Мона Лиза Овердрайв - Страница 118

етания только эти были сотканы из тончайших нитей неона и сплетались наподобие бесконечного узла. От попытки заглянуть в центр этого узла у Слика заболела голова. Он отвел взгляд.

Что это? спросил он Джентри. То, что ты всегда искал?

Нет. Я же тебе говорил. Это всего лишь узел, макроформ. Модель...

У него там дом, похожий на замок, и трава, и деревья, и небо...

У него гораздо больше всего. На целую вселенную больше. То, что ты видел, конструкт, сработанный из коммерческого стима. А у него там абстракция общей суммы всех данных, составляющих киберпространство. И все равно это намного ближе, чем мне удавалось подобраться раньше... Он не сказал тебе, что он там делает?

Я не спрашивал.

Тогда тебе придется сходить к нему еще раз.

Эй, Джентри. Послушай. Этот вертолет, он вернется. Он вернется с двумя грузовиками парней, которые, как говорит Пташка, похожи на солдат. Они охотятся не за нами. Они пришли за ним.

Может, это его люди. Может, они охотятся на нас.

Да нет же. Он ведь мне сам говорил. Он сказал, что, если появится кто- то по его душу, мы по уши в дерьме и нам нужно подключить его к матрице.

Джентри опустил глаза на проводки, которые все еще держал в руке.

Мы поговорим с ним, Слик. Ты возвращаешься и на этот раз я иду с тобой.


.ГЛАВА 29. ЗИМНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ.


Петал наконец дал свое согласие но и то лишь после того, как Кумико предложила позвонить отцу и спросить его разрешения. Эта идея отправила Петала с несчастным видом шаркать в поисках Суэйна, а когда он вернулся, вид у него не стал счастливее ответом было да. Закутанная в несколько слоев самой теплой своей одежды, она стояла в белом фойе, изучая литографии с охотничьими сценками, пока Петал за закрытыми дверьми инструктировал красномордого, которого, как выяснилось, звали Дик. Девочка не могла расслышать отдельных слов, до нее доносился лишь водопад предостережений вполголоса. Модуль Маас-Неотек лежал у нее в кармане, но она не спешила его касаться. Колин уже дважды принимался ее отговаривать.

Ну вот лекция Петала закончилась, появился Дик. Его маленький жесткий рот был растянут в улыбке. Под тесный черный костюм он надел розовую кашемировую водолазку и тонкий овечьей шерсти жилет. Черные волосы плотно прилипали к черепу охранника, а бледные щеки затеняла успевшая отрасти щетина. Кумико легонько сжала в кармане модуль.

Привет, сказал Дик, оглядывая ее с ног до головы. Так куда мы пойдем на прогулку?

На Портобелло-роуд, подсказал Колин, прислонившийся к стене возле загроможденной пальто вешалки. Дик снял с плечиков пальто, протянув для этого руку сквозь Колина, надел его и застегнул. Затем натянул пару солидных черных кожаных перчаток.

По антикварным на Портобелло-роуд, сказала Кумико, отпуская модуль.


И давно вы работаете на мистера Суэйна? спросила девочка, когда они шли по обледенелой подъездной аллее.

Довольно давно, ответил краснолицый. Смотри не поскользнись. У твоих сапог ненадежные каблуки...

Кумико семенила на модных французскихОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com