Мона Лиза Овердрайв - Страница 15

Что с тобой, детка?

Вторую руку положив ей на лоб, он толкнул ее назад в жаркую впадину подушки.

Сон...

Рука все еще здесь, от этого хотелось кричать.

У тебя есть сигаретка, Эдди?

Рука исчезла, щелчок и огонек зажигалки он прикуривает ей сигарету; пламя на миг высвечивает его лицо. Затягивается, отдает сигарету ей. Мона быстро села, уперла подбородок в колени армейское одеяло тут же натянулось палаткой, ей не хочется, чтобы сейчас к ней кто-нибудь при касался.

Предостерегающе скрипнула сломанная ножка выкопанного на свалке стула; это Эдди, откинувшись на спинку, закурил сам. Да сломайся же, просила Мона у стула, воткни ему щепку в задницу, чтобы он пару раз мне врезал. Хорошо хоть темно, и не надо смотреть на сквот. Ничего нет хуже, чем проснуться утром с дурной головой, когда слишком тошнит, чтобы пошевелиться, а она еще забыла прилепить черный пластик на окно, так ее ломало, когда вернулась вчера. Самое поганое это утро, когда бьют солнечные лучи, высвечивая все мелкие мерзости и нагревая воздух к появлению мух.

Никто никогда не хватал ее там, в Кливленде. Любой, кто настолько забалдел, чтобы решиться протянуть руку сквозь прутья, был уже слишком пьян, чтобы двигаться; он и дышать-то, наверное, был не в силах. И в танцзале клиенты ее никогда не лапали, разве что заранее уладив эту проблему с Эдди, и за двойную плату, но и то было скорее для видимости.

Впрочем, как бы они ни хотели поиметь ее, это всегда оставалось лишь частью привычного ритуала, а потому, казалось, происходит где-то еще, вне ее жизни. И ей нравилось наблюдать за ними, когда они теряли настрой. Тут начиналось самое интересное, потому что они и вправду теряли его и становились совершенно беспомощными ну, может, лишь на долю секунды, но все равно ей всегда казалось, что их тут даже и нет.

Эдди, еще одна ночь здесь, и я просто с ума сойду.

Случалось, он бил ее и за меньшее, так что она, спрятав лицо в колени и одеяло, сжалась, ожидая удара.

Ну конечно, ответил он, ты же не прочь вернуться на ферму к своим сомам? Или хочешь назад в Кливленд?

Я просто не могу больше...

Завтра.

Что завтра?

А для тебя это недостаточно скоро? Завтра вечером, частный траханый самолет, ну как? Прямиком в Нью-Йорк. Хоть тогда ты наконец перестанешь доставать меня этим своим нытьем?

Пожалуйста, бэби, она потянулась к нему, мы можем поехать на поезде... Он отшвырнул ее руку.

У тебя дерьмо вместо мозгов.

Если продолжать жаловаться, сказать что-нибудь о сквоте, любое, он тут же решит, что она имеет в виду, что он не справляется и все его великие сделки кончаются ничем. Он заведется, она знает, он заведется. Как в тот раз, когда она разоралась из-за жуков тараканов здесь называли

пальмовыми жуками, но ведь это было только потому, что половина этих проклятых тварей ну самые настоящие мутанты. Кто-то пытался вывести их такой жуткой дрянью, которая просто перетрахала все их ДНК. И теперь у этих гребаных тараканов, что дохли у тебя на глазах, были то лишниеОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com