело ступает Судья. Потом она вдруг обернулась и крикнула:

Эй, Черри! Заставь этого парня принять ванну!

Черри замахала в ответ, на ее кожаных куртках зазвенели застежки.


.ГЛАВА 44. КРАСНАЯ КОЖА.


Петал сказал, что сумки ждут ее в ягуаре.

Я подумал, что тебе не захочется возвращаться назад в Ноттинг-Хилл, продолжал он, так что мы подыскали тебе жилье в Кэмден-Тауне.

Петал, сказала девочка, я хочу знать, что случилось с Салли. Он завел мотор. Суэйн ее шантажировал. Заставлял ее выкрасть... продолжала она.

А... ну тогда... прервал ее Петал. Понимаю. Я бы на твоем месте не беспокоился.

А я беспокоюсь.

Ну, насколько я знаю, Салли сумела разобраться с этим небольшим дельцем. Разобраться по-своему. И если верить нашим друзьям из официальных кругов, она, по-видимому, смогла сделать еще и так, чтобы все файлы о ней, в каких бы базах данных они ни содержались, просто испарились за исключением контрольного пакета акций одного немецкого казино. А если с Анджелой Митчелл что-то и случилось, то в Сенснете решили не предавать это огласке.

А я увижу Салли еще?

Только не в моем приходе, пожалуйста.

Они отъехали от тротуара.

Петал, сказала Кумико, когда они ехали по улицам Лондона, мой отец сказал, что Суэйн...

Дурак. Идиот несчастный. Лучше не говорить об этом сейчас.

Извини.

Обогреватель работал. В ягуаре было тепло, и только тут Кумико почувствовала, насколько она устала. Устроившись поудобнее на красном кожа ном сиденье, девочка закрыла глаза. Каким-то образом, подумала она, встреча с 3-Джейн освободила ее от стыда, а ответ отца от гнева. 3-Джейн была очень жестока. Теперь Кумико видела и жестокость своей матери. Но все когда-нибудь должно быть прощено, думала она, засыпая по пути к тому месту, которое называлось Кэмден-Таун.


.ГЛАВА 45. ГЛАДКИЙ КАМЕНЬ ВДАЛИ.


В этом доме стены из серого камня, шиферная крыша они поселились в самом начале лета. Луг и встающий за лугом лес яркие и запущенные, однако высокая трава не становится выше, а полевые цветы не вянут.

За домом садовые постройки, в которые они ни разу не заходили, и поле, где на ветру рвутся с поводка планеры.

Однажды, гуляя в одиночестве под дубами наОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com